NL (Met dank aan Joes Janmaat, stagiaire voor COMMIT /Touch bij Waag).
Maaaring isalin ang "stagiaire voor commit" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL (Met dank aan Joes Janmaat, stagiaire voor COMMIT /Touch bij Waag).
EN (Thanks to Joes Janmaat, intern for COMMIT /Touch at Waag)
Dutch | Ingles |
---|---|
touch | touch |
waag | waag |
NL Samen met Joes Janmaat (stagiaire bij Waag) en Helma van Rijn reis ik af naar Enschede naar het Roessingh revalidatiecentrum om een aantal scenario’s van e-health systemen voor te leggen aan een groep gebruikers.
EN ePSI Platform published a report called 'Innovation Contests for Open Data Re-use', written by Antti Poikala en Frank Kresin (Waag). It can be downloaded under a Creative Commons Attribute license.
Dutch | Ingles |
---|---|
systemen | platform |
waag | waag |
NL Heeft uw bedrijf ruimte voor een stagiaire of jong werkende? Perfect!
EN Does your company have room for an intern or young worker? Perfect!
Dutch | Ingles |
---|---|
uw | your |
bedrijf | company |
ruimte | room |
of | or |
jong | young |
perfect | perfect |
NL Voor welke periode zoekt u deze stagiaire(s)?
EN For which period are you looking for these intern (s)?
Dutch | Ingles |
---|---|
periode | period |
s | s |
NL Daarnaast ontvang je als stagiaire via CuraStage speciale kortingen bij diverse bedrijven op Curaçao, waaronder zwemmen met dolfijnen, op duikcursussen, boottrips naar Klein Curaçao en restaurants.
EN In addition, as an intern you will receive via CuraStage special discounts at various companies on Curaçao, including swimming with dolphins, on diving courses, boat trips to Klein Curaçao and restaurants.
Dutch | Ingles |
---|---|
daarnaast | in addition |
ontvang | receive |
diverse | various |
bedrijven | companies |
zwemmen | swimming |
dolfijnen | dolphins |
restaurants | restaurants |
klein | klein |
NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.
EN The report was commissioned by the COGEM, an advisory committee on genetic modification to the Dutch government.
Dutch | Ingles |
---|---|
gemaakt | was |
NL Stagiaire wordt gevraagd om een schriftelijk rapport omtrent hun ervaringen op te stellen, dat geheel of gedeeltelijk in DAN publicaties opgenomen kan worden, waaronder het Alert Diver magazine, DAN website, research nieuwsbrieven en persberichten.
EN Interns will be asked to produce a written report of their experience which may be used in full or in part in DAN publications, including Alert Diver magazine, DAN website, research newsletters and press releases.
Dutch | Ingles |
---|---|
gevraagd | asked |
schriftelijk | written |
ervaringen | experience |
gedeeltelijk | in part |
publicaties | publications |
alert | alert |
website | website |
nieuwsbrieven | newsletters |
magazine | magazine |
NL Fokker weigerde me als stagiaire omdat ze “geen vrouwen op de werkvloer” wilden
EN Fokker Aircraft Company refused me as an intern as they did not want “any women on the work floor”
Dutch | Ingles |
---|---|
me | me |
vrouwen | women |
fokker | fokker |
NL Ben je op zoek naar een stagiaire op Curacao? » CuraStage
EN Are you looking for an intern on Curacao? » CuraStage
Dutch | Ingles |
---|---|
curacao | curacao |
NL Wat neem je mee als stagiaire naar Curaçao?
EN What do you take with you as an intern to Curaçao?
Dutch | Ingles |
---|---|
neem | take |
je | you |
NL Jan Zwang: “Zo hebben we altijd een stagiaire marketing intelligence in het team, twee per jaar
EN Jan Zwang: “We always have a marketing intelligence intern in the team, two a year
Dutch | Ingles |
---|---|
altijd | always |
marketing | marketing |
intelligence | intelligence |
jan | jan |
NL Het is groter. Het is lichter. Het is de gloednieuwe Embraer 195-E2! Stagiaire Annabel onderzoekt deze aanwinst in de regionale vloot.
EN It's bigger. It's lighter. It's our brand new @Embraer 195-E2! Our intern Annabel had a good look at our most sustainable regional aircraft to date.
Dutch | Ingles |
---|---|
groter | bigger |
gloednieuwe | brand new |
regionale | regional |
in | our |
is | had |
de | most |
NL Het is groter. Het is lichter. Het is de gloednieuwe Embraer 195-E2! Stagiaire Annabel onderzoekt deze aanwinst in de regionale vloot.
EN It's bigger. It's lighter. It's our brand new @Embraer 195-E2! Our intern Annabel had a good look at our most sustainable regional aircraft to date.
Dutch | Ingles |
---|---|
groter | bigger |
gloednieuwe | brand new |
regionale | regional |
in | our |
is | had |
de | most |
NL Hoe trainen piloten als er een nieuw toestel in de vloot wordt opgenomen? Stoelriemen vast, stagiaire Annabel krijgt vliegles in de nieuwe Embraer E2-simulator.
EN How do we train our pilots? Fasten your seatbelt and join intern Annabel on an exciting flight lesson in our brand new Embraer E2 simulator.
Dutch | Ingles |
---|---|
trainen | train |
simulator | simulator |
NL Hoe trainen piloten als er een nieuw toestel in de vloot wordt opgenomen? Stoelriemen vast, stagiaire Annabel krijgt vliegles in de nieuwe Embraer E2-simulator.
EN How do we train our pilots? Fasten your seatbelt and join intern Annabel on an exciting flight lesson in our brand new Embraer E2 simulator.
Dutch | Ingles |
---|---|
trainen | train |
simulator | simulator |
NL Ga online aan boord van KLM's eerste Boeing 737-800 die is voorzien van wifi. Stagiaire Annabel laat zien hoe het werkt in deze video:
EN It's time to connect our European network with WiFi on board our first Boeing 737-800. This is how it's done:
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
wifi | wifi |
in | our |
boeing | boeing |
NL Ga online aan boord van KLM's eerste Boeing 737-800 die is voorzien van wifi. Stagiaire Annabel laat zien hoe het werkt in deze video:
EN It's time to connect our European network with WiFi on board our first Boeing 737-800. This is how it's done:
Dutch | Ingles |
---|---|
s | s |
wifi | wifi |
in | our |
boeing | boeing |
NL Stagiaire wordt gevraagd om een schriftelijk rapport omtrent hun ervaringen op te stellen, dat geheel of gedeeltelijk in DAN publicaties opgenomen kan worden, waaronder het Alert Diver magazine, DAN website, research nieuwsbrieven en persberichten.
EN Interns will be asked to produce a written report of their experience which may be used in full or in part in DAN publications, including Alert Diver magazine, DAN website, research newsletters and press releases.
Dutch | Ingles |
---|---|
gevraagd | asked |
schriftelijk | written |
ervaringen | experience |
gedeeltelijk | in part |
publicaties | publications |
alert | alert |
website | website |
nieuwsbrieven | newsletters |
magazine | magazine |
NL Daarnaast ontvang je als stagiaire via CuraStage speciale kortingen bij diverse bedrijven op Curaçao, waaronder zwemmen met dolfijnen, op duikcursussen, boottrips naar Klein Curaçao en restaurants.
EN In addition, as an intern you will receive via CuraStage special discounts at various companies on Curaçao, including swimming with dolphins, on diving courses, boat trips to Klein Curaçao and restaurants.
Dutch | Ingles |
---|---|
daarnaast | in addition |
ontvang | receive |
diverse | various |
bedrijven | companies |
zwemmen | swimming |
dolfijnen | dolphins |
restaurants | restaurants |
klein | klein |
NL Als warming up voor de discussie laten we je kennismaken met een aantal voorbeelden van smart textiles voor welzijn. Deze projecten maken onderdeel uit van twee grote onderzoekstrajecten: CRISP en COMMIT.
EN Are you a (fashion) designer, developer, medical-expert or just interested in practical applications of smart textiles for well-being? Join us!
Dutch | Ingles |
---|---|
smart | smart |
NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ‘s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden
EN GitHub has been around since 2008, when cofounder Chris Wanstrath created the first code commit for what would become the world’s leading platform for software development
NL GitHub bestaat al sinds 2008, toen medeoprichter Chris Wanstrath de eerste code commit creëerde voor wat ‘s werelds toonaangevende platform voor softwareontwikkeling zou worden
EN GitHub has been around since 2008, when cofounder Chris Wanstrath created the first code commit for what would become the world’s leading platform for software development
NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt wordt er overgeschakeld naar de status 'detached HEAD'.
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
Dutch | Ingles |
---|---|
branch | branch |
git | git |
head | head |
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
Dutch | Ingles |
---|---|
eenvoudig | simply |
trigger | trigger |
regels | rules |
bijwerken | updating |
issue | issue |
jira | jira |
qa | qa |
NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt wordt er overgeschakeld naar de status 'detached HEAD'.
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
Dutch | Ingles |
---|---|
branch | branch |
git | git |
head | head |
NL Als er naar een branch wordt verwezen, is dat geen probleem voor Git, maar als je een commit uitcheckt, wordt er overgeschakeld naar de status 'vrijstaande HEAD'.
EN When it points to a branch, Git doesn't complain, but when you check out a commit, it switches into a “detached HEAD” state.
Dutch | Ingles |
---|---|
branch | branch |
git | git |
head | head |
NL Licentiecodes voor ontwikkelaars* (hiermee kun je de upgrades testen voordat je deze commit!)
EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwikkelaars | developer |
je | you |
upgrades | upgrades |
testen | test |
NL Hij kan ofwel een opmerking plaatsen voor de pull-aanvraag in zijn geheel of hij kan een specifieke commit in de geschiedenis van de functie selecteren waarop ze moet reageren.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
Dutch | Ingles |
---|---|
opmerking | comment |
geheel | whole |
geschiedenis | history |
functie | feature |
selecteren | select |
aanvraag | request |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
Dutch | Ingles |
---|---|
intern | internally |
simpelweg | simply |
head | head |
opgegeven | specified |
branch | branch |
git | git |
NL Het project Play, onderdeel van het COMMIT programma, heeft als doel een interactieve installatie te ontwikkelen die het welzijn van jongeren vergroot.
EN The Other Dinner is an experimental and interactive dinner that investigates the meat culture of the past, the present and the future.
Dutch | Ingles |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-being, e-science, public safety en informatie verwerking.
EN Full-colour catalog gives an overview of the Connected programme 2003-2005.
Dutch | Ingles |
---|---|
programma | programme |
NL Waag is een van de partners binnen het grote onderzoeksprogramma COMMIT, een publiek-private onderzoeksgemeenschap die de grote uitdagingen aangaat binnen ICT
EN Waag is one of the partners within the COMMIT research programme
Dutch | Ingles |
---|---|
partners | partners |
waag | waag |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Ingles |
---|---|
lokaal | locally |
branch | branch |
git | git |
origin | origin |
je | your |
functie | feature |
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
Dutch | Ingles |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Het COMMIT programma richtte zich op ICT-doorbraken inzake maatschappelijk-economische urgente vraagstukken op de gebieden van health & well-…
EN The COMMIT program brings together leading researchers in search engines, parallel computing, databases, interaction in context, embedded systems and…
Dutch | Ingles |
---|---|
programma | program |
NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
Dutch | Ingles |
---|---|
automatisch | automatically |
repositories | repositories |
team | team |
werkt | works |
code | code |
jira | jira |
voeg | include |
eenvoudig | simply |
bitbucket | bitbucket |
bijgewerkt | update |
pr | pr |
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
Dutch | Ingles |
---|---|
idee | idea |
branch | branch |
gekoppeld | linked |
zichtbaarheid | visibility |
inzichten | insights |
jira | jira |
ticket | ticket |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
Dutch | Ingles |
---|---|
intern | internally |
simpelweg | simply |
head | head |
opgegeven | specified |
branch | branch |
git | git |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Ingles |
---|---|
lokaal | locally |
branch | branch |
git | git |
origin | origin |
je | your |
functie | feature |
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
Dutch | Ingles |
---|---|
intern | internally |
eenvoudig | simply |
head | head |
opgegeven | specified |
branch | branch |
git | git |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commit-structuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
Dutch | Ingles |
---|---|
bestanden | files |
head | head |
lokale | local |
wijzigingen | changes |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Dutch | Ingles |
---|---|
lokaal | locally |
branch | branch |
git | git |
origin | origin |
je | your |
functie | feature |
NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
Dutch | Ingles |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
wordt | is |
beheerd | managed |
code | code |
builds | builds |
bestand | file |
NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
Dutch | Ingles |
---|---|
actie | action |
triggers | triggers |
samengevoegd | merged |
aangemaakt | created |
jira | jira |
NL Voeg een issuecode toe aan een commit, branchnaam of pull-aanvraag en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
EN Include an issue key in a commit, branch name, or PR and it will automatically update in Jira.
Dutch | Ingles |
---|---|
voeg | include |
of | or |
automatisch | automatically |
bijgewerkt | update |
jira | jira |
NL In dit voorbeeld wordt een kloon van < repo> gemaakt en wordt alleen de meest recente commit opgenomen in de nieuw gekloonde repo
EN In this example a clone of <repo> is made and only the most recent commit is included in the new cloned Repo
Dutch | Ingles |
---|---|
voorbeeld | example |
kloon | clone |
gemaakt | made |
NL Ondiep klonen is het nuttigst wanneer je werkt met repo's met een uitgebreide commit-geschiedenis
EN Shallow cloning is most useful when working with repos that have an extensive commit history
Dutch | Ingles |
---|---|
werkt | working |
uitgebreide | extensive |
geschiedenis | history |
NL Bitbucket Pipelines wordt beheerd als code: commit een yaml-bestand met jouw CLI-opdrachten en omgevingsvariabelen en zet builds onmiddellijk in gang
EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately
Dutch | Ingles |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
wordt | is |
beheerd | managed |
code | code |
builds | builds |
bestand | file |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
Dutch | Ingles |
---|---|
mary | mary |
s | s |
klikt | clicking |
functie | feature |
aanvraag | request |
geschiedenis | history |
NL Om de fout te corrigeren, voegt Mary nog een commit toe aan haar functiebranch, die ze naar haar Bitbucket-repository pusht, net zoals ze de eerste keer deed
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
Dutch | Ingles |
---|---|
fout | error |
voegt | adds |
mary | mary |
keer | time |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin