Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "voted" sa Dutch

Ipinapakita ang 47 ng 47 mga pagsasalin ng pariralang "voted" mula sa Ingles hanggang Dutch

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng voted

Ingles
Dutch

EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)

NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)

Ingles Dutch
were worden
asia azië
in in
the de
to tot
best beste
and en

EN We're voted Best Place to Work (#2 in Australia).

NL We zijn uitgeroepen tot beste werkplek (#2 in Australië).

Ingles Dutch
best beste
australia australië
in in
to tot

EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).

NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).

Ingles Dutch
row rij
netherlands nederland
year jaar
in in
the het

EN Voted best hosting on the market 3 years in a row.

NL 3 jaar op rij bekroond tot de beste hosting van de markt.

Ingles Dutch
hosting hosting
row rij
the de
best beste
on op
market markt
years jaar
in van

EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

Ingles Dutch
former voormalig
partner partner
tivoli tivoli
neighborhood wijk
in in
the de
with samen
best beste
front voor
and en
street straat
a een

EN The difference in Time De**voted** to Your VPS: Time is money, as they say

NL Het verschil in time de **gestemd ** aan je VPS: Tijd is geld, zoals ze zeggen

Ingles Dutch
vps vps
in in
your je
is is
time tijd
money geld
as zoals
say zeggen
difference verschil
de de
they ze

EN In 2006, it was also voted one of the best airports in Europe by the British Consulting company Skytrax

NL Tevens werd het in 2006 door de Engelse consulting firma Skytrax onderscheiden als één van de beste luchthavens in Europa

Ingles Dutch
also tevens
airports luchthavens
europe europa
british engelse
consulting consulting
company firma
in in
was werd
the de
best beste
by door
of van
it het

EN Voted Switzerland's best skiing area on several occasions, LAAX is Europe's leading freestyle resort, with guaranteed snow and a special highlight in the shape of the world's biggest halfpipe.

NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.

Ingles Dutch
resort resort
worlds wereld
skiing area skigebied
is is
best beste
the de
biggest de grootste
leading een
with met
and en
of bijzonder

EN Luc, Sandra and Olivier Mounir with the Diversitas Hommage ? voted the best Swiss Red Wine of 2019 at the Zurich International Wine Competition.

NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.

Ingles Dutch
sandra sandra
olivier olivier
wine wijn
international internationale
swiss zwitserse
zurich zürich
the de
best beste
with met
and en
red rode
of volgens

EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.

NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.

Ingles Dutch
village dorp
in in
was werd

EN The magazine "Geo Saison" voted the Focus, opened in 2008, in 7th place in Europe in the Newcomer category.

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

Ingles Dutch
magazine magazine
geo geo
focus focus
opened geopende
place plaats
europe europa
category categorie
in in
the de

EN It was not without just cause that picturesque Morcote was voted Switzerland's most beautiful village in 2016.

NL Het is niet voor niets dat het pittoreske Morcote in 2016 tot het mooiste dorp van Zwitserland werd verkozen.

Ingles Dutch
picturesque pittoreske
village dorp
in in
was werd
not niet
that dat
it het
cause voor

EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

Ingles Dutch
historic historisch
hotel hotel
switzerland zwitserland
architecture architectuur
preserved bewaard
original originele
in in
the de
opened geopend
form vorm
as als
has is

EN The European Parliament has voted in favour of the new Copyright Directive, a controversial piece of legislation.

NL Het Europees Parlement heeft definitief voor het controversiële copyrightplan van de EU gestemd (de zgn. 'Copyright Directive').

Ingles Dutch
european europees
parliament parlement
copyright copyright
the de
has heeft
of van

EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally

NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld

Ingles Dutch
atlantic atlantische oceaan
capital hoofdstad
restaurants restaurants
year jaar
the de
are zijn
among van
across voor
every te

EN Janssen was voted the most attractive employer in Belgium by 14,000 respondents. Of those who know the company, 51.2% say they would like to work for it either very much or very much. Janssen wins for the 5th time!

NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!

Ingles Dutch
attractive aantrekkelijke
employer werkgever
respondents respondenten
wins wint
belgium belgië
say zegt
the de
company bedrijf
work werken
much te
in in
for voor
by door
of van
to willen

EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

Ingles Dutch
separate gescheiden
headphone hoofdtelefoon
dj dj
built gebouwd
dual dubbele
by door
equipped uitgerust
with met
and en
whichever welke
keep houden
color kleur
choose kiest
they ze
that die

EN FreeAgent has been voted the UK's #1 accounting software.

NL FreeAgent is in het VK een populaire app voor boekhoudsoftware

Ingles Dutch
software app
been in
has is
the het

EN From the polls to the tribunal: The farmers of Cajamarca suing mining multinational Angolgold Ashanti Cajamarca, Colombia Karlijn Van den Broek, 5 June 2019 The farming community that voted out multinational Anglogold Ashanti of theirRead More

NL Mobile Social CongressSlavernij 2.0: van mijn tot stort… Aäron De Fruyt, 24 februari 2019 26 en 27 februari gaat in Pati Manning (Barcelona) de Mobile Social Congress door, parallel met de wereldbekende tentoonstelling “Mobile WorldRead More

Ingles Dutch
of van
more de

EN In 2009, a law was voted to create a legal framework for the development of the sector

NL In 2009 werd een wet gestemd die een legaal kader zou scheppen voor de ontwikkeling van de mijnbouwsector

Ingles Dutch
framework kader
in in
development ontwikkeling
was werd
the de
create scheppen
a een
legal voor
of van

EN Mimecast partners voted us #1 in after-sales and technical support, lead generation, communications and infrastructure, and channel management.

NL De partners van Mimecast hebben ons gekozen tot winnaar wat betreft aftersales en technische ondersteuning, leadgeneratie, communicatie en infrastructuur, en channelmanagement.

Ingles Dutch
partners partners
mimecast mimecast
technical technische
infrastructure infrastructuur
support ondersteuning
communications communicatie
and en
us ons
in van

EN The complication: the tourbillon has taken flight and won it by a short head, with 6,125 members of the community having voted for this magical and complex complication, out of a total of almost 16,000 votes.

NL De complicatie: de tourbillon heeft vlucht genomen en won het met een klein verschil. 6.125 van leden van de community hebben voor deze gestemd voor deze magische en complexe complicatie, uit een totaal van 16.000 stemmen.

Ingles Dutch
flight vlucht
short klein
members leden
community community
magical magische
complex complexe
votes stemmen
the de
won een
with met
for voor
taken genomen
a total of totaal
and en
of van
this deze

EN But we here at CODE41 love challenges, as it happens! Right now, all bets are still on; if you haven?t voted yet, click below to get involved!

NL Maar gelukkig zijn we hier bij CODE41 nu eenmaal dol op uitdagingen! Vooralsnog is nog niets beslist; dus als je nog niet hebt gestemd, klik hieronder:

Ingles Dutch
challenges uitdagingen
now nu
on op
click klik
below hieronder
we we
here hier
right bij
haven nog niet
but

EN Very logically, the vast majority of you have voted for a round case, with over 3400 votes, which is traditionally associated with elegant, classic watch models

NL Bijzonder logisch, stemde een grote meerderheid van jullie voor een ronde kast, met ruim 3.400 stemmen, en wordt doorgaans geassocieerd met elegante, klassieke horlogemodellen

Ingles Dutch
round ronde
votes stemmen
associated geassocieerd
elegant elegante
classic klassieke
vast grote
you jullie
with met
for voor
a een
of bijzonder
which en
the wordt

EN In total, more than 10,000 of you have voted for your dream complication! Among those that you liked the most, the tourbillon is well ahead, with over 3.100 votes. It leads the simple annual calendar and the lunar phase, which are hot on its heels.

NL In totaal hebben ruim 10.000 van jullie gestemd voor je droomcomplicatie! De meest geliefde is de tourbillon, met ruim 3.100 stemmen. De tourbillon wordt echter op de hielen gezeten door de jaarkalender en de maanfase.

Ingles Dutch
votes stemmen
in in
is is
the de
your je
you jullie
on op
among van
ahead voor
have hebben
and en

EN Voted #1 employee app, Blink combines a company feed, chat, polls, and document storage in your own branded portal.

NL Moderne medewerker-app en portal-oplossing, met een gepersonaliseerde feed voor interne communicatie, video's, training, delen en appmeldingen.

Ingles Dutch
employee medewerker
app app
feed feed
portal portal
and en

EN In 2022, both staff and students can vote. Below is a list of parties and divisional committees that can be voted on.

NL In 2022 kunnen zowel medewerkers als studenten stemmen. Hieronder een rijtje met partijen en divisiecommissies waarop men kan stemmen.

Ingles Dutch
staff medewerkers
students studenten
vote stemmen
parties partijen
in in
and en
below hieronder
list een
both zowel
can kan

EN This year the public voted for Fairphone (Bas van Abel) as the winner of the Fontanel Public Award at the Dutch Design Awards 2013. Fairphone was nominated in the new Future Concepts category.

NL Dit jaar heeft het publiek gekozen voor Fairphone (Bas van Abel) als winnaar van de Fontanel Public Award. Fairphone was genomineerd in de nieuwe Future Concepts categorie bij de Dutch Design Awards

Ingles Dutch
bas bas
winner winnaar
design design
nominated genomineerd
future future
category categorie
year jaar
award award
new nieuwe
awards awards
the de
as als
this dit
in in
for voor

EN Voted Ireland's best B&B in 2019, the home-cooked meals and value for money are excellent.

NL Deze B&B werd in 2019 verkozen tot de beste van Ierland. De huisgemaakte maaltijden zijn heerlijk en je krijgt hier echt waar voor je geld.

Ingles Dutch
b b
meals maaltijden
in in
the de
best beste
money geld
and en
are hier

EN Whichever color you choose, they are equipped with dual 50mm drivers that keep bass tones separate, were voted #1 headphone by DJ Mag, and are built tough

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

Ingles Dutch
separate gescheiden
headphone hoofdtelefoon
dj dj
built gebouwd
dual dubbele
by door
equipped uitgerust
with met
and en
whichever welke
keep houden
color kleur
choose kiest
they ze
that die

EN Voted best hosting on the market 3 years in a row.

NL 3 jaar op rij bekroond tot de beste hosting van de markt.

Ingles Dutch
hosting hosting
row rij
the de
best beste
on op
market markt
years jaar
in van

EN In 2006, it was also voted one of the best airports in Europe by the British Consulting company Skytrax

NL Tevens werd het in 2006 door de Engelse consulting firma Skytrax onderscheiden als één van de beste luchthavens in Europa

Ingles Dutch
also tevens
airports luchthavens
europe europa
british engelse
consulting consulting
company firma
in in
was werd
the de
best beste
by door
of van
it het

EN Voted Australia?s #1 ecommerce platform, Neto is the best all-in-one software for running a growing retail?

NL Neto, uitgeroepen tot het #1 ecommerceplatform van Australië, is de beste alles-in-één software voor het runnen?

Ingles Dutch
software software
australia australië
is is
the de
best beste
for voor

EN Knowledge base article reports show how often an article is shared, viewed, and voted as helpful

NL Rapporten over kennisdatabase-artikelen laten zien hoe vaak een artikel wordt gedeeld, bekeken en gemarkeerd als nuttig

Ingles Dutch
reports rapporten
often vaak
shared gedeeld
viewed bekeken
helpful nuttig
base een
is wordt
how hoe
article artikel
show laten zien
and en
as als

EN Luc, Sandra and Olivier Mounir with the Diversitas Hommage ? voted the best Swiss Red Wine of 2019 at the Zurich International Wine Competition.

NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.

Ingles Dutch
sandra sandra
olivier olivier
wine wijn
international internationale
swiss zwitserse
zurich zürich
the de
best beste
with met
and en
red rode
of volgens

EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.

NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.

Ingles Dutch
village dorp
in in
was werd

EN The magazine "Geo Saison" voted the Focus, opened in 2008, in 7th place in Europe in the Newcomer category.

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

Ingles Dutch
magazine magazine
geo geo
focus focus
opened geopende
place plaats
europe europa
category categorie
in in
the de

EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

Ingles Dutch
historic historisch
hotel hotel
switzerland zwitserland
architecture architectuur
preserved bewaard
original originele
in in
the de
opened geopend
form vorm
as als
has is

EN The taste of gold: Duvel voted World’s Best Pale Ale

NL Suggestie van den Bartel: jij drinkt, wij planten!

EN Duvel was once again voted ‘World’s Best Pale Ale – Belgian Style strong’ and ‘Country Winner’ for Belgium

NL Suggestie van den Bartel: jij drinkt, wij planten!

Ingles Dutch
and wij

EN According to a recent article, the ClassicPress community, a group of users and developers dedicated to maintaining and improving the ClassicPress version of WordPress, has voted to re-fork the content management system (CMS)

NL Volgens een recent artikel heeft de ClassicPress-gemeenschap, een groep gebruikers en ontwikkelaars die de ClassicPress-versie van WordPress onderhoudt en verbetert, gestemd voor een re-fork van het content management systeem (CMS)

Ingles Dutch
recent recent
users gebruikers
developers ontwikkelaars
improving verbetert
wordpress wordpress
content content
management management
system systeem
community gemeenschap
cms cms
the de
group groep
version versie
and en

EN Draw and create your electronic signature to upload and sign documents in less than a minute. There is a reason why users have voted us the #1 free app to help them create PDF signatures.

NL Teken en zet je elektronische handtekening om documenten te uploaden en te ondertekenen in minder dan een minuut. Er is een reden waarom gebruikers ons hebben verkozen tot de belangrijkste gratis app om hen te helpen pdf-handtekeningen te maken.

Ingles Dutch
electronic elektronische
upload uploaden
documents documenten
minute minuut
users gebruikers
app app
pdf pdf
your je
in in
is is
reason reden
the de
free gratis
signature handtekening
signatures handtekeningen
to om
help helpen
why waarom
and en
a een
there er
us ons
have hebben

EN The UK's Best Travel Retailer, as voted for by customers

NL De meest betrokken organisatie voor vanuit huis werkende reisadviseurs ter wereld

Ingles Dutch
the de
as huis
best voor

EN Supercharge your business for free with the world's top booking platform for salons and spas. Independently voted no. 1 by industry professionals.

NL Geef uw bedrijf gratis een super-boost met het beste reserveringsplatform ter wereld voor salons en spa's. Door onafhankelijke professionals verkozen tot de beste.

Ingles Dutch
worlds wereld
salons salons
business bedrijf
the de
free gratis
professionals professionals
with met
and en

EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.

NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.

Ingles Dutch
spa spa
best beste
features biedt
range scala
classic klassieke
treatments behandelingen
so so
and en
into in
world werelds
by door

EN In a comparison of all major password managers in the enterprise category, RoboForm was voted #1 for ease of use and user adoption rates.

NL RoboForm werd uitgeroepen tot beste provider op het gebied van gebruiksvriendelijke bedrijfsoplossingen en gebruikersacceptatie.

Ingles Dutch
roboform roboform
was werd
and en
all op

EN Oct.22 - Max Verstappen, who has been voted by fans in an official survey as the most popular driver in Formula 1, has ruled himself out of the next edition of 'Drive to Survive'.

NL Oct.22 - Max Verstappen, die door fans in een officieel onderzoek is uitgeroepen tot de meest populaire coureur in de Formule 1, heeft zichzelf uitgesloten van de volgende editie van 'Drive to Survive'.

Ingles Dutch
max max
fans fans
official officieel
survey onderzoek
popular populaire
formula formule
in in
drive drive
to to
the de
edition editie
by door
next volgende

Ipinapakita ang 47 ng 47 na mga pagsasalin