Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "medir" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "medir" mula sa Kastila hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng medir

Maaaring isalin ang "medir" sa Kastila sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

medir aan als analyse analytics bij dat de deze die door een elk en gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens hebben het hoe in in de is maar meet met meten niet of om onder ons op op de over statistieken te tot van van de van een verbeteren via voor wat we gebruiken worden ze zien zijn zoals zodat

Pagsasalin ng Kastila sa Dutch ng medir

Kastila
Dutch

ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:

NL Om het succes van elke metric in beeld te brengen en verbeterpunten te vinden, moet u zowel de kortetermijn- als de langetermijnklanttevredenheid meten in de volgende gebieden:

Kastila Dutch
éxito succes
áreas gebieden
identificar vinden
y en
plazo als
fin van
medir meten
cada elke
a om

ES La aplicación Medir le permite medir distancias en su hogar sin la necesidad de una cinta métrica

NL Met de Measure-app kun je afstanden in je huis meten zonder dat je een meetlint nodig hebt

Kastila Dutch
distancias afstanden
en in
la de
aplicación app
hogar huis
sin zonder
medir meten

ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.

NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.

Kastila Dutch
medidas metingen
peso gewicht
pecho borst
caderas heupen
cintura taille
explica legt uit
lugar plaats
final einde
y en
ciclo cyclus
aplicación app
a zodat
medir meten
cada elke
en op

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

NL "Met Zendesk kunnen we zaken meten waar we voorheen geen inzicht in hadden: ticketvolume, reactietijden en klanttevredenheid", aldus Bourdeau

Kastila Dutch
zendesk zendesk
y en
podemos kunnen we
no geen
medir meten

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

NL "Met Zendesk kunnen we zaken meten waar we voorheen geen inzicht in hadden: ticketvolume, reactietijden en klanttevredenheid", aldus Bourdeau

Kastila Dutch
zendesk zendesk
y en
podemos kunnen we
no geen
medir meten

ES Esto nos ayuda a medir y mejorar nuestros servicios y a personalizar tu experiencia.

NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.

Kastila Dutch
medir meten
servicios services
experiencia ervaring
y en
mejorar verbeteren
tu jouw
nos we
a kunnen

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

Kastila Dutch
maneras manieren
generalmente meestal
mejorar verbeteren
categorías categorieën
usan gebruik
tecnologías technologieën
y en
servicios services
usos gebruiken
a om
medir meten

ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

Kastila Dutch
anuncios advertenties
criterios criteria
twitter twitter
visitas bezoeken
ofrecer leveren
actividad activiteiten
resultados prestaties
y en
a om
más de
sitios websites
medir meten
en te
tus je

ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten

Kastila Dutch
cookies cookies
píxeles pixels
personalizar persoonlijke
anuncios advertenties
resultados prestaties
usamos we gebruiken
y en
ejemplo bijvoorbeeld
para voor
medir meten
los de

ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace

NL Citation Flow is een score tussen 0-100 die helpt bij het meten van de linkwaarde of "kracht" van de website of link

Kastila Dutch
sirve helpt
flow flow
es is
o of
potencia kracht
enlace link
de bij
medir meten
un een

ES "Con las prestaciones de informes de Freshdesk, puedo medir y predecir con gran precisión los requisitos de dotación de personal a un horizonte de 12 meses".

NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”

Kastila Dutch
freshdesk freshdesk
medir meten
predecir voorspellen
gran hoge
precisión nauwkeurigheid
y en
meses maanden
puedo kan

ES ¿Cómo medir las métricas de la relación con los clientes?

NL Hoe brengt u klantrelatie-metrics in kaart?

Kastila Dutch
métricas metrics
con brengt
cómo hoe
los in

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

NL Gebruik uw metrics om een beeld te krijgen van zowel de kwantitatieve als kwalitatieve aspecten van het leveren van klantenservice, maar concentreer u altijd op het verbeteren van uw klantrelaties.

Kastila Dutch
métricas metrics
aspectos aspecten
cuantitativos kwantitatieve
mejorar verbeteren
ofrece leveren
la de
siempre altijd
en te
usa gebruik
pero maar

ES Cómo medir la dificultad de las palabras clave y el posicionamiento en Google (Parte 3/3)

NL Hoe je Keyword Difficulty meet en rankt op Google (Deel 3/3)

Kastila Dutch
medir meet
google google
palabras clave keyword
y en
palabras je
cómo hoe
en op

ES mantener, desarrollar y mejorar los servicios y su experiencia como cliente, y resolver problemas y medir el desempeño;

NL de services en uw klantenervaring te onderhouden, ontwikkelen en verbeteren, en om problemen op te lossen en prestatiemetingen te doen;

Kastila Dutch
problemas problemen
desarrollar ontwikkelen
y en
mejorar verbeteren
servicios services
el de
mantener onderhouden
su doen

ES Estos datos se utilizan para operar el servicio, solucionar problemas, medir el rendimiento, las estadísticas y el desarrollo del servicio.

NL Deze gegevens worden gebruikt om de service uit te voeren, problemen op te lossen, de prestaties te meten, statistieken te verzamelen en de service te ontwikkelen.

Kastila Dutch
problemas problemen
rendimiento prestaties
desarrollo ontwikkelen
y en
estadísticas statistieken
datos gegevens
utilizan gebruikt om
el de
servicio service
medir meten

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

Kastila Dutch
mitigar verminderen
impacto impact
complicado ingewikkeld
esforzamos streven
compensar compenseren
es is
y en
medir meten
más meer
nos we
aprender leren

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

Kastila Dutch
organización organisatie
ingeniería techniek
vcs vcs
alojado gehoste
indicadores indicators
clave key
puede kan
y en
utilizar gebruiken
rendimiento performance
medir meten
en in
a om

ES Nos permiten adaptar la comunicación y los anuncios de Getaround que recibes en función de tu perfil, y luego seguir y medir su eficacia para mejorarlos.

NL Deze gegevens stellen ons in staat de communicatie en advertenties van Getaround die je ontvangt af te stemmen op je profiel, en vervolgens de doeltreffendheid ervan te volgen en te meten om deze te verbeteren.

Kastila Dutch
comunicación communicatie
anuncios advertenties
perfil profiel
seguir volgen
la de
y en
medir meten
que ervan
en in
luego vervolgens

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.

Kastila Dutch
actividad activiteit
mejorar verbeteren
ayudan helpen
funcionalidad functionaliteit
también ook
la de
y en
a zodat
medir meten
nuestro ons

ES Métricas predictivas para medir el éxito de tu transformación ágil

NL Voorspellende metrics om het succes van je agile transformatie te meten

Kastila Dutch
métricas metrics
éxito succes
transformación transformatie
ágil agile
medir meten
de van

ES Haz un seguimiento de las métricas clave que permiten medir el estado de DevOps, como el desglose de la duración del ciclo y la frecuencia de implementación.

NL Houd belangrijke statistieken bij die helpen de gezondheid van DevOps te meten, zoals cyclustijdanalyse en implementatiefrequentie.

Kastila Dutch
métricas statistieken
devops devops
y en
medir meten
de bij

ES Permite medir el rendimiento de la publicidad en TikTok.

NL Wordt gebruik om prestatiemanagement van TikTok-advertenties mogelijk te maken.

Kastila Dutch
publicidad advertenties
tiktok tiktok
en te
de van
permite maken

ES Comience a medir el rendimiento SEO del sitio web

NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website

Kastila Dutch
comience begin
rendimiento prestaties
seo seo
medir meten
el de

ES Para medir la satisfacción de los clientes sobre el servicio en restaurant

NL Fruit Bestelformulier, inclusief categorieën.

ES Usamos cookies de marketing para enviar anuncios que creemos que te gustarán.Nos permiten medir la eficacia de los anuncios que son trascendentes para ti.

NL Wij gebruiken marketingcookies om advertenties te tonen waarvan wij denken dat u ze leuk zult vinden.Zij stellen ons in staat om de effectiviteit van de voor u relevante advertenties te meten.

Kastila Dutch
eficacia effectiviteit
anuncios advertenties
usamos wij gebruiken
la de
enviar om
medir meten

ES Send Social Media es la forma más fácil de administrar, supervisar, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing. Publica en más de 30 redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+,... Leer más

NL Echobot MONITORING biedt software voor media-informatie waarmee je elke dag miljoenen artikelen, rapporten en opmerkingen kunt volgen, filteren en analyseren. Maak eenvoudig samengestelde rapporten... Meer informatie

Kastila Dutch
fácil eenvoudig
más meer
rastrear volgen
y en
media media
forma maak
en elke
tus je
es waarmee

ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito

NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen

Kastila Dutch
proyectos project
principio begin
progreso vooruitgang
definición definitie
éxito succes
y en
de zodat
medir meten
una een

ES Crea encuestas para medir el voto o usa cuestionarios para evaluar el conocimiento de los participantes

NL Maak polls aan om de stemming te peilen of gebruik quizzes om de aanwezige kennis bij de deelnemers te testen

Kastila Dutch
crea maak
encuestas polls
o of
usa gebruik
evaluar testen
conocimiento kennis
participantes deelnemers
el de
de bij

ES Con un webinar e interacciones como la encuesta, puedes medir fácilmente la satisfacción de tus empleados y recopilar comentarios sobre los flujos de trabajo de la empresa.

NL Met een webinar en interacties zoals de poll meet je eenvoudig de tevredenheid van je medewerkers meten en verzamel je direct over bedrijfsworkflows.

Kastila Dutch
webinar webinar
interacciones interacties
satisfacción tevredenheid
empleados medewerkers
recopilar verzamel
fácilmente eenvoudig
la de
y en
medir meten
tus je

ES Medir la experiencia en línea usando un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca

NL Door de online customer experience via alle digitale kanalen te meten krijg je een goed beeld van hoe klanten jouw merk zien

Kastila Dutch
mejor goed
obtener krijg
marca merk
clientes klanten
en línea online
la de
en te
línea een
tu jouw
tus je
la experiencia experience
medir meten
de via
cómo hoe

ES Es por eso que medir la experiencia en línea con un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca

NL Daarom is de online customer experience van alle digitale kanalen meten de beste aanpak, alleen zo krijg je een volledig beeld van hoe klanten echt op jouw merk reageren

Kastila Dutch
obtener krijg
es is
enfoque aanpak
clientes klanten
en línea online
la de
en op
línea een
tu jouw
marca merk
tus je
la experiencia experience
mejor beste
medir meten
cómo hoe

ES Mopinion ayuda a medir cómo los visitantes reciben tu contenido y servicios en línea, brindándote la información que necesitas para crear contenido claro y conciso en todos tus canales digitales.

NL Mopinion helpt je te meten wat de bezoekers vinden van jouw online content en diensten, zodat je weet hoe je de content van alle digitale kanalen kunt optimaliseren.

Kastila Dutch
visitantes bezoekers
canales kanalen
ayuda helpt
contenido content
y en
tu jouw
en te
la de
en línea online
a zodat
digitales digitale
medir meten
servicios diensten
para weet
cómo hoe
tus je
todos alle

ES Mopinion te ayuda a organizar tu retroalimentación en cuadros de mando y gráficos intuitivos para que puedas medir y monitorear fácilmente tus KPI más importantes

NL Mopinion helpt je feedback in intuïtieve dashboards en grafieken te beheren, zodat je direct de resultaten van de belangrijkste KPIs kunt zien

Kastila Dutch
ayuda helpt
organizar beheren
fácilmente direct
puedas kunt
gráficos grafieken
y en
a zodat
más de
retroalimentación feedback
importantes belangrijkste
tus je
en in

ES 2. Medir el progreso de manera precisa

NL 2. Houd je voortgang nauwkeurig bij.

Kastila Dutch
progreso voortgang
precisa nauwkeurig
de bij

ES Estos consejos lo orientarán en el camino al éxito y le permitirán medir la efectividad de sus estrategias de marketing, así como demostrar el impacto de los resultados.

NL Deze tips geven je betere handvatten om de effectiviteit van je marketingprogramma te meten en de impact van de resultaten te tonen.

Kastila Dutch
consejos tips
efectividad effectiviteit
demostrar tonen
impacto impact
resultados resultaten
en te
y en
camino van de
medir meten

ES Tenemos la tecnología más precisa y fiable en la actualidad para medir y analizar el performance de toda tu actividad digital

NL Wij hebben de meest accurate en betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is om de prestaties van al uw digitale multimediamarketingactiviteiten bij te houden, te meten en te analyseren

Kastila Dutch
fiable betrouwbare
analizar analyseren
actividad prestaties
tecnología technologie
en te
y en
medir meten
digital digitale
actualidad momenteel
a om

ES Cómo medir tu relación con el público 

NL Je relatie met je publiek peilen

Kastila Dutch
relación relatie
público publiek
con met

ES Una vez que tengas estos datos —de todos los canales que quieras medir— tienes que normalizarlos y asegurarte de que todos los puntos de datos están vinculados a personas específicas. 

NL Zodra je deze data hebt, over al de verschillende kanalen die je wilt meten, moet je deze normaliseren en ervoor zorgen dat al deze datapunten aan specifieke personen zijn gekoppeld.

Kastila Dutch
datos data
canales kanalen
asegurarte zorgen
puntos de datos datapunten
específicas specifieke
vinculados gekoppeld
los de
personas personen
una ervoor
y en
medir meten
tienes que moet

ES Al llegar a este punto, es posible que quieras que tu equipo de ciencia de datos te ayude a medir el nivel de engagement de las personas en base a los datos que hayas recopilado. 

NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.

Kastila Dutch
punto moment
equipo team
ayude helpt
recopilado verzameld
ciencia science
datos data
el de
base basis
en op
a individuen
quieras je
medir meten
posible misschien

ES ¿Cómo puedo medir el impacto de mis actividades de personalización? 

NL Hoe meet ik de impact van mijn personalisatie-inspanningen?

Kastila Dutch
medir meet
impacto impact
personalización personalisatie
el de
mis ik
cómo hoe
de van

ES ¿Cómo puedo medir el impacto de una campaña de marketing de engagement del cliente?

NL Hoe kan ik de impact van een klantenbinding marketingcampagne meten?

Kastila Dutch
puedo kan
impacto impact
el de
medir meten
cómo hoe

ES ¿Cómo se puede medir el éxito del marketing móvil?

NL Hoe meet je het succes van mobiele marketing?

Kastila Dutch
medir meet
éxito succes
marketing marketing
móvil mobiele
cómo hoe

ES Google Analytics te permite medir tu ROI publicitario, así como el engagement en el sitio web/aplicación.

NL Met Google analyse kun je zowel je advertentie-ROI als website/app contactlegging meten.

Kastila Dutch
google google
medir meten
analytics analyse
aplicación app
así met
como als

ES ¿Cómo puedo medir el éxito de mi campaña publicitaria?

NL Hoe meet ik het succes van mijn Google Ads?

Kastila Dutch
medir meet
éxito succes
mi mijn
cómo hoe
de van

ES También te ayudan a compartir tus contenidos con regularidad, a hacer un seguimiento de todas las interacciones anteriores y a medir la participación

NL Ze helpen je ook regelmatig content te delen, voorbije interacties op te volgen en engagement te meten

Kastila Dutch
ayudan helpen
compartir delen
contenidos content
interacciones interacties
con regularidad regelmatig
participación engagement
también ook
y en
tus je
medir meten
seguimiento volgen

ES Utilizamos estos datos reunidos para evaluar nuestros productos y servicios, incluyendo las novedades que ponemos a disposición a través de nuestro sitio web, así como para medir el uso de nuestro sitio web y poder mejorar su contenido general.

NL Wij gebruiken deze verzamelde gegevens om onze producten en diensten te beoordelen inclusief de nieuwe zaken die wij via onze website aanbieden, om het gebruik van onze website te meten en om de inhoud ervan te verbeteren.

Kastila Dutch
mejorar verbeteren
datos gegevens
contenido inhoud
incluyendo inclusief
el de
evaluar beoordelen
y en
uso gebruik
servicios diensten
productos producten
medir meten
utilizamos gebruiken
que ervan
a om

ES Con la ayuda de ActiveCampaign, también podemos medir la eficacia de nuestros anuncios.

NL Met behulp van ActiveCampaign kunnen wij ook de doeltreffendheid van onze advertenties meten.

Kastila Dutch
ayuda behulp
podemos kunnen
anuncios advertenties
la de
también ook
medir meten

ES Utilizamos el servicio de Wootric, Inc. para medir la satisfacción del cliente a través de un Net Promoter Score. Wootric es una plataforma de software con sede en Estados Unidos. La política de privacidad de Wootric se puede consultar aquí.

NL Wij gebruiken de dienst van Wootric, Inc. om de klantentevredenheid te meten via een Net Promoter Score. Wootric is een softwareplatform dat gevestigd is in de VS. Het privacybeleid van Wootric kunt u hier bekijken

Kastila Dutch
net net
score score
es is
estados vs
política de privacidad privacybeleid
puede kunt
unidos een
aquí hier
medir meten
utilizamos gebruiken
de via
a om
en in

ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software

NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren

Kastila Dutch
buen goede
repositorios repository
monitorizar controleren
debatir bespreken
gestionar beheren
desarrollo de software softwareontwikkeling
herramientas tools
y en
la de
eficiencia efficiëntie
medir meten

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin