NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
Maaaring isalin ang "waarin de ontvanger" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
EN A small and powerful 12V relay module with 433MHz receiver. The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
Dutch | Ingles |
---|---|
kleine | small |
krachtige | powerful |
relais | relay |
module | module |
ontvanger | receiver |
kan | can |
modi | modes |
veilig | securely |
verpakt | packaged |
plastic | plastic |
timer | timer |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
Dutch | Ingles |
---|---|
set | set |
quad | quad |
ontvanger | receiver |
genoemd | mentioned |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
Dutch | Ingles |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
Dutch | Ingles |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
ontvanger | recipient |
bericht | message |
jonger | younger |
leeftijd | age |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Dutch | Ingles |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Dutch | Ingles |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL In de mail wordt een duidelijk bericht naar voren gebracht waarin de ontvanger gemaand wordt om op een link te klikken
EN A clear message is forwarded in the mail message in which the recipient is prompted to click on a link
Dutch | Ingles |
---|---|
duidelijk | clear |
ontvanger | recipient |
link | link |
NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located
Dutch | Ingles |
---|---|
draadloze | wireless |
ontvanger | recipient |
NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt
EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
Dutch | Ingles |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
bericht | message |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
ontvanger | recipient |
communicatie | communications |
industrie | industry |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Dutch | Ingles |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Dutch | Ingles |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
Dutch | Ingles |
---|---|
leider | leader |
languagewire | languagewire |
waarin | where |
succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
Dutch | Ingles |
---|---|
je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Dutch | Ingles |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Dutch | Ingles |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Dutch | Ingles |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Dutch | Ingles |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
Dutch | Ingles |
---|---|
uitzondering | exception |
geldt | applies |
gevallen | cases |
verwerking | processing |
voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
Dutch | Ingles |
---|---|
mensen | people |
gezond | healthy |
beter | better |
geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
Dutch | Ingles |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
Dutch | Ingles |
---|---|
organisatie | organisation |
contact | touch |
eindgebruikers | end users |
patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
Dutch | Ingles |
---|---|
deelnemen | participate |
we | we |
maatschappij | society |
adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
Dutch | Ingles |
---|---|
gezonde | healthy |
waarin | where |
schone | clean |
lucht | air |
water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Dutch | Ingles |
---|---|
nodig | need |
trefwoord | keyword |
menu | menu |
zoekmachine | search engine |
locatie | location |
selecteren | select |
zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
Dutch | Ingles |
---|---|
online | online |
maand | month |
verhaal | story |
technische | tech |
heeft | has |
geïnvesteerd | invested |
magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
Dutch | Ingles |
---|---|
wereld | global |
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
EN Direct mail design that speaks to recipients
Dutch | Ingles |
---|---|
ontwerp | design |
direct | direct |
ontvanger | recipients |
spreekt | speaks |
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
EN A greeting card that brightens the receiver's day
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | receiver |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
Dutch | Ingles |
---|---|
digitaal | digitally |
garandeert | guarantees |
verzonden | sent |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
Dutch | Ingles |
---|---|
emails | emails |
browser | browser |
worden | are |
versleuteld | encrypted |
kan | can |
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
Dutch | Ingles |
---|---|
verlengstuk | extension |
ontvanger | recipient |
bijlage | attachment |
bekeken | viewed |
doorgestuurd | forwarded |
erg | very |
handig | useful |
NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.
EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
krijgt | get |
meestal | usually |
document | document |
gedeeld | shared |
NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.
EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.
Dutch | Ingles |
---|---|
duidelijk | clearly |
veel | much |
sneller | faster |
afdrukken | printing |
document | document |
faxen | faxing |
ontvanger | recipient |
NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
Dutch | Ingles |
---|---|
rapporten | reports |
automatisch | automatically |
verzonden | sent |
ontvanger | recipients |
hoeft | need |
gebruiker | users |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
Dutch | Ingles |
---|---|
ontvanger | recipient |
toepassen | apply |
lidmaatschap | membership |
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
Dutch | Ingles |
---|---|
gecodeerd | encrypted |
codering | encryption |
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
Dutch | Ingles |
---|---|
emails | emails |
ontvanger | recipient |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
Dutch | Ingles |
---|---|
probeert | tries |
ontvanger | recipient |
sleutel | key |
NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender en de ontvanger van e-mail?
EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?
Dutch | Ingles |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
Dutch | Ingles |
---|---|
zien | see |
wordt | comes |
zender | transmitter |
ontvanger | receiver |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
Dutch | Ingles |
---|---|
grootte | size |
zender | transmitter |
ontvanger | receiver |
kleiner | smaller |
krijgt | get |
gekoppeld | paired |
NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
Dutch | Ingles |
---|---|
automatische | automatic |
zodat | so |
u | you |
instellingen | settings |
wijzigen | change |
ontvanger | receiver |
zender | transmitter |
per ongeluk | accidentally |
batterij | battery |
indicator | indicator |
NL Veel mensen zweren ook bij de Countryman B6 lavmic die compatibel is met deze ontvanger.
EN Many people also swear by the Countryman B6 lav mic which is compatible with this receiver.
Dutch | Ingles |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
ook | also |
ontvanger | receiver |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
EN I recently found this awesome combo that includes a tripod, transmitter with clamp, receiver, and lavalier mic.
Dutch | Ingles |
---|---|
vond | found |
onlangs | recently |
geweldige | awesome |
statief | tripod |
zender | transmitter |
klem | clamp |
ontvanger | receiver |
bevat | includes |
NL Hier zijn enkele eenvoudige sjablonen om mee aan de slag te gaan. Geef je bericht zeker een persoonlijk tintje door deze aan elke ontvanger aan te passen.
EN Here are some simple templates to start with. Be sure to add a personal touch, customising each letter for its recipient.
Dutch | Ingles |
---|---|
hier | here |
eenvoudige | simple |
sjablonen | templates |
ontvanger | recipient |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin