Isalin ang "dienst" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dienst" mula sa Dutch hanggang Kastila

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng dienst

Dutch
Kastila

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

DutchKastila
beëindigingterminación
rechtderecho
onmiddellijkinmediatamente
accountcuenta
beëindigencancelar
eenvoudigwegsimplemente

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

DutchKastila
dienstservicio
gebruiktutiliza
zondersin
wijzigencambiar
cookiescookies

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

DutchKastila
cookiescookies
striktestrictamente
eny
kuntpueda
navigerennavegar
gebruikenutilizar

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
onthoudenrecuerdan
gebruiktutilizar
eny
verbeterenmejorar

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
dienstservicio
onthoudtrecuerda
computercomputadora
ofo
apparaatdispositivo

NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.

ES Ambos son altavoces, pero el altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk funciona como una estantería, mientras que el altavoz para lámpara de mesa Sonos Ikea Symfonisk funciona como una lámpara, como habrás adivinado por sus nombres.

DutchKastila
beideambos
ikeaikea
booklibros
lamplámpara
geradenadivinado
namennombres

NL Deze dienst is volledig gratis. Het is aan u om contact op te nemen met een van de voorgestelde innovatiebureaus en de prijs van de dienst met hen te bespreken.

ES Este servicio es totalmente gratuito. Le corresponde a usted ponerse en contacto con una de las agencias de innovación propuestas y discutir con ella el precio del servicio.

DutchKastila
dienstservicio
volledigtotalmente
gratisgratuito
besprekendiscutir

NL 1 WiiWare: een dienst waarmee gebruikers nieuwe Wii-software kunnen aanschaffen die niet in de winkel verkrijgbaar is, en deze via het internet naar hun Wii-systeem kunnen downloaden. Deze dienst bestaat in Europa sinds mei 2008.

ES 1WiiWare: servicio desde el cual los usuarios pueden comprar y descargarse programas para Wii, que no están disponibles en las tiendas, directamente a la consola desde internet. Este servicio se puso en marcha en Europa en mayo de 2008.

DutchKastila
dienstservicio
gebruikersusuarios
verkrijgbaardisponibles
europaeuropa
softwareprogramas
wiiwii

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

DutchKastila
dienstservicio
gebruiktutiliza
zondersin
wijzigencambiar
cookiescookies

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

DutchKastila
cookiescookies
striktestrictamente
eny
kuntpueda
navigerennavegar
gebruikenutilizar

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
onthoudenrecuerdan
gebruiktutilizar
eny
verbeterenmejorar

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
dienstservicio
onthoudtrecuerda
computercomputadora
ofo
apparaatdispositivo

NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

DutchKastila
beëindigingterminación
rechtderecho
onmiddellijkinmediatamente
accountcuenta
beëindigencancelar
eenvoudigwegsimplemente

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

DutchKastila
dienstservicio
gebruiktutiliza
zondersin
wijzigencambiar
cookiescookies

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones

DutchKastila
cookiescookies
striktestrictamente
eny
kuntpueda
navigerennavegar
gebruikenutilizar

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
onthoudenrecuerdan
gebruiktutilizar
eny
verbeterenmejorar

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

DutchKastila
functionelefuncionales
cookiescookies
dienstservicio
onthoudtrecuerda
computercomputadora
ofo
apparaatdispositivo

NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst

ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio

NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst

ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio

NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.

ES Utilizamos el servicio Fitanalytics para ayudarte a elegir la talla adecuada. Fitanalytics utiliza cookies para que tu servicio sea eficaz y seguro.

NL Argo is een dienst die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren. Argo omvat: slimme routering, tunnel en gelaagde caching.

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.

DutchKastila
dienstservicio
geoptimaliseerdeoptimizadas
routesrutas
eny
reactiesrespuestas
omvatincluye
slimmeinteligente
routeringenrutamiento
tunneltúnel
netwerkred
cloudflarecloudflare
cachingcaché

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

DutchKastila
dienstservicio
betekentsignifica
gegevensdatos
meestalsuelen

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de logo, puedes abrir proyecto 1-1 con el diseñador ganador y seguir trabajando en otros proyectos de diseño (por un valor adicional).

DutchKastila
verdereadicional

NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.

ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.

DutchKastila
aanmakencrear
eny
opslaanalmacenar
inhoudcontenido

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

DutchKastila
verschillenvariar

NL Werk direct samen met D_MANN™. Selecteer een dienst en start meteen.

ES Trabajar directamente con D_MANN™. Seleccionar un servicio para comenzar.

DutchKastila
werktrabajar
selecteerseleccionar
dienstservicio
startcomenzar

NL Deze dienst is momenteel niet beschikbaar.

ES Este servicio no se encuentra actualmente disponible

DutchKastila
dienstservicio
momenteelactualmente
nietno
beschikbaardisponible

NL Werk direct samen met Agi Amri. Selecteer een dienst en start meteen.

ES Trabajar directamente con Agi Amri. Seleccionar un servicio para comenzar.

DutchKastila
werktrabajar
selecteerseleccionar
dienstservicio
startcomenzar

NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.

ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.

DutchKastila
doeleindenfines
aanvraagsolicitudes
aanpassenpersonalizar
inhoudcontenido
communicerencomunicarnos
eny

NL Cast is een combo-dienst om op te nemen, te bewerken en te publiceren.

ES El reparto es un servicio combinado de grabación, edición y publicación.

DutchKastila
ises
bewerkenedición
eny
publicerenpublicación
dienstservicio

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.

DutchKastila
dienstservicio
opnemengrabar
goedebuena
maniermanera
beginnenempezar
problemenproblemas
zoomzoom
skypeskype

NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.

ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.

DutchKastila
dienstservicio
gebruikenusar
interviewsentrevistas
eny
maakt niet uitimporta

NL Gartner onderschrijft geen enkele leverancier, product of dienst uit zijn onderzoeksrapporten, en adviseert technologiegebruikers niet om alleen die leveranciers te kiezen met de hoogste waarderingen of een andere aanduiding

ES Gartner no respalda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación y no aconseja a los usuarios de tecnología seleccionar únicamente a los proveedores con las calificaciones más altas u otra designación

DutchKastila
gartnergartner
dienstservicio
kiezenseleccionar
alleenúnicamente

ES Autenticación como servicio (AaaS)

DutchKastila
authenticatieautenticación
alscomo
dienstservicio

NL De afdeling klantensupport helpt klanten over het algemeen om hun gebruik van een product of dienst te optimaliseren

ES De forma genérica, se considera que la atención al cliente engloba diversos servicios que ayudan a los clientes a optimizar el uso que hacen de un producto o servicio

DutchKastila
optimaliserenoptimizar

NL Supportmedewerkers helpen klanten met zaken zoals installatie, training, probleemoplossing, onderhoud, upgrades of verwijdering van een product of dienst.

ES Sus agentes pueden ayudar en temas como la instalación, la formación, la solución de problemas, el mantenimiento, la actualización o la configuración del producto o servicio.

DutchKastila
zoalscomo
trainingformación
probleemoplossingsolución de problemas

NL Brummel wil leiders van supportteams aanmoedigen om ook aandacht te hebben voor het belang van sociale vaardigheden, die verder reiken dan de zogenaamde moeren en de bouten van een product of dienst

ES Sin embargo, los anima a mostrarse más abiertos respecto a las habilidades interpersonales que van más allá de los engranajes del producto o servicio

DutchKastila
vaardighedenhabilidades
dienstservicio

NL Werk direct samen met pecas™. Selecteer een dienst en start meteen.

ES Trabajar directamente con pecas™. Seleccionar un servicio para comenzar.

DutchKastila
werktrabajar
selecteerseleccionar
dienstservicio
startcomenzar

NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.

ES Herramienta ligera que se integra fácilmente con tu servicio.

DutchKastila
lichtgewichtligera
toolherramienta
eenvoudigefácilmente
dienstservicio

NL We doen dit zodat we services kunnen ontwikkelen die voor u en andere klanten van dienst kunnen zijn.

ES Hacemos esto para poder crear servicios que sean de valor para usted y nuestros otros clientes.

DutchKastila
eny
andereotros
klantenclientes

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud

DutchKastila
apiapi
opmerkelijkenotable
systeemsistema
soorttipo
eny
regelmatigregularmente
versieversión
icloudicloud
werkentrabajar
nieuwsteúltima

NL Als u bijvoorbeeld iCloud-fotobibliotheek inschakelt, fungeert die dienst als de hoofdwinkel van uw foto's en video's

ES Por ejemplo, si habilita iCloud Photo Library, ese servicio actuará como la tienda principal de sus fotos y videos

DutchKastila
dienstservicio
eny
videovideos
icloudicloud

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.

DutchKastila
specifiekeespecíficas
primaireprincipal
accountcuenta
icloudicloud
instantieinstancia
appaplicación

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

DutchKastila
augustusagosto
wielrennenciclismo
belgiëbélgica
eny
dienstservicio
hadhabía
rogerroger

NL Zijn staat van dienst is zijn oudste waardig

DutchKastila
vande

NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

ES Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».

DutchKastila
innovatieinnovación
dienstservicio
stellenponer
verantwoordelijkheidresponsabilidad

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

ES PowerDMARC utiliza cookies para lo siguiente: - Almacenar las preferencias del usuario - Habilitar funciones específicas de los servicios prestados - Realizar un seguimiento del servicio para el análisis de datos

DutchKastila
powerdmarcpowerdmarc
gebruiktutiliza
cookiescookies
inschakelenhabilitar
bepaaldeun
bijhoudenseguimiento
gegevensanalyseanálisis
op te slaanalmacenar

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin