NL De boven het Trientdal gelegen stuwmeer Emosson werd in 1972 in bedrijf genomen om in de stroombehoefte van geheel West-Zwitserland te voorzien.
Maaaring isalin ang "boven het trientdal" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:
NL De boven het Trientdal gelegen stuwmeer Emosson werd in 1972 in bedrijf genomen om in de stroombehoefte van geheel West-Zwitserland te voorzien.
ES La presa de Salanfe en Salvan tiene una capacidad de almacenamiento de 40 millones de metros cúbicos de agua. Mide 52 m de altura, 40 m de ancho en sus cimentos y tiene una longitud de 608 m.
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
ES Por supuesto, si prefiere este sobre el BB-8 original se reduce a si prefiere Luke sobre Vader o Rey sobre Ren, pero al menos ahora tenemos una opción
Dutch | Kastila |
---|---|
originele | original |
nu | ahora |
keuze | opción |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
Dutch | Kastila |
---|---|
etappe | etapa |
alpine | alpino |
zeeniveau | altitud |
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
lugano | lugano |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
Dutch | Kastila |
---|---|
etappe | etapa |
alpine | alpino |
zeeniveau | altitud |
st | st |
moritz | moritz |
m | m |
lugano | lugano |
NL Het aluminium frame rondom de boven- en onderkant van de telefoon geeft het toestel een stevig gevoel, terwijl de metalen ruggengraat boven het scharnier ook sterk aanvoelt
ES El marco de aluminio que rodea todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que la espina dorsal de metal sobre la bisagra también tiene una sensación de solidez
Dutch | Kastila |
---|---|
frame | marco |
onderkant | inferior |
telefoon | teléfono |
toestel | dispositivo |
gevoel | sensación |
scharnier | bisagra |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
Dutch | Kastila |
---|---|
dorp | pueblo |
punt | punto |
is | encuentra |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
Dutch | Kastila |
---|---|
dorp | pueblo |
punt | punto |
is | encuentra |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
Dutch | Kastila |
---|---|
meter | metros |
en | y |
enorme | gran |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
Dutch | Kastila |
---|---|
elf | once |
verschillende | diferentes |
huizen | casas |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.
Dutch | Kastila |
---|---|
nasa | nasa |
en | y |
reizen | viajan |
km | km |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
ES Emplazada a 1200 m de altura sobre la orilla sur del lago de Lucerna y con acceso mediante tres ferrocarriles de montaña que parten desde Beckenried y Emmetten, esta región ofrece una gran variedad de circuitos y rutas de senderismo y paseo.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
paden | rutas |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
Dutch | Kastila |
---|---|
meter | metros |
en | y |
enorme | gran |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
ES Generalmente, aquí se está por encima del banco de niebla que en invierno suele cubrir el lago de Lucerna
Dutch | Kastila |
---|---|
winter | invierno |
hier | aquí |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
ES Un parque de nieve para todos los gustos y niveles. Se encuentra en las alturas de Savognin, a 2100 metros s.n.m.
Dutch | Kastila |
---|---|
smaak | gustos |
meter | metros |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.
Dutch | Kastila |
---|---|
elf | once |
verschillende | diferentes |
huizen | casas |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
ES Lo más destacado es una estancia de una noche sobre los tejados de Zúrich en la Bubble Suite, por encima del bullicio de la ciudad y bajo las estrellas
Dutch | Kastila |
---|---|
daken | tejados |
zürich | zúrich |
stad | ciudad |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
ES Según la NASA, ambas alturas sobre el nivel del mar se consideran "espacio", y la agencia espacial afirma que los astronautas profesionales, militares y comerciales que viajan por encima de una altitud de 80 km (50 millas) reciben alas de astronauta.
Dutch | Kastila |
---|---|
nasa | nasa |
en | y |
reizen | viajan |
km | km |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
Dutch | Kastila |
---|---|
meter | metros |
zeeniveau | altitud |
pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos
Dutch | Kastila |
---|---|
ver | lejos |
keer | veces |
sterren | estrellas |
stad | ciudad |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.
Dutch | Kastila |
---|---|
goede | buena |
waarschijnlijk | probable |
concurrenten | competidores |
beschouwd | considera |
NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
ES Esta vez, descubres que eres un estudiante en Skyloft, una ciudad que flota sobre las nubes en la "superficie" (Hyrule).
Dutch | Kastila |
---|---|
student | estudiante |
stad | ciudad |
wolken | nubes |
surface | superficie |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
Dutch | Kastila |
---|---|
meter | metros |
zeeniveau | altitud |
pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
ES Aquí arriba, lejos de las luces de la gran ciudad, hay cien veces más estrellas que en los centros urbanos
Dutch | Kastila |
---|---|
ver | lejos |
keer | veces |
sterren | estrellas |
stad | ciudad |
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
ES Los pedidos superiores a USD 5000 (MX$ 95 000) tienen un tiempo de producción de 7 días. Los pedidos superiores a USD 10 000 (MX$ 190 000) tienen un tiempo de producción de 12 días.
NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren
ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de los 1,5 m de profundidad que está certificado por el sistema de clasificación IP estándar, no hay una necesidad real de certificarlo
Dutch | Kastila |
---|---|
betekent | significa |
waterbestendig | resistente al agua |
meter | metros |
en | y |
diepte | profundidad |
gecertificeerd | certificado |
standaard | estándar |
echt | real |
nodig | necesidad |
label | etiqueta |
NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren
ES La etiqueta WR50 de Apple significa que es resistente al agua hasta 50 metros, y dado que está muy por encima de los 1,5 m de profundidad que está certificado por el sistema de clasificación IP estándar, no hay una necesidad real de certificarlo
Dutch | Kastila |
---|---|
betekent | significa |
waterbestendig | resistente al agua |
meter | metros |
en | y |
diepte | profundidad |
gecertificeerd | certificado |
standaard | estándar |
echt | real |
nodig | necesidad |
label | etiqueta |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
Dutch | Kastila |
---|---|
doel | gol |
NL Schot met rechts van Filip Stevanovic (SC Heerenveen) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Tibor Halilovic.
ES Rami Kaib (Heerenveen) Tiro de esquina en el 87'
Dutch | Kastila |
---|---|
schot | tiro |
NL Kopbal van Marc Cardona (Go Ahead Eagles) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Iñigo Córdoba met een voorzet.
ES Gerrit Nauber (Go Ahead Eagles) Tiro libre en el 52'
NL Kopbal van Samy Baghdadi (Fortuna Sittard) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van George Cox met een voorzet.
ES Dusan Tadic (Ajax Amsterdam) Asistencia en el 72'
NL Kopbal van Guus Til (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Steven Berghuis.
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Guus Til (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Steven Berghuis.
Dutch | Kastila |
---|---|
nederland | holanda |
gestopt | parado |
steven | steven |
NL Kopbal van Georginio Wijnaldum (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Steven Berghuis met een voorzet.
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Georginio Wijnaldum (Holanda) remate de cabeza desde el centro del área. Asistencia de Steven Berghuis con un centro al área.
Dutch | Kastila |
---|---|
nederland | holanda |
gestopt | parado |
steven | steven |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
station | estación |
systeem | sistema |
vermogen | energía |
positie | posición |
planeet | planeta |
benutten | aprovechar |
array | matriz |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
ES Se puede llegar fácilmente en telesilla al impresionante mirador sobre Brunnen desde la zona libre de tráfico de Stoos. La vista se extiende sobre los brazos del lago de Lucerna hasta la Selva Negra.
Dutch | Kastila |
---|---|
makkelijk | fácilmente |
blik | vista |
zwarte | negra |
woud | selva |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
vakantie | vacaciones |
hart | corazón |
zwitserse | suizos |
alpen | alpes |
dorp | pueblo |
kanton | cantón |
wallis | valais |
juiste | correcto |
adres | lugar |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
ES Combinado con la barra M-Fn y la pantalla táctil, es fácil cambiar entre ellos y utilizar cualquiera de las 5,655 posiciones en la pantalla (literalmente, pantalla completa, de borde a borde, de arriba a abajo).
Dutch | Kastila |
---|---|
gecombineerd | combinado |
eenvoudig | fácil |
schakelen | cambiar |
posities | posiciones |
letterlijk | literalmente |
volledige | completa |
rand | borde |
balk | barra |
NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen
ES Las grandes rejillas de ventilación de estilo panal, por ejemplo, están repartidas por todo el cuerpo, alrededor y encima del teclado, a los lados del chasis y en la parte trasera, y ciertamente ayudan a que la máquina funcione bien cuando se juega
Dutch | Kastila |
---|---|
lichaam | cuerpo |
toetsenbord | teclado |
zijkanten | lados |
chassis | chasis |
achterkant | trasera |
helpen | ayudan |
machine | máquina |
werken | funcione |
gamen | juega |
NL Boven aan uw scherm ziet u wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, met welke software-build en het batterijniveau het is ingeschakeld.
ES Verá cuándo se sincronizó por última vez, así como en qué compilación de software y nivel de batería se encuentra en la parte superior de la pantalla.
Dutch | Kastila |
---|---|
scherm | pantalla |
en | y |
laatst | última |
software | software |
is | encuentra |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático
Dutch | Kastila |
---|---|
situaties | situaciones |
resultaat | resultado |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
Dutch | Kastila |
---|---|
doel | gol |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
Dutch | Kastila |
---|---|
doel | gol |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
Dutch | Kastila |
---|---|
doel | gol |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
Dutch | Kastila |
---|---|
nieuwe | nueva |
station | estación |
systeem | sistema |
vermogen | energía |
positie | posición |
planeet | planeta |
benutten | aprovechar |
array | matriz |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
ES Se puede llegar fácilmente en telesilla al impresionante mirador sobre Brunnen desde la zona libre de tráfico de Stoos. La vista se extiende sobre los brazos del lago de Lucerna hasta la Selva Negra.
Dutch | Kastila |
---|---|
makkelijk | fácilmente |
blik | vista |
zwarte | negra |
woud | selva |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal
Dutch | Kastila |
---|---|
dorp | pueblo |
en | y |
ingang | entrada |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
ES Más arriba de Meiringen, en una terraza, se encuentra la turbera alta de Chaltenbrunnen. Se trata de una de las de mayor valor de los Alpes suizos, ya que se conserva en su estado original.
Dutch | Kastila |
---|---|
zwitserse | suizos |
alpen | alpes |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.
Dutch | Kastila |
---|---|
belangrijkste | principal |
kenmerk | característica |
grot | gruta |
panorama | panorama |
en | y |
monte | monte |
m | m |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
ES Mientras el sol se pone tras las colinas, se prepara la cena directamente en el lago. El paisaje con la puesta de sol sobre el lago es perfecto. Los huéspedes se acomodan mientras tanto bajo la pérgola con una copa de Merlot del Ticino.
Dutch | Kastila |
---|---|
zon | sol |
heuvels | colinas |
diner | cena |
zonsondergang | puesta de sol |
gasten | huéspedes |
ticino | ticino |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais.
Dutch | Kastila |
---|---|
en | y |
vakantie | vacaciones |
hart | corazón |
zwitserse | suizos |
alpen | alpes |
dorp | pueblo |
kanton | cantón |
wallis | valais |
juiste | correcto |
adres | lugar |
NL Kopbal van Robin Pröpper (FC Twente) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt boven in het midden van het doel. Op aangeven van Ramiz Zerrouki met een voorzet.
ES Manfred Ugalde (FC Twente) Gol en el 74'
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin