NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
Maaaring isalin ang "verminderen" sa Dutch sa mga sumusunod na Suweko na salita/parirala:
verminderen | mindre minska minskar |
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.
Dutch | Suweko |
---|---|
sommige | vissa |
effecten | effekterna |
verminderen | minska |
moet | bör |
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
Dutch | Suweko |
---|---|
probeert | försöker |
compenseren | kompensera |
investeren | investera |
milieu | miljö |
positief | positivt |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
installeren | installera |
slimme | smart |
thermostaat | termostat |
zeer | mycket |
effectieve | effektivt |
manier | sätt |
NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen
SV Livechatt är ovärderligt för webbaserade företag när det kommer till att fånga in leads, minska avvisningsgraden och dra ner på antalet övergivna kundvagnar
Dutch | Suweko |
---|---|
bedrijven | företag |
verminderen | minska |
online | webbaserade |
NL In grote lijnen is het doel van hybride autos om uitlaatemissies te verminderen en het traditionele brandstofverbruik te verminderen, waardoor de autokosten kunnen worden verlaagd en de luchtvervuiling in sommige situaties kan worden verminderd
SV Generellt sett är syftet med hybridbilar att minska utsläppen från avgasröret och minska traditionell bränsleförbrukning, vilket möjliggör en minskning av bilkostnaderna och förmågan att minska luftföroreningar i vissa situationer
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
traditionele | traditionell |
sommige | vissa |
situaties | situationer |
kan | förmågan |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
SV Den har ett internt popfilter för att minska p-pops och ett internt stötfäste för att minska vibrationer och hantera buller
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
NL In grote lijnen is het doel van hybride auto's om de uitlaatemissies te verminderen en het traditionele brandstofverbruik te verminderen, waardoor de autokosten kunnen worden verlaagd en de luchtvervuiling in sommige situaties kan worden verminderd
SV I stora drag är syftet med hybridbilar att minska avgasutsläppen och minska den traditionella bränsleförbrukningen, vilket möjliggör möjligheten att minska bilkostnaderna och möjligheten att minska luftföroreningarna i vissa situationer
Dutch | Suweko |
---|---|
grote | stora |
verminderen | minska |
traditionele | traditionella |
sommige | vissa |
situaties | situationer |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
SV Även om vissa vanliga kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna på din sida.
Dutch | Suweko |
---|---|
sommige | vissa |
effecten | effekterna |
verminderen | minska |
moet | bör |
kant | sida |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
installeren | installera |
slimme | smart |
thermostaat | termostat |
zeer | mycket |
effectieve | effektivt |
manier | sätt |
NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.
SV för att lätta på trycket på dina ögon inkluderar alternativen en ComfortView Plus-teknik som är utformad för att minska blått ljus utan att minska bildkvaliteten.
Dutch | Suweko |
---|---|
bevatten | inkluderar |
ontworpen | utformad |
verminderen | minska |
zonder | utan |
uw | dina |
ogen | ögon |
NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen
SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.
Dutch | Suweko |
---|---|
bedrijven | organisationer |
zoek | söker |
automatiseringen | automatiseringar |
handmatige | manuella |
verkopen | sälja |
NL Gebruik inline proofing en asset reviews om de normen te handhaven en herbewerking te verminderen
SV Använd intern korrekturläsning och tillgångsredovisning för att upprätthålla en hög standard och minska omarbete
Dutch | Suweko |
---|---|
gebruik | använd |
normen | standard |
handhaven | upprätthålla |
verminderen | minska |
NL Help uw bedrijf en financiële medewerkers om efficiënter samen te werken. Verbeter de nauwkeurigheid van facturen om klantengeschillen te verminderen en betalingen sneller te ontvangen.
SV Hjälp era affärs- och ekonomiteam att arbeta tillsammans mer effektivt och förbättra noggrannheten i fakturorna för att minska kundtvister och få inbetalningar snabbare.
Dutch | Suweko |
---|---|
help | hjälp |
verbeter | förbättra |
nauwkeurigheid | noggrannheten |
verminderen | minska |
sneller | snabbare |
uw | era |
NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.
SV Använd automatisering för att minska den tid som medarbetarna tillbringar på administrativa uppgifter, som exempelvis på bearbetning av avskrivningar.
Dutch | Suweko |
---|---|
gebruik | använd |
automatisering | automatisering |
tijd | tid |
medewerkers | medarbetarna |
administratieve | administrativa |
taken | uppgifter |
verminderen | minska |
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
Dutch | Suweko |
---|---|
handmatige | manuella |
verminderen | minska |
verbeteren | förbättra |
kosten | kostnaderna |
controle | kontroll |
houden | håller |
NL Gezondheidszorgbedrijven binnen APAC maken gebruik van Prosoft HRMS om handmatige aanwezigheidsregistratie te verminderen en interne goedkeuringsprocessen te verbeteren
SV Hälso- och sjukvårdsföretag över hela Asien-Stillahavsregionen använder Prosoft HRMS för att minska manuell närvarospårning och förbättra de interna godkännandeprocesserna
Dutch | Suweko |
---|---|
gebruik | använder |
handmatige | manuell |
verminderen | minska |
interne | interna |
verbeteren | förbättra |
NL De Ohio Department of Health heeft dan weer een dashboard gemaakt om burgers op de hoogte te houden van de actuele trends, belangrijke meetwaarden en prognoses betreffende hoe de beleidsmaatregelen de druk op de gezondheidszorg moeten verminderen.
SV Ohio Department of Health däremot byggde en dashboard för att informera sina medborgare om aktuella trender, nyckelsiffror och myndighetens prognoser för hur åtgärderna kommer att minska belastningen på sjukvårdssystemet.
Dutch | Suweko |
---|---|
health | health |
dashboard | dashboard |
actuele | aktuella |
trends | trender |
verminderen | minska |
NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen
SV Verizon minskar antalet kundtjänstsamtal med 43 % och sänker verksamhetskostnaderna genom att optimera callcenteranalyser
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minskar |
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
SV Minska fattigdom utan att förbruka ideella resurser med Tableau Online
Dutch | Suweko |
---|---|
online | online |
verminderen | minska |
middelen | resurser |
tableau | tableau |
NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.
SV När världen har krympt - och vårt globala uppdrag utvidgats - vid Pocket-lint ville vi arbeta för att mildra den påverkan vi har som företag på planeten.
Dutch | Suweko |
---|---|
impact | påverkan |
NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen
SV Buds 2 erbjuder dock bara en nivå av ANC, medan Buds Pro erbjuder två nivåer, även om det är en liknande upplevelse som är bättre på att minska lägre externa toner
Dutch | Suweko |
---|---|
vergelijkbare | liknande |
ervaring | upplevelse |
beter | bättre |
verminderen | minska |
lagere | lägre |
externe | externa |
tonen | toner |
NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.
SV Det kommer att minska bakgrundsbruset till ett väsande i vissa fall, vilket tar bort de lägre frekvenserna.
Dutch | Suweko |
---|---|
gevallen | fall |
verminderen | minska |
lagere | lägre |
verwijderd | bort |
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
SV Att minska ljusstyrkan och aggressiviteten med vilken den reagerar på förändringar i bildinnehållet flyttar dock vanligtvis tillbaka balansen till Ambilight -förstärkning snarare än att förringa visningsupplevelsen.
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
reageert | reagerar |
echter | dock |
meestal | vanligtvis |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
Dutch | Suweko |
---|---|
velen | många |
echt | verkligen |
verminderen | minska |
behoorlijk | ganska |
investering | investering |
waard | värt |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
SV De två har till och med sin egen omgivande färgmatchningsteknik för att minska blått ljus på skärmen och anpassa temperaturen till ljuset runt dig. Vanligtvis betyder det att göra skärmen lite varmare.
Dutch | Suweko |
---|---|
scherm | skärmen |
verminderen | minska |
meestal | vanligtvis |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
SV Våra kunder säger att RoboForm på bara några veckor betalar sig självt genom att drastiskt reducera, eller eliminera, kostnader relaterade till lösenordsåterställningar.
Dutch | Suweko |
---|---|
klanten | kunder |
weken | veckor |
kosten | kostnader |
drastisch | drastiskt |
NL Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.
SV Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.
Dutch | Suweko |
---|---|
website | webbplats |
gebruikt | använder |
spam | skräppost |
verminderen | minska |
verwerkt | bearbetas |
NL Zo kun je het aantal sporen en de automatiseringsinspanning verminderen en heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor met de dockable track-editor.
SV På så sätt begränsar du antalet spår och underlättar automationsarbetet. Med den dockningsbara spåreditorn har du omedelbar åtkomst till alla viktiga funktioner för ett spår!
Dutch | Suweko |
---|---|
belangrijke | viktiga |
functies | funktioner |
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!
SV Mot brus och för tydliga signaler: WizardFX Gate används för att hålla bakgrundsljud i kontroll under sånginspelningar och för att minska överhörning vid inspelning med flera mikrofoner. Också för kreativa stutter-effekter!
Dutch | Suweko |
---|---|
duidelijke | tydliga |
signalen | signaler |
opnames | inspelning |
verminderen | minska |
meerdere | flera |
microfoons | mikrofoner |
creatieve | kreativa |
effecten | effekter |
NL Verizon gebruikt Tableau om het aantal oproepen naar support met 43% te verminderen, waardoor ook de klantervaring verbetert
SV Verizon använder Tableau till att minska kundtjänstsamtalen med 43 % samtidigt som de förbättrar kundupplevelsen
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
verbetert | förbättrar |
tableau | tableau |
NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.
SV Dessutom minskar antalet datasilor, arbetet blir effektivare och företaget kan justera sina mätvärden bättre.
Dutch | Suweko |
---|---|
en | och |
bedrijf | företaget |
verminderen | minskar |
beter | bättre |
je | sina |
NL Hierdoor kon Verizon de tijd voor de analyse van dispatches van technici met meer dan 50% verminderen en ontdekken hoe geospatiale kaarten ook andere organisatorische behoeften kunnen ondersteunen.
SV De visade var det fanns ett över- respektive underskott av ärenden och serviceutskick och vilka variabler som ledde till mängden serviceutskick.
Dutch | Suweko |
---|---|
tijd | ett |
NL Mobiele malware kan uw persoonlijke gegevens stelen, toegang krijgen tot uw online bank en betalingen doen, creditcardkosten maken, sms-berichten verzenden naar betaalde numemrs en de accuduur en snelheid van de internetverbinding verminderen.
SV Mobila skadeprogram kan stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
Dutch | Suweko |
---|---|
mobiele | mobila |
persoonlijke | person |
gegevens | uppgifter |
stelen | stjäla |
toegang | komma åt |
betalingen | betalningar |
kosten | avgifter |
verzenden | skicka |
snelheid | hastighet |
verminderen | minska |
sms | sms |
NL Het verminderen van de milieu-impact van onze activiteiten – van productie tot zakenreizen, van verpakking tot transport – is een fundamentele doelstelling voor Axis en onze medewerkers.
SV Att minska verksamhetens miljöpåverkan, från tillverkning till affärsresor, förpackningsmaterial och transporter, är av stor vikt för Axis och våra medarbetare.
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
productie | tillverkning |
medewerkers | medarbetare |
NL Het voordeel dat dit biedt, is dat een product structurele componenten kan verminderen omdat de batterij de kracht bevat om die klussen te klaren
SV Fördelen med detta är att en produkt kan minska strukturella komponenter eftersom batteriet innehåller styrkan att utföra dessa jobb
Dutch | Suweko |
---|---|
product | produkt |
componenten | komponenter |
verminderen | minska |
batterij | batteriet |
bevat | innehåller |
NL De methode zou de achteruitgang van de batterij verminderen terwijl XFC-opladen mogelijk is.
SV Metoden rapporteras minska batteriförbrukningen samtidigt som XFC-laddning möjliggörs.
Dutch | Suweko |
---|---|
verminderen | minska |
NL Amazon hoopt dit waarschijnlijk te verminderen door gebruikers in staat te stellen punten te verdienen wanneer Alexa hun antwoorden gebruikt
SV Amazon hoppas sannolikt att mildra detta genom att låta användare tjäna poäng när Alexa använder sina svar
Dutch | Suweko |
---|---|
amazon | amazon |
waarschijnlijk | sannolikt |
punten | poäng |
alexa | alexa |
antwoorden | svar |
NL Het doel was optimalisatie, efficiëntie en het verminderen van een opgeblazen gevoel
SV Målet var optimering, effektivitet och minskning av uppblåsthet
Dutch | Suweko |
---|---|
optimalisatie | optimering |
efficiëntie | effektivitet |
NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam
SV Det ger ett konsekvent ramverk för författare, operatörer och konsumenter av dessa e-postautentiseringsmekanismer att arbeta tillsammans för att minska skräppost via e-post
Dutch | Suweko |
---|---|
biedt | ger |
consistent | konsekvent |
consumenten | konsumenter |
werken | arbeta |
verminderen | minska |
spam | skräppost |
NL DMARC helpt het risico van e-mail phishing drastisch te verminderen.
SV DMARC hjälper till att minska risken för nätfiske via e-post drastiskt.
Dutch | Suweko |
---|---|
dmarc | dmarc |
helpt | hjälper |
risico | risken |
phishing | nätfiske |
drastisch | drastiskt |
verminderen | minska |
NL Met de functie voor het optimaliseren van de orders** stelt u de volgorde van uw orders met één klik op de knop in, met als doel het aantal afgelegde kilometers en reistijd te verminderen
SV Funktionen** Orderoptimering optimerar din sekvens av besök med ett klick, i syfte att minska körsträckan och tiden som tillbringas på vägarna
Dutch | Suweko |
---|---|
functie | funktionen |
volgorde | sekvens |
klik | klick |
doel | syfte |
verminderen | minska |
NL Synchroniseer bijvoorbeeld met CRM-tools en factureringssystemen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en administratieve werkzaamheden te verminderen.
SV Du kan till exempel synkronisera med CRM och faktureringssystem för att få en mer fullständig bild av viktiga data och minska administrationsarbetet.
Dutch | Suweko |
---|---|
beeld | bild |
essentiële | viktiga |
gegevens | data |
verminderen | minska |
crm | crm |
NL Aan de bovenkant zit een USB-C-aansluiting om de controller te bedraden en de latentie nog verder te verminderen, als je bijvoorbeeld een eSports-gamer bent
SV Det finns en USB-C-anslutning på toppen för att koppla styrenheten och minska latensen ytterligare, om du till exempel är en eSports-spelare
Dutch | Suweko |
---|---|
bovenkant | toppen |
verminderen | minska |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
SV Detta är utformat för att minska stress och ångest samtidigt som det hjälper användare att få mer vilsam sömn genom guidade meditationer, sömnberättelser, andningsprogram och avkopplande musik.
Dutch | Suweko |
---|---|
ontworpen | utformat |
stress | stress |
verminderen | minska |
gebruikers | användare |
helpen | hjälper |
ontspannende | avkopplande |
muziek | musik |
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
SV Serie 7 utökar detta ytterligare, vilket reducerar ramarna runt skärmen med 40 procent, vilket ger en 20 procent större skärm än Series 6 och Watch SE, och 50 procent större än Series 3, samt en mer sömlös design.
Dutch | Suweko |
---|---|
breidt | utökar |
procent | procent |
watch | watch |
naadloos | sömlös |
ontwerp | design |
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
Dutch | Suweko |
---|---|
detecteren | upptäcka |
voordat | innan |
foto | foto |
kan | kan |
optimaliseren | optimera |
verminderen | minska |
geven | ge |
NL Hiermee kunt u de latentie van uw systeem en randapparatuur bewaken (ervan uitgaande dat u de juiste muis hebt) en kunt u problemen verminderen die u kunnen weerhouden van de meest bevredigende overwinningen
SV Detta gör att du kan övervaka ditt system och perifer latens (förutsatt att du har rätt mus) och minska på problem som kan hålla dig tillbaka från de mest tillfredsställande vinsterna
Dutch | Suweko |
---|---|
latentie | latens |
systeem | system |
juiste | rätt |
muis | mus |
problemen | problem |
verminderen | minska |
bewaken | övervaka |
NL Nvidia heeft een nieuw platform aangekondigd, Maxine genaamd, dat is ontworpen om de bandbreedte van uw videogesprekken te verminderen en
SV Nvidia har meddelat en ny plattform som kallas Maxine som är utformad för att minska bandbredden för dina videosamtal samtidigt som kvaliteten
Dutch | Suweko |
---|---|
nvidia | nvidia |
nieuw | ny |
platform | plattform |
aangekondigd | meddelat |
genaamd | kallas |
ontworpen | utformad |
verminderen | minska |
uw | dina |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
SV Detta är helt enkelt genom tillägg av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i lägre ljus.
Dutch | Suweko |
---|---|
leds | lysdioder |
scherm | skärmen |
oranje | orange |
lijkt | ser |
verminderen | minskar |
blauwe | blå |
NL Er is ook veel gepraat over het verminderen van input lag, om de game zo responsief mogelijk te maken.
SV Det har också pratats mycket om minskningen av ingångsfördröjning för att göra spelet så lyhörd som möjligt.
Dutch | Suweko |
---|---|
veel | mycket |
game | spelet |
responsief | lyhörd |
mogelijk | möjligt |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin