NL Een verkeerde timing is nefast voor de effectiviteit van je feedback. Wanneer je op een vergadering of vlak voor een werkoverleg die feedback plots geeft, gaat de ontvanger zich aangevallen voelen.
Maaaring isalin ang "ontvanger zich aangevallen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Een verkeerde timing is nefast voor de effectiviteit van je feedback. Wanneer je op een vergadering of vlak voor een werkoverleg die feedback plots geeft, gaat de ontvanger zich aangevallen voelen.
EN The wrong timing is detrimental to the effectiveness of your feedback. If you suddenly give feedback at a meeting or just before a meeting, the receiver will feel attacked.
Dutch | Ingles |
---|---|
verkeerde | wrong |
effectiviteit | effectiveness |
feedback | feedback |
vergadering | meeting |
of | or |
geeft | give |
ontvanger | receiver |
voelen | feel |
timing | timing |
NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
Dutch | Ingles |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
ontvanger | recipient |
bericht | message |
jonger | younger |
leeftijd | age |
NL Wanneer je jouw gesprekspartner geen kans geeft om de conversatie aan te gaan, voelt hij/zij zich opnieuw erg aangevallen
EN If you don't give your interlocutor a chance to engage in the conversation, he/she will feel badly attacked again
Dutch | Ingles |
---|---|
kans | chance |
geeft | give |
conversatie | conversation |
voelt | feel |
opnieuw | again |
NL Zeg liever iets als ‘ik merk dat je de laatste tijd vaak te laat bent, is er iets?’ De gesprekspartner voelt zich zo niet aangevallen en je gaat recht naar het probleem.
EN Say something like 'I've noticed that you're often late lately, is there something wrong? That way, the person you are talking to doesn't feel attacked and you go right to the problem.
Dutch | Ingles |
---|---|
zeg | say |
vaak | often |
voelt | feel |
probleem | problem |
NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
EN A small and powerful 12V relay module with 433MHz receiver. The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
Dutch | Ingles |
---|---|
kleine | small |
krachtige | powerful |
relais | relay |
module | module |
ontvanger | receiver |
kan | can |
modi | modes |
veilig | securely |
verpakt | packaged |
plastic | plastic |
timer | timer |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
Dutch | Ingles |
---|---|
set | set |
quad | quad |
ontvanger | receiver |
genoemd | mentioned |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
EN Cyber Security Test: benchmark your business? protection
Dutch | Ingles |
---|---|
organisaties | business |
zijn | your |
NL Gebruikers krijgen er voor de geselecteerde periode een overzicht van het totaal aantal gedropte pakketten, welke IP-adressen en poorten er aangevallen werden en vanuit welke landen.
EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikers | users |
periode | period |
pakketten | packets |
poorten | ports |
werden | were |
landen | countries |
adressen | addresses |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects
Dutch | Ingles |
---|---|
website | website |
ontvangen | receiving |
lage | low |
kwaliteit | quality |
links | links |
redirects | redirects |
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
EN Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.
Dutch | Ingles |
---|---|
maak | make |
gebruik | use |
tools | tools |
uw | your |
website | website |
wordt | is |
valse | fake |
beoordelingen | reviews |
NL "Het is geruststellend dat we niet hoeven op te letten of onze servers worden aangevallen door hackers. Dat doet BigCommerce voor ons."
EN “It’s a nice security feeling knowing that we don't have to watch the servers being attacked by the bad guys. BigCommerce does that for us.”
Dutch | Ingles |
---|---|
servers | servers |
NL Spoor virussen of adware op voordat je wordt aangevallen.
EN Hunt down viruses or adware before they attack.
Dutch | Ingles |
---|---|
virussen | viruses |
of | or |
je | they |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
Dutch | Ingles |
---|---|
verborgen | hidden |
verschillende | several |
brand | fire |
gekopieerd | copied |
en | and |
gestolen | stolen |
op | gone |
NL Kleinere bedrijven worden namelijk vaak aangevallen omdat zij weinig aandacht besteden aan de online beveiliging
EN Smaller companies are often attacked because they pay little attention to online security
Dutch | Ingles |
---|---|
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
vaak | often |
weinig | little |
aandacht | attention |
online | online |
beveiliging | security |
NL Het is ethisch hacken omdat de hacker in opdracht werkt van het bedrijf dat aangevallen wordt
EN It's ethical hacking because the hacker works on behalf of the company being attacked
Dutch | Ingles |
---|---|
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
hacker | hacker |
NL Wanneer u nooit aangevallen bent door hackers, weet u alleen hoe goed de beveiliging in theorie werkt
EN If you've never been attacked by hackers, all you know is how well the security works in theory
Dutch | Ingles |
---|---|
u | you |
nooit | never |
bent | is |
hackers | hackers |
weet | know |
goed | well |
beveiliging | security |
theorie | theory |
werkt | works |
NL Het netwerk van uw bedrijf wordt dus aangevallen bij ethisch hacken
EN So your company's network is under attack in ethical hacking
Dutch | Ingles |
---|---|
netwerk | network |
bedrijf | company |
dus | so |
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.
Dutch | Ingles |
---|---|
schade | damage |
planten | plants |
zwak | weak |
gevoel | sense |
vrouwelijke | female |
produceren | produce |
NL Waarom organisaties Vulnerability Management pas inzetten nadat ze zijn aangevallen
EN Cyber Security Test: benchmark your business? protection
Dutch | Ingles |
---|---|
organisaties | business |
zijn | your |
NL Over de hele wereld is 80% van de bedrijven aangevallen door ransomware, en de executives in dit onderzoek meldden dat ze in de afgelopen twee jaar gemiddeld zo'n 3.000 ransomware-aanvallen hebben meegemaakt - of een gemiddelde van vier aanvallen per dag
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less
Dutch | Ingles |
---|---|
aanvallen | threat |
NL Wat doet DMARC om bescherming te bieden: DMARC biedt beveiliging op de plaatsen waar je het minst verwacht te worden aangevallen - zoals wanneer je IT-afdeling je vraagt om toegang tot privé bedrijfsservers voor 'routine-onderhoud'.
EN What is DMARC doing to offer protection: DMARC offers security in the places you least expect to be attacked – like when your IT department asks you for access to private company servers for ‘routine maintenance?.
Dutch | Ingles |
---|---|
dmarc | dmarc |
minst | least |
verwacht | expect |
vraagt | asks |
toegang | access |
afdeling | department |
onderhoud | maintenance |
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel alle webactiviteiten van uw team zien zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
EN These networks allow the cybercriminal to see all of your team’s web activity without you knowing you’re under attack
Dutch | Ingles |
---|---|
cybercrimineel | cybercriminal |
zonder | without |
NL In 2017 werd Equifax aangevallen door cybercriminelen, die een HTTP-fout wisten te misbruiken om verkeer naar de Equifax-servers te onderscheppen
EN In 2017, Equifax came under attack from cybercriminals, who were able to exploit an HTTP error to intercept traffic to the Equifax servers
Dutch | Ingles |
---|---|
werd | were |
cybercriminelen | cybercriminals |
verkeer | traffic |
onderscheppen | intercept |
http | http |
fout | error |
servers | servers |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
Dutch | Ingles |
---|---|
verborgen | hidden |
verschillende | several |
brand | fire |
gekopieerd | copied |
en | and |
gestolen | stolen |
op | gone |
NL Op afstand werkenden zijn afhankelijk van verschillende online samenwerkingsinstrumenten en het internet om hun werk te kunnen doen, en de waarheid is dat ze altijd het risico lopen te worden aangevallen via cyberaanvallen
EN Remote workers depend on various online collaboration tools and the internet to be able to do their job, and the truth is that they’re always at risk of being cyber-attacked
Dutch | Ingles |
---|---|
verschillende | various |
waarheid | truth |
altijd | always |
risico | risk |
NL Ransomware heeft wereldwijd drie op de vier organisaties aangevallen
EN Ransomware has attacked three out of four organizations worldwide
Dutch | Ingles |
---|---|
ransomware | ransomware |
heeft | has |
wereldwijd | worldwide |
drie | three |
op | out |
vier | four |
organisaties | organizations |
NL Gebruikers krijgen er voor de geselecteerde periode een overzicht van het totaal aantal gedropte pakketten, welke IP-adressen en poorten er aangevallen werden en vanuit welke landen.
EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.
Dutch | Ingles |
---|---|
gebruikers | users |
periode | period |
pakketten | packets |
poorten | ports |
werden | were |
landen | countries |
adressen | addresses |
NL Een beveiligingsonderzoeker van Google zegt dat sommige Android-telefoons van Samsung zijn aangevallen door een commerciële bewakingsleverancier met
EN The rumours of Google working on a Pixel Fold device have been around for a long time but a series of renders "100%" show what it will look like.
Dutch | Ingles |
---|---|
NL Gotham wordt aangevallen, maar deze keer is Batman dood. Kunnen zijn vier voormalige sidekicks de draad weer oppakken?
EN Gotham is under attack but this time the Batman is dead. Can his four former sidekicks pick up the pieces?
Dutch | Ingles |
---|---|
maar | but |
dood | dead |
kunnen | can |
voormalige | former |
batman | batman |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
Dutch | Ingles |
---|---|
nacht | night |
december | december |
stad | city |
genève | geneva |
soldaten | soldiers |
oude | former |
bezit | possession |
verloren | lost |
NL uw website wordt aangevallen is van het ontvangen van lage kwaliteit links of redirects
EN your website gets attacked is from receiving low-quality links or redirects
NL Maak gebruik van dergelijke tools wanneer uw website wordt aangevallen door valse beoordelingen.
EN Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.
NL Via deze netwerken kan de cybercrimineel al uw webactiviteiten in de gaten houden, zonder dat u weet dat u wordt aangevallen
EN These networks allow the cybercriminal to see all of your web activity without you knowing you're under attack
NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located
Dutch | Ingles |
---|---|
draadloze | wireless |
ontvanger | recipient |
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
NL De ontvanger doet zich vaak voor als een bank, een overheidsinstantie of een bedrijf dat prijzen weggeeft.
EN The recipient often masquerades as a bank, government agency or a company that gives away prizes.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
vaak | often |
als | as |
bank | bank |
of | or |
prijzen | prizes |
NL Door zich voor te doen als de verkoper, instrueert de crimineel de ontvanger om betalingen te doen of de bestemming van de betaling te wijzigen naar een rekening die door de crimineel wordt beheerd
EN Acting as the vendor, the criminal instructs the recipient to make payments or change payment destinations to an account controlled by the criminal
Dutch | Ingles |
---|---|
verkoper | vendor |
ontvanger | recipient |
of | or |
wijzigen | change |
rekening | account |
beheerd | controlled |
NL Wanneer je feedback niet concreet genoeg is, weet de ontvanger niet waar hij/zij zich op moet focussen
EN When your feedback is not concrete enough, the recipient doesn't know what to focus on
Dutch | Ingles |
---|---|
feedback | feedback |
concreet | concrete |
genoeg | enough |
weet | know |
ontvanger | recipient |
focussen | focus |
NL De ontvanger gaat niet gefocust zijn op je feedback, maar gaat het zich persoonlijk aantrekken waardoor de feedback op de achtergrond verdwijnt.
EN The recipient will not be focused on your feedback, but will take it personally so that the feedback disappears into the background.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
gefocust | focused |
feedback | feedback |
persoonlijk | personally |
achtergrond | background |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
Dutch | Ingles |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
bericht | message |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
ontvanger | recipient |
communicatie | communications |
industrie | industry |
NL Er wordt een gebeurtenisbron naar uw webhook-ontvanger verzonden wanneer zich een belangrijke gebeurtenis voordoet.
EN An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.
Dutch | Ingles |
---|---|
verzonden | sent |
belangrijke | significant |
gebeurtenis | event |
- | resource |
webhook | webhook |
ontvanger | receiver |
NL U vraagt zich misschien af dat uw e-mail client als ontvanger van de e-mail al merklogo's toont
EN You may be wondering that as the recipient of the email your email client is already showing brand logos
Dutch | Ingles |
---|---|
client | client |
ontvanger | recipient |
al | already |
toont | showing |
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
EN Direct mail design that speaks to recipients
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwerp | design |
direct | direct |
ontvanger | recipients |
spreekt | speaks |
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
EN A greeting card that brightens the receiver's day
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | receiver |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
Dutch | Ingles |
---|---|
digitaal | digitally |
garandeert | guarantees |
verzonden | sent |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
Dutch | Ingles |
---|---|
emails | emails |
browser | browser |
worden | are |
versleuteld | encrypted |
kan | can |
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
Dutch | Ingles |
---|---|
verlengstuk | extension |
ontvanger | recipient |
bijlage | attachment |
bekeken | viewed |
doorgestuurd | forwarded |
erg | very |
handig | useful |
NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.
EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
krijgt | get |
meestal | usually |
document | document |
gedeeld | shared |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin