Isalin ang "werden verkozen" sa Ingles

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

• kiest
• uitgerust met dubbele
• bastonen gescheiden houden
• DJ Mag
• robuust gebouwd

NL De voorzitter, het bureau en de vicevoorzitster werden verkozen op de eerste plenaire vergadering van 18 januari 2018.

• voorzitter
• eerste plenaire vergadering
• januari

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

• kiest
• uitgerust met dubbele
• bastonen gescheiden houden
• DJ Mag
• robuust gebouwd

NL Al 3 jaar op rij verkozen tot beste webhosting

• webhosting

NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband

• afgevaardigden in ARC
• OCLC-samenwerkingsverband

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

• Yaneck Revilla
• voormalig wereldkampioen salsa
• casinodanser in Cuba
• wijk Tivoli
• dansschool

NL In mei 2018 is ze verkozen tot lid van de Board of Trustees door OCLC Global Council.

• Trustees door OCLC

NL Verkozen tot beste bibliotheek van Nederland 2015/2016

• Verkozen tot beste
• Nederland

NL Gedeeld voorzitter: Jennifer Younger , verkozen president van OCLC Global Council en Edward H. Arnold, Director Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, VS

• Gedeeld voorzitter
• Jennifer Younger
• Arnold
• Director Hesburgh Libraries
• University of Notre
• VS

NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland

• hotel wordt coöperatief
• werd in verkozen
• beste en boutique
• Zwitserland

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

• verkozen tot Historisch
• Zwitserland
• luxesanatorium geopend
• originele vorm bewaard

NL Afgelopen week werd bekend dat Parijs de iCapital Award 2018 heeft gewonnen en is verkozen tot innovatie hoofdstad van Europa

• Afgelopen week werd
• Parijs de iCapital

NL Janssen is verkozen tot de meest aantrekkelijke werkgever in België!

• Janssen is verkozen
• meest aantrekkelijke werkgever
• België

NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!

• verkozen tot meest
• werkgever in België
• kennen
• keer

NL Jongens en meisjes zullen uw teamshirts waarop de naam van het eigen elftal en de (zelf verkozen) teammascotte is gedrukt, zoals bijvoorbeeld een sterke leeuw, met trots dragen

• Jongens en meisjes
• verkozen
• teammascotte is gedrukt
• bijvoorbeeld een sterke
• trots dragen

NL Zij werd verkozen voor haar uitmuntende onderzoek op het gebied van beslissingstheorie en haar "uitzonderlijke prestaties als onderzoeker" op het raakvlak van beslissingstheorie, data en informatie- & communicatietechnologie

• Zij werd verkozen
• haar uitmuntende onderzoek
• gebied van beslissingstheorie
• haar
• raakvlak van beslissingstheorie
• data en informatie-
• communicatietechnologie

NL Karin Sluis, voormalig algemeen directeur van advies- en ingenieursbureau Witteveen+Bos, is verkozen tot TU Delft Alumnus van het Jaar 2021

• Karin Sluis
• voormalig algemeen directeur
• advies- en ingenieursbureau
• verkozen tot TU

NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey. 

• nieuw verkozen president
• Niger en opende
• ziekenhuis van Gothèye
• westen van Niamey

NL Verkozen door kleine en grote merken

• Verkozen door kleine
• grote merken

NL Deze B&B werd in 2019 verkozen tot de beste van Ierland. De huisgemaakte maaltijden zijn heerlijk en je krijgt hier echt waar voor je geld.

• beste van Ierland
• krijgt hier echt

NL Al 3 jaar op rij verkozen tot beste webhosting

• webhosting

NL Verkozen door kleine en grote merken

• Verkozen door kleine
• grote merken

NL In de medische raad zitten 16 leden, verkozen door alle stemgerechtigde ziekenhuisgeneesheren en masters in de tandheelkunde

• medische raad zitten
• ziekenhuisgeneesheren en masters
• tandheelkunde

NL Verkozen tot beste bibliotheek van Nederland 2015/2016

• Verkozen tot beste
• Nederland

NL Verkozen door grote en kleine merken

• Verkozen door grote
• kleine merken

NL Het Britse prepressbedrijf Hamillroad Software heeft Athena Graphics verkozen tot verkooppunt van Bellissima Digitally Modulated Screening in de Benelux en [?]

• Britse prepressbedrijf Hamillroad
• Athena Graphics verkozen
• verkooppunt van Bellissima

NL De reeds meermaals bekroonde verpakking "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" werd verkozen tot Carton of the Year 2021: de belangrijkste prijs van de wedstrijd.

• reeds meermaals bekroonde
• Albalá
• Vinagre Balsámico
• the Year

NL Jongens en meisjes zullen uw teamshirts waarop de naam van het eigen elftal en de (zelf verkozen) teammascotte is gedrukt, zoals bijvoorbeeld een sterke leeuw, met trots dragen

• Jongens en meisjes
• verkozen
• teammascotte is gedrukt
• bijvoorbeeld een sterke
• trots dragen

NL Hij wordt met 95,56% van de stemmen verkozen tot president van de RPR

• RPR

NL DeviceVM medeoprichter en CEO Mark Lee verkozen in Raad van Bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29

• Mark Lee verkozen
• Raad van Bestuur
• Linux Foundation

NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland

• hotel wordt coöperatief
• werd in verkozen
• beste en boutique
• Zwitserland

NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.

• werd deze nauwelijks
• tellende gemeente verkozen

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

• verkozen tot Historisch
• Zwitserland
• luxesanatorium geopend
• originele vorm bewaard

NL Teken en zet je elektronische handtekening om documenten te uploaden en te ondertekenen in minder dan een minuut. Er is een reden waarom gebruikers ons hebben verkozen tot de belangrijkste gratis app om hen te helpen pdf-handtekeningen te maken.

• Teken en zet
• reden waarom gebruikers

NL In oktober 2020 werd Parul verkozen tot voorzitter van het bestuur van Amnesty International Zweden.

• oktober werd Parul
• Amnesty International

NL Geef uw bedrijf gratis een super-boost met het beste reserveringsplatform ter wereld voor salons en spa's. Door onafhankelijke professionals verkozen tot de beste.

• Geef uw bedrijf
• reserveringsplatform ter wereld
• salons en spa's
• onafhankelijke professionals verkozen

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

• Voordat Bynder was
• werden alle assets
• beheerd via Google
• partijen

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

• grijstinten en neutrale
• helderdere en duurdere
• opvallende highlights werden

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

• liefst vijftien stages
• korte maar krachtige
• uur durend evenement
• Sagmeister en Gmunk
• realiteit

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

• hoofdsponsorschap van Corendon
• augustus de wedstrijden
• waarbij jonge sporters
• zee voor schitterende
• zorgden
• familieleden en toeschouwers
• spanning werden

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

• Account reconciliations werden
• geautomatiseerde
• Excel-bestanden op basis
• data warehouse
• Planning werden gedaan
• legacy Treasury oplossing
• vervanging toe

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

• werden er duidelijke
• gedefiniëerd in samenspraak
• werden perfect gerespecteerd

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

• gedeelte wordt beschreven
• hoofdstukken hebben gekozen
• Web Almanac ziet
• statistieken werden opgevraagd
• werden

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

• beuken gegraveerde koffer
• rode

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

• conformiteitsgebreken die voortvloeien
• verpakking
• voorschriften voor assemblage
• contract aan hem
• verantwoordelijkheid werden

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

• Kabels werden vaak
• meerdere kabels werden
• één apparaat

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

• doelen
• waarvoor ze werden
• anderszins werden

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

• Federaal Milieuagentschap stelde
• mannen die lange
• lawaai werden blootgesteld
• vooral werden getroffen
• hart- en vaatziekten

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

• Werden deze bizarre
• miljoenen jaren geleden
• vulkanische activiteit
• werden ze gebouwd
• reuzen

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

• gedeelte wordt beschreven
• hoofdstukken hebben gekozen
• Web Almanac ziet
• statistieken werden opgevraagd
• werden