NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
Maaaring isalin ang "piazza van ascona" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
begint | comienza |
altijd | siempre |
monte | monte |
beroemde | famosa |
hoogte | alturas |
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
begint | comienza |
altijd | siempre |
monte | monte |
beroemde | famosa |
hoogte | alturas |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
ES Situado en la plaza, en el corazón de Ascona, el restaurante Asia es el punto de encuentro entre las materias primas de alta calidad, garantizadas por Seven, y los sabores del Lejano Oriente. Déjese tentar por un viaje gastronómico por toda Asia.
Dutch | Kastila |
---|---|
restaurant | restaurante |
gelegen | situado |
hart | corazón |
grondstoffen | materias |
smaken | sabores |
verre | lejano |
azië | asia |
NL En terwijl je gezellig van je cappuccino nipt op de Piazza van Ascona, laat je de dag nog eens de revue laten passeren – heerlijk.
ES Y mientras degusta un capuchino en la Piazza de Ascona puede disfrutar del día vivido: ¡maravilloso!
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
NL En terwijl je gezellig van je cappuccino nipt op de Piazza van Ascona, laat je de dag nog eens de revue laten passeren – heerlijk.
ES Y mientras degusta un capuchino en la Piazza de Ascona puede disfrutar del día vivido: ¡maravilloso!
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
ES En pocos minutos estará en la pintoresca Piazza de Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
minuten | minutos |
NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.
ES En pocos minutos estará en la pintoresca Piazza de Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
minuten | minutos |
NL Men kan tevens vanaf Piazza Garibaldi bij het Centraal Station of vanaf Piazza Municipio nabij veerboothaven Napoli-Beverello de ALIBUS van ANM (Azienda Napoletana Mobilità) naar de luchthaven nemen, die iedere 20 minuten rijdt.
ES Otra alternativa sería también desde la Plaza Garibaldi en la estación de tren principal o conducir con el ALIBUS de la empresa ANM, que pasa cada 20 minutos desde la Plaza de Municipio cerca del puerto Nápoles-Beverello hasta el aeropuerto.
Dutch | Kastila |
---|---|
luchthaven | aeropuerto |
minuten | minutos |
NL Men kan tevens vanaf Piazza Garibaldi bij het Centraal Station of vanaf Piazza Municipio nabij veerboothaven Napoli-Beverello de ALIBUS van ANM (Azienda Napoletana Mobilità) naar de luchthaven nemen, die iedere 20 minuten rijdt.
ES Otra alternativa sería también desde la Plaza Garibaldi en la estación de tren principal o conducir con el ALIBUS de la empresa ANM, que pasa cada 20 minutos desde la Plaza de Municipio cerca del puerto Nápoles-Beverello hasta el aeropuerto.
Dutch | Kastila |
---|---|
luchthaven | aeropuerto |
minuten | minutos |
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo
Dutch | Kastila |
---|---|
metro | metro |
minuten | minutos |
turijn | turín |
san | san |
en | y |
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
ES Una de las excursiones en bicicleta más populares y llanas del Ticino que conduce a través de la llanura Magadino. Desde Bellinzona se va hacia Locarno y, a continuación, a lo largo de la orilla hasta Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
populaire | populares |
ticino | ticino |
bellinzona | bellinzona |
fiets | bicicleta |
locarno | locarno |
oever | orilla |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.
Dutch | Kastila |
---|---|
dakterras | terraza |
art | art |
hotel | hotel |
lokale | lugar |
zicht | vistas |
meer | lago |
bergen | montañas |
unieke | únicas |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
ES El Ristorante Seven se encuentra en el corazón de la bahía de Ascona, ofrece unas vistas únicas al Lago Maggiore y al casco antiguo. Aquí se interpretan de forma moderna y creativa platos tradicionales de la cocina italiana.
Dutch | Kastila |
---|---|
hart | corazón |
baai | bahía |
en | y |
biedt | ofrece |
lago | lago |
oude | antiguo |
traditionele | tradicionales |
gerechten | platos |
italiaanse | italiana |
keuken | cocina |
moderne | moderna |
creatieve | creativa |
manier | forma |
uniek | únicas |
maggiore | maggiore |
hier | aquí |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.
Dutch | Kastila |
---|---|
dakterras | terraza |
art | art |
hotel | hotel |
lokale | lugar |
zicht | vistas |
meer | lago |
bergen | montañas |
unieke | únicas |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?
Dutch | Kastila |
---|---|
ontspannen | relajarse |
en | y |
klimaat | clima |
NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland
ES Ascona es el lugar ubicado a menor altura de Suiza
Dutch | Kastila |
---|---|
is | es |
gelegen | ubicado |
plaats | lugar |
zwitserland | suiza |
NL De combinatie van Eden Roc en de beide schitterende golfbanen in Ascona en Losone kon niet passender zijn.
ES De este modo, la combinación de Eden Roc y de los dos hermosos campos de golf en Ascona y Losone no podría ser más acertada.
Dutch | Kastila |
---|---|
combinatie | combinación |
en | y |
beide | los dos |
kon | podría |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.
Dutch | Kastila |
---|---|
verborgen | escondido |
schat | tesoro |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?
Dutch | Kastila |
---|---|
ontspannen | relajarse |
en | y |
klimaat | clima |
NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland
ES Ascona es el lugar ubicado a menor altura de Suiza
Dutch | Kastila |
---|---|
is | es |
gelegen | ubicado |
plaats | lugar |
zwitserland | suiza |
NL De schattenjachten van Ascona-Locarno Tourisme zijn een ludieke en leuke manier om de regio te ontdekken. In het gebied zijn vier schatten verborgen die alleen door de allerslimste avonturiers kunnen worden gevonden.
ES Las actividades de búsqueda del tesoro que propone Ascona-Locarno Tourisme son un modo lúdico y divertido de descubrir la región. Se han escondido por la zona cuatro tesoros y solo podrán encontrarlos los aventureros más osados.
Dutch | Kastila |
---|---|
manier | modo |
ontdekken | descubrir |
schatten | tesoros |
verborgen | escondido |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
ES ¿Dónde estará escondido el tesoro? Sin lugar a dudas, en las callejuelas de Ascona. Allí podrá ponerse manos a la obra para buscarlo resolviendo acertijos.
Dutch | Kastila |
---|---|
verborgen | escondido |
schat | tesoro |
NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool
ES El lugar ideal desde donde admirarlas es Ronco S/Ascona, un pueblo soleado, situado sobre una espléndida colina dominada por el emblema de la ciudad, la iglesia de San Martino
Dutch | Kastila |
---|---|
kerk | iglesia |
san | san |
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
Dutch | Kastila |
---|---|
oude | antiguo |
en | y |
klimaat | clima |
NL Monte Verità bij Ascona is een rustig krachtoord
ES El monte Verità, cerca de Ascona, es un lugar energético y tranquilo
Dutch | Kastila |
---|---|
monte | monte |
bij | cerca |
is | es |
rustig | tranquilo |
NL Meer info over: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
ES Más información sobre: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
delta | delta |
resort | resort |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
omgeven | rodeado |
park | parque |
locarno | locarno |
NL Meer info over: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
ES Más información sobre: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
delta | delta |
resort | resort |
NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
ES Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
zuiden | sur |
NL Common.Of Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
ES Common.Of Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
zuiden | sur |
NL Op een segway door Ascona-Locarno
ES Locales favoritos de la sociable Ludmilla de Ticino
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
ES Más información sobre: Locales favoritos de la sociable Ludmilla de Ticino
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
ES Más información sobre: + Locales favoritos de la sociable Ludmilla de Ticino
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.
ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.
Dutch | Kastila |
---|---|
charme | encanto |
en | y |
meer | lago |
echt | verdadera |
NL Meer info over: Ristorante Seven Ascona
ES Más información sobre: Ristorante Seven Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Ristorante Seven Ascona
ES Más información sobre: + Ristorante Seven Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
ES Más información sobre: Sporty Bern - City Tour by scooter
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
ES Más información sobre: + Sporty Bern - City Tour by scooter
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Grand Tour of Switzerland - Ascona”
ES Información de precio para la oferta «Relajarse en pareja con total privacidad»
Dutch | Kastila |
---|---|
aanbieding | oferta |
NL Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
ES Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
in | en |
NL Zij kunnen het best bewonderd worden vanuit het zonnige dorp Ronco bij Ascona, dat op een prachtige hoogte ligt, met de kerk San Martino als ver zichtbaar symbool
ES El lugar ideal desde donde admirarlas es Ronco S/Ascona, un pueblo soleado, situado sobre una espléndida colina dominada por el emblema de la ciudad, la iglesia de San Martino
Dutch | Kastila |
---|---|
kerk | iglesia |
san | san |
NL Daana volg je een hoogteroute langs de bergkam, in een aangename afdaling met vele haarspeldbochten naar Ronco, waarvandaan je de bus of de boot terug naar Ascona kunt nemen.
ES Después, un camino en altura sigue la cresta de la montaña en un agradable descenso por numerosos senderos serpenteantes hasta Ronco, desde donde se puede tomar el autobús o el barco de regreso a Ascona.
Dutch | Kastila |
---|---|
aangename | agradable |
afdaling | descenso |
vele | numerosos |
bus | autobús |
terug | regreso a |
nemen | tomar |
NL Ascona is beroemd vanwege haar oude binnenstad, de Zuid-Europese meerpromenade met de vele terrassen en het milde klimaat.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
Dutch | Kastila |
---|---|
oude | antiguo |
en | y |
klimaat | clima |
NL Meer info over: Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
ES Más información sobre: Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
ES Más información sobre: + Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Monte Verità bij Ascona is een rustig krachtoord
ES El monte Verità, cerca de Ascona, es un lugar energético y tranquilo
Dutch | Kastila |
---|---|
monte | monte |
bij | cerca |
is | es |
rustig | tranquilo |
NL Meer info over: Bosbaden bij Castello del Sole Ascona
ES Más información sobre: Baño de bosque en Castello del Sole Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Bosbaden bij Castello del Sole Ascona
ES Más información sobre: + Baño de bosque en Castello del Sole Ascona
Dutch | Kastila |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
ES Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
zuiden | sur |
NL Common.Of Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
ES Common.Of Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
Dutch | Kastila |
---|---|
zuiden | sur |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin