NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
Isalin ang "aangeschaft voor" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "aangeschaft voor" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng aangeschaft voor
Maaaring isalin ang "aangeschaft voor" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng aangeschaft voor
Dutch
Ingles
EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| juli | july |
| aangeschaft | purchased |
| korting | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| geen | no |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| abonnement | subscriptions |
NL Ja, beide add-ons kunnen voor een vaste prijs worden aangeschaft. Neem contact op met sales voor meer informatie.
EN Yes, you can buy either add-on for a fixed fee. Please contact sales for additional information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ja | yes |
| vaste | fixed |
| prijs | fee |
| contact | contact |
| sales | sales |
| informatie | information |
NL De publicatie kan worden aangeschaft via de MIT Press website ($19.95 | £15.99) of in de tentoonstellingsruimte van BAK (€18). Voor updates over de publicatie en aanverwante activiteiten kun je je aanmelden voor de BAK-nieuwsbrief via deze link.
EN Edited by Maria Hlavajova and Wietske Maas | Published by BAK, basis actuele kunst and MIT Press, 2019 | Design by Sean van den Steenhoven for Leftloft, Milan | English language | 200 pages | Paperback | ISBN: 9780262537896
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mit | mit |
| website | pages |
| bak | bak |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| verkocht | sold |
| abonnementen | subscription |
| bestelling | order |
| aangeschaft | purchased |
| of | or |
NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| juli | july |
| aangeschaft | purchased |
| korting | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| geen | no |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| abonnement | subscriptions |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| data | data |
| juli | july |
| aangeschaft | purchased |
| korting | discount |
| jira | jira |
| software | software |
| center | center |
| confluence | confluence |
| abonnement | subscription |
NL Elke keer dat een bestand wordt aangeschaft, wordt het automatisch toegevoegd aan Bynder voor gebruik
EN Each time an asset is purchased, it is automatically added to Bynder for use
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| keer | time |
| aangeschaft | purchased |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| bynder | bynder |
| gebruik | use |
NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| abonnementscode | subscription code |
| tegelijkertijd | at the same time |
| gebruiken | used |
| limiet | limit |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betaald | paid |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaande | existing |
| of | or |
| data | data |
| aangeschaft | purchased |
| februari | february |
| en | and |
| actief | active |
| onderhouden | maintenance |
| binnen | within |
| dagen | days |
| je | your |
| server | server |
| center | center |
| licentie | license |
| vóór | before |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aankopen | purchases |
| of | or |
| verlengingen | renewals |
| cloud | cloud |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aankopen | purchases |
| of | or |
| verlengingen | renewals |
| cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| juni | june |
| korting | discount |
| cloud | cloud |
NL Als aanvulling op je bestaande plan kunnen extra op gebruik en capaciteit gebaseerde add-ons worden aangeschaft bij ons salesteam. Zie de plangegevens voor meer informatie.
EN To supplement your existing plan, additional usage and capacity-based add-ons can be purchased through our sales team. See plan details for more information.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanvulling | supplement |
| bestaande | existing |
| plan | plan |
| gebruik | usage |
| capaciteit | capacity |
| gebaseerde | based |
| aangeschaft | purchased |
| je | your |
NL Je hebt misschien een mooie anekdote over die ene ghettoblaster die je jaren geleden hebt aangeschaft, maar deze info is niet relevant voor consumenten die geïnteresseerd zijn in de aanschaf van de laatste technologische snufjes
EN While your story about buying a boombox in the 80s is cool, it’s less relevant for consumers looking to invest in today’s hi-tech audio products
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| aanschaf | buying |
| technologische | tech |
NL Als een van jouw vrienden een Fairphone 3+ of 4 heeft aangeschaft, krijg jij een email met de code voor jouw € 20 korting in de webshop!
EN Once a friend purchases a Fairphone 3+ or Fairphone 4, you’ll receive an email with a €20 webshop discount code just for you!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| of | or |
| code | code |
| korting | discount |
| webshop | webshop |
NL *Opmerking: deze functie is uitsluitend beschikbaar voor producten die direct via de website van Autodesk in de VS, Canada of Europa zijn aangeschaft.
EN *Note: This feature is available only for products purchased directly via the Autodesk website in the U.S., Canada, or Europe.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| opmerking | note |
| functie | feature |
| direct | directly |
| website | website |
| canada | canada |
| europa | europe |
| aangeschaft | purchased |
| autodesk | autodesk |
NL Als u uw abonnement voor 2016 of buiten de VS, Canada of Europa hebt aangeschaft, kunt u mogelijk niet rechtstreeks extra plaatsen toevoegen vanuit uw Autodesk Account
EN If you purchased prior to 2016 or outside the U.S., Canada, or Europe, you may not be eligible to purchase seats directly from your Autodesk Account
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| canada | canada |
| europa | europe |
| aangeschaft | purchased |
| rechtstreeks | directly |
| account | account |
| autodesk | autodesk |
NL Behalve ticketverkoop en omzet, moet je kijken naar lidmaatschappen voor de sportschool die aangeschaft zijn tijdens het evenement.
EN Aside from ticket sales and revenue, you might want to look at things like gym memberships purchased during the event.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lidmaatschappen | memberships |
| sportschool | gym |
| aangeschaft | purchased |
| evenement | event |
NL Ik wil graag een 'Business Care' abonnement aanschaffen voor een Addon die ik al heb aangeschaft. Is dit mogelijk?
EN I would like to purchase a 'Business Care' subscription for an Addon I have already purchased. Is this possible?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| business | business |
| care | care |
| abonnement | subscription |
| aanschaffen | purchase |
| aangeschaft | purchased |
| mogelijk | possible |
NL Voor andere milieuzones in andere landen moet een aparte registratie of sticker worden aangeschaft.
EN For other low emission zones in other countries, a separate registration or stickers must be purchased.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| landen | countries |
| aparte | separate |
| registratie | registration |
| of | or |
| aangeschaft | purchased |
NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.
EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| steden | cities |
| aangeschaft | purchased |
| madrid | madrid |
NL De implementatiediensten van Mimecast zijn gericht op het leveren van maximale waarde voor u, in de kortst mogelijke tijd, zodat u ten volle kunt profiteren van de producten die u hebt aangeschaft, ongeacht uw grootte.
EN Mimecast?s Implementation Services focus on delivering the maximum value for you, in the shortest time possible, so that you can take full advantage of the products that you have purchased, regardless of your size.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| waarde | value |
| tijd | time |
| zodat | so |
| aangeschaft | purchased |
| grootte | size |
NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft
EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebundeld | bundled |
| data | data |
| afzonderlijk | separately |
| aangeschaft | purchased |
| support | support |
| center | center |
NL Premier-support kan worden aangeschaft voor support van een hoger niveau.
EN Premier support can be purchased for a higher level of support.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | be |
| aangeschaft | purchased |
| support | support |
| niveau | level |
| premier | premier |
NL Door de recente discontinuering van onze serverproducten kunnen verlengingen voor onderhoud van serversoftware tot 15 februari 2024 worden aangeschaft
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| recente | recent |
| onze | our |
| verlengingen | renewals |
| onderhoud | maintenance |
| aangeschaft | purchased |
NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft. Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| actieve | active |
| aangeschaft | purchased |
| raden | recommend |
| vervaldatum | expiration |
| verlengen | renew |
NL Als je de Insight - Asset Management-app vóór 2 februari 2021 hebt aangeschaft, ontvang je geen evenredig tegoed.
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| insight | insight |
| asset | asset |
| februari | february |
| aangeschaft | purchased |
| tegoed | credit |
| management | management |
| app | app |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| betaald | paid |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
EN Your existing server or Data Center license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaande | existing |
| of | or |
| data | data |
| aangeschaft | purchased |
| februari | february |
| en | and |
| actief | active |
| onderhouden | maintenance |
| binnen | within |
| dagen | days |
| je | your |
| server | server |
| center | center |
| licentie | license |
| vóór | before |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
EN For annual Cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aankopen | purchases |
| of | or |
| verlengingen | renewals |
| cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
EN Annual Cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| juni | june |
| korting | discount |
| cloud | cloud |
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
EN Your existing server license(s) was purchased before February 2, 2021 PT, and is under active maintenance or within 30 days of expiry.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bestaande | existing |
| aangeschaft | purchased |
| februari | february |
| en | and |
| actief | active |
| onderhouden | maintenance |
| binnen | within |
| dagen | days |
| server | server |
| licenties | license |
| vóór | before |
NL Behalve ticketverkoop en omzet, moet je kijken naar lidmaatschappen voor de sportschool die aangeschaft zijn tijdens het evenement.
EN Aside from ticket sales and revenue, you might want to look at things like gym memberships purchased during the event.
NL Zodra een asset wordt aangeschaft, wordt deze automatisch toegevoegd aan Bynder
EN Each time an asset is purchased, it is automatically added to Bynder for use
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| asset | asset |
| aangeschaft | purchased |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| bynder | bynder |
NL De F-Secure SENSE-router kan niet langer wordt aangeschaft
EN Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kan | that |
| niet | no |
| langer | longer |
| wordt | is |
| router | router |
NL Nadat de periode van 30 dagen is verstreken, functioneert de software niet voordat deze is aangeschaft.
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nadat | once |
| software | software |
| niet | not |
| aangeschaft | purchased |
| is | has |
NL Nadat u BCM Call Logger hebt aangeschaft, ontvangt u automatisch een e-mail met licentie-informatie die u in de software moet invoeren
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| call | call |
| logger | logger |
| aangeschaft | purchased |
| automatisch | automatically |
| software | software |
| bcm | bcm |
| licentie | licence |
| informatie | information |
NL Moet software, net als elk ander product, worden aangeschaft via de inkoopafdeling van jouw bedrijf?
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| software | software |
| ander | other |
| aangeschaft | purchased |
| jouw | your |
NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangeschaft | purchased |
| verandert | change |
| mijn | i |
| factuur | bill |
NL Aanvullende Functies worden afzonderlijk en los van Uw Dienstplan en de Ingezette Bijbehorende Diensten aangeschaft of geactiveerd.
EN Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| worden | are |
| uw | your |
| bijbehorende | associated |
| aangeschaft | purchased |
| of | or |
| geactiveerd | enabled |
NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| als | if |
| aangeschaft | purchased |
| vindt | find |
NL SSL-certificaten die zijn aangeschaft bij externe leveranciers kunnen tegen een eenmalige vergoeding door onze supporttechnici worden geïnstalleerd.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aangeschaft | purchased |
| leveranciers | vendors |
| eenmalige | one-time |
| vergoeding | fee |
| geïnstalleerd | installed |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
NL *Onderzoek door Walker Information, Inc. van artsen die de Welch Allyn CP 150™ ECG hebben aangeschaft.
EN Survey by Walker Information, Inc. of clinicians who have purchased the Welch Allyn CP 150™ ECG.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| information | information |
| ecg | ecg |
| hebben | have |
| aangeschaft | purchased |
| allyn | allyn |
NL Hoe krijg ik toegang tot de video wanneer ik het boek Becoming Resilient heb aangeschaft?
EN In which language are the books published?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| boek | books |
NL Hoewel de prijs van de film met verzend kosten misschien niet erg veel uitmaken met de prijs in Nederland: Je hebt nu de film die je zocht en netjes legaal aangeschaft.
EN You get a good deal, but shipping costs kind-a even it out in the end, but who cares; you?ve got that specific movie you?re looking for and you did everything legit.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| film | movie |
NL “Mijn collega's zijn blij dat ze niet hoeven te kiezen uit veel verschillende collecties die niet nauwkeurig weergeven wat we hebben aangeschaft
EN “My colleagues are happy about not having to choose among many different collections that do not accurately reflect what we have purchased
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| collega | colleagues |
| blij | happy |
| niet | not |
| collecties | collections |
| nauwkeurig | accurately |
| aangeschaft | purchased |
NL Hoe Swinburne University of Technology zijn elektronische titels die via DDA zijn aangeschaft, vindbaar, toegankelijk en leenbaar maakt.
EN See how the University of Essex simplified article delivery directly to users.
NL TSHD heeft nieuwe GPU-servers aangeschaft waarmee studenten praktijkervaring kunnen opdoen op het gebied van AI
EN AI for diagnostic imaging, active perception and data during crises
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ai | ai |
| op | during |
NL Als je de Fairphone 3+ of 4 hebt aangeschaft, krijgt jouw vriend ook een korting (€ 20) bij zijn volgende bestelling!
EN Once you purchase your Fairphone 3+ or Fairphone 4, your friend receives a €20 discount on their next order too!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vriend | friend |
| korting | discount |
| bestelling | order |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
aangeschaft voor aangeschaft brons pakket aangeschaft gouden pakket aangeschaft aangepast pakket aangeschaft zilveren pakket aangeschaft cloud jaarabonnementen aangeschaft aangeschaft nadat maanden aangeschaft onderhoudsverlenging is aangeschaft allemaal apart aangeschaft verpakkingsmachine hebben aangeschaft abonnement heeft aangeschaft aangeschaft slack standard vrachtwagen wordt aangeschaft hebt aangeschaft logger hebt aangeschaft aangeschaft als gevolg apart aangeschaft verlengd of aangeschaft de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what hotel voor voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor de ggd voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voorIsalin ang aangeschaft voor sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Finnish 
Hungarian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko