NL Ten slotte verloor Oracle Commerce Cloud helaas een beetje grip tussen 2019 en 2020. De desktopwebsites daalden van 1.095 naar 917, een daling van 16%, en op zijn beurt daalde de positie van hun Zakelijke e-commerceplatform van 13,7% naar 9,8%.
NL Ten slotte verloor Oracle Commerce Cloud helaas een beetje grip tussen 2019 en 2020. De desktopwebsites daalden van 1.095 naar 917, een daling van 16%, en op zijn beurt daalde de positie van hun Zakelijke e-commerceplatform van 13,7% naar 9,8%.
EN Lastly, Oracle Commerce Cloud unfortunately lost a bit of traction between 2019 and 2020. The desktop websites fell from 1,095 to 917, down 16%, and in turn their Enterprise ecommerce platform foothold fell from 13.7% to 9.8%.
NL Ten slotte bevat ongeveer de helft van de websites een privacybeleid, wat de transparantie naar gebruikers over gegevensverwerkingspraktijken enorm ten goede komt
EN Lastly, roughly half of the websites include a privacy policy, which benefits greatly transparency towards users about data processing practices
NL Frilandsmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- Het Openluchtmuseum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
EN Frilandsmuseeet:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark- The Open Air Museum:natmus.dk/museer-og-slotte/frilandsmuseet-det-gamle-danmark
Dutch | Ingles |
---|---|
het | the |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
schoen | shoe |
belangrijke | important |
actie | action |
belgische | belgian |
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
NL Het team verloor een positie en staat nu met Nuna11 op de derde plek, ruim een half uur achter leider Agoria Solar Team
EN The team lost one position and is now in third place with Nuna11, over half an hour behind leader Agoria Solar Team
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
derde | third |
half | half |
achter | behind |
leider | leader |
solar | solar |
NL Bij de stadsuitbreiding van 1612, verloor de Sint Anthoniespoort haar functie
EN When the city expanded in 1612, the Sint Anthoniespoort lost its function
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
functie | function |
sint | sint |
NL Eén van onze gasten verloor haar portomonee in het centrum van Cerknica, een klein dorpje
EN Once, one of our guests lost her wallet in the centre of Cerknica, a small town
Dutch | Ingles |
---|---|
gasten | guests |
verloor | lost |
centrum | centre |
klein | small |
NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
Dutch | Ingles |
---|---|
kostbare | precious |
wiet | weed |
verloor | lost |
NL In 1983 verloor het bedrijf 35 miljoen dollar in één enkel kwartaal en ging daarna ook failliet
EN In 1983, the company lost $35 million in a single quarter and subsequently went bankrupt
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
miljoen | million |
enkel | single |
kwartaal | quarter |
ging | went |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Bij de stadsuitbreiding van 1612, verloor de Sint Anthoniespoort haar functie
EN When the city expanded in 1612, the Sint Anthoniespoort lost its function
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
functie | function |
sint | sint |
NL Netflix onthulde ook dat het in het eerste kwartaal van 2022 ongeveer 200.000 abonnees verloor.
EN Netflix also revealed that it lost about 200,000 subscribers in the first quarter of 2022.
Dutch | Ingles |
---|---|
netflix | netflix |
ook | also |
kwartaal | quarter |
abonnees | subscribers |
verloor | lost |
NL Yesss hij deed het!! Onze eerste beklimming van 1200+ meter sinds hij zijn been verloor
EN Yesss he did it!! Our first 1200+ meter ascent since he lost his leg
Dutch | Ingles |
---|---|
onze | our |
beklimming | ascent |
meter | meter |
been | leg |
verloor | lost |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
EN Days after surviving the Las Vegas shooting, Michella lost her family home to wildfire. Nearly 200 donors gave $23k, helping Michella and her parents get back on their feet.
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
donateurs | donors |
ouders | parents |
in | after |
NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens
EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
NL In 2016 verloor Mattel bijna 3 miljoen dollar door een phishingaanval toen een financieel directeur een e-mail van de CEO ontving met de opdracht een betaling te sturen naar een van hun leveranciers in China
EN In 2016, Mattel almost lost $3 million to a phishing attack when a finance executive received an email from the CEO, instructing her to send a payment to one of their vendors in China
Dutch | Ingles |
---|---|
verloor | lost |
miljoen | million |
financieel | finance |
ceo | ceo |
ontving | received |
betaling | payment |
leveranciers | vendors |
china | china |
directeur | executive |
NL Amazon schat dat het dit jaar 1,6 miljard dollar verloor vanwege een vertraging van het laden van de pagina van een seconde.
EN Amazon estimates that it lost USD 1.6 billion over the year due to a page load slowdown of one second.
NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.
EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.
Dutch | Ingles |
---|---|
zeker | definitely |
streamen | stream |
aanpassen | adjust |
meldingen | notifications |
nieuwe | new |
afleveringen | episodes |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en stretching.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
Dutch | Ingles |
---|---|
koel | cool |
diepe | deep |
NL Ten slotte koel je af met rekoefeningen
EN Afterwards, cool down with stretches
Dutch | Ingles |
---|---|
koel | cool |
met | with |
NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers
EN Lastly, max it out with the third round starting with shoulder taps and mountain climbers
Dutch | Ingles |
---|---|
uiterste | max |
derde | third |
ronde | round |
begint | starting |
mountain | mountain |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
koel | cool |
diepe | deep |
ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
lichaam | body |
NL Ten slotte koel je af in de kindhouding met ademhalingsoefeningen en stretching.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
Dutch | Ingles |
---|---|
koel | cool |
ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.
EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.
Dutch | Ingles |
---|---|
site | site |
vereiste | required |
maak | create |
gebruikersnaam | username |
crm | crm |
wachtwoord | password |
klaar | ready |
opslaan | save |
drupal | drupal |
NL Ten slotte houd je gebruikers en informatie veilig met multi-tenant opties en fijnmazige toestemmingscontroles.
EN Keep users and content secure with multi-tenancy options and fine-grained permissions control.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikers | users |
informatie | content |
opties | options |
NL Ten slotte stimuleren aanmoediging vanuit het bestuur en een community die datagedreven besluitvorming ondersteunt en toepast, anderen om hetzelfde te doen.
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
stimuleren | encourage |
community | community |
datagedreven | data-driven |
besluitvorming | decisions |
ondersteunt | supports |
anderen | others |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
Dutch | Ingles |
---|---|
kan | can |
visualisatie | visualisation |
verbeteren | improve |
gebruikt | use |
NL Hostwinds zullen u naar een pagina leiden die u de totale verschuldigde onmiddellijk als de betaalmethode toont.Ten slotte zet u op de knop Doorgaan u op de definitieve verzendpagina.Zodra de betaling is verwerkt, worden uw upgrades toegepast.
EN Hostwinds will direct you to a page showing you the total due immediately as well as the payment method. Finally, clicking the Continue button will put you on the final Submit Payment page. Once payment has been processed your upgrades are applied.
Dutch | Ingles |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
pagina | page |
leiden | direct |
betaalmethode | payment method |
toont | showing |
slotte | finally |
doorgaan | continue |
definitieve | final |
betaling | payment |
verwerkt | processed |
upgrades | upgrades |
toegepast | applied |
NL Ten slotte zal klikken op de knop Groene opslag de cheque instellen.
EN Finally, clicking the green Save button will set the check.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
klikken | clicking |
groene | green |
instellen | set |
NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.
EN Finally, all devices which can run apps or work with app platforms include a level of system-level data, some or all of which is available through Reincubate's APIs, depending on the platform.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
bevatten | include |
niveau | level |
api | apis |
s | s |
reincubate | reincubate |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
apple | apple |
technieken | techniques |
pay | pay |
grote | big |
profiteren | take advantage of |
veilige | secure |
omgevingen | environments |
ios | ios |
macos | macos |
update | update |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
EN Finally, Screen Time removal in our product requires a paid license, and access to a credit card. It is expected most children are not freely able to make credit card purchases unmonitored online.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
vereist | requires |
screen | screen |
product | product |
betaalde | paid |
licentie | license |
toegang | access |
kinderen | children |
niet | not |
vrij | freely |
online | online |
aankopen | purchases |
time | time |
verwijdering | removal |
NL Ten slotte zullen er, met het oog op kwaliteit, regelmatig controles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is.
EN Finally, in the interests of quality, checks will be carried out on a regular basis to ensure that the content is accessible.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
kwaliteit | quality |
regelmatig | regular |
controles | checks |
uitgevoerd | carried out |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
toegankelijk | accessible |
NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af
EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day
Dutch | Ingles |
---|---|
scherm | screen |
slotte | finally |
praktische | practical |
voordelen | benefits |
soms | sometimes |
interviews | interviews |
ook | equally |
NL Ten slotte controleren we de labelkwaliteit om er zeker van te zijn dat al onze labels van de hoogste kwaliteit zijn.
EN Lastly, we check the label quality to make sure that all of our labels are of the highest standard.
Dutch | Ingles |
---|---|
controleren | check |
hoogste | highest |
NL Ten slotte, breng de tekst in uw workflow door uw transcript te exporteren naar veel verschillende bestandsindelingen.
EN Finally, bring the text in your workflow by exporting your transcript into many different file formats.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
workflow | workflow |
transcript | transcript |
exporteren | exporting |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
Dutch | Ingles |
---|---|
microfoons | mics |
geweldig | great |
reizen | travel |
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
gegeven | given |
eigenlijk | actually |
wil | want |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
Dutch | Ingles |
---|---|
relevante | relevant |
infrastructuur | infrastructure |
erachter | behind |
NL Ten slotte, maar niet in het minst, MONITOR hen en blijven optimaliseren. Gebruik de tool van FandagoSEO om te onderzoeken hoe uw Versnelde Mobiele Pagina's presteren en om de nodige aanpassingen te doen.
EN Last, but not least, MONITOR them and keep optimizing. Use FandagoSEO’s tool to explore how your Accelerated Mobile Pages perform and make the necessary adjustments.
Dutch | Ingles |
---|---|
minst | least |
monitor | monitor |
optimaliseren | optimizing |
gebruik | use |
tool | tool |
versnelde | accelerated |
mobiele | mobile |
pagina | pages |
s | s |
nodige | necessary |
aanpassingen | adjustments |
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
Dutch | Ingles |
---|---|
downloaden | download |
herbruikbare | reusable |
blokken | blocks |
beheren | manage |
manier | way |
bestanden | files |
beschermen | protect |
NL Ten slotte kunnen zij ook helpen met de technische details van de website - zoals SEO, laadtijdoptimalisatie van de site, beveiliging en andere soorten onderhoud
EN Finally, they can also help with the technical details of the website - such as SEO, page load optimisation, security and other types of maintenance
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
technische | technical |
details | details |
seo | seo |
beveiliging | security |
soorten | types |
NL Ten slotte wordt Crisp geleverd met een gedeelde inbox, zodat al uw e-mails worden gesynchroniseerd in een gemeenschappelijke inbox, zodat u tijd kunt besparen en de productiviteit kunt verbeteren.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
crisp | crisp |
gesynchroniseerd | synced |
tijd | time |
besparen | save |
productiviteit | productivity |
verbeteren | improve |
in | inside |
NL Ten slotte hebben redacteuren de hoofdstukken herzien om eenvoudige grammaticale fouten op te lossen en voor consistentie in de leeservaring te zorgen.
EN Finally, editors revised the chapters to fix simple grammatical errors and ensure consistency across the reading experience.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
redacteuren | editors |
eenvoudige | simple |
fouten | errors |
consistentie | consistency |
zorgen | ensure |
NL Dan zullen wij een paar stand-alone statieven adviseren, en ten slotte, de beste alles-in-één statief & zet oplossingen op.
EN Then we?ll recommend a couple stand-alone tripods, and lastly, the best all-in-one tripod & mount solutions.
Dutch | Ingles |
---|---|
wij | we |
adviseren | recommend |
statief | tripod |
oplossingen | solutions |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) of cryptocurrency.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
Dutch | Ingles |
---|---|
slotte | finally |
betaalmethode | payment method |
werkt | work |
aanbevelen | recommend |
momenteel | currently |
paypal | paypal |
china | china |
cc | cc |
alipay | alipay |
cryptocurrency | cryptocurrency |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
Dutch | Ingles |
---|---|
wilt | should |
tijd | time |
besteden | spending |
helpen | help |
klanten | customers |
NL Ten slotte is er een geavanceerde optie om de database-naam en tafelvoorvoegsels handmatig te configureren. Als u niet weet wat deze doen, neem dan gerust contact met de standaardwaarden.
EN Finally, there is an advanced option to configure the database name and table prefixes manually. If you do not know what these do, feel free to leave them at the default values.
Dutch | Ingles |
---|---|
geavanceerde | advanced |
optie | option |
handmatig | manually |
configureren | configure |
weet | know |
database | database |
naam | name |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin