NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
Isalin ang "geven proberen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "geven proberen" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng geven proberen
Maaaring isalin ang "geven proberen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng geven proberen
Dutch
Ingles
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| zekerheid | assurance |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
| vlucht | flight |
| communiceren | communicate |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| en | and |
| zekerheid | assurance |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
| vlucht | flight |
| communiceren | communicate |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| eenvoudiger | easier |
| stream | stream |
| transformeren | transform |
| kleine | small |
| groep | group |
| stakeholders | stakeholders |
| proberen | attempt |
| organisatorische | organizational |
| transitie | transition |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen
EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| proberen | experience |
| bezoekers | visitors |
| mix | mix |
| optredens | performances |
| rondleidingen | tours |
| inhoud | content |
NL We geven u de flexibiliteit om nieuwe tools uit te proberen, met uw ideeën aan de slag te gaan en uw vaardigheden te ontwikkelen op manieren die u interesseren.
EN We give you the flexibility to play with new tools, run with your ideas, and grow your skills in ways that interest you.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| flexibiliteit | flexibility |
| nieuwe | new |
| tools | tools |
| ideeën | ideas |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | grow |
| manieren | ways |
NL Bijvoorbeeld, als iemand "waar drink je de lekkerste koffie in Utrecht?" intikt, zullen Google en andere zoekmachines proberen het meest geschikte antwoord te geven op die vraag
EN So, for example, if someone types in, “where is the best coffee in Portland,” Google and other search engines will try to provide the best answer to that question
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| koffie | coffee |
| zoekmachines | search engines |
| proberen | try |
NL Van oude kaarten tot dashboards: we proberen al generaties lang tijdspecifieke data weer te geven
EN From dashboards to ancient maps, we’ve been trying to display time-specific data for generations
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| oude | ancient |
| kaarten | maps |
| dashboards | dashboards |
| we | we |
| proberen | trying |
| generaties | generations |
| data | data |
| weer | time |
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| proberen | try |
| beste | best |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| eigenaar | owner |
| webmaster | webmaster |
| spammers | spammers |
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tenzij | unless |
| serieus | serious |
| budget | budget |
| waarschijnlijk | probably |
| proberen | try |
| haal | get |
| opgenomen | included |
| scala | range |
| opties | options |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
| in plaats daarvan | instead |
NL Als je op een budget zit, zou je dit kunnen proberen, maar je zou veel beter af zijn om 20 dollar meer uit te geven voor de Q502USB hierboven
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| budget | budget |
| proberen | try |
NL Wij proberen u altijd vooraf een schatting te geven van deze mogelijke kosten, zodat u niet voor onverwachte kosten komt te staan.
EN We always try to give you an estimate of these possible costs in advance, so that you are not faced with unexpected costs.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| proberen | try |
| schatting | estimate |
| mogelijke | possible |
| kosten | costs |
| onverwachte | unexpected |
NL Tenzij je op een serieus budget zit, zou ik waarschijnlijk proberen om deze eerste twee te vermijden (haal in plaats daarvan gewoon een USB-microfoon). Ik heb ze wel opgenomen om een volledig scala aan opties te geven.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tenzij | unless |
| serieus | serious |
| budget | budget |
| waarschijnlijk | probably |
| proberen | try |
| haal | get |
| opgenomen | included |
| scala | range |
| opties | options |
| usb | usb |
| microfoon | mic |
| in plaats daarvan | instead |
NL Als je op een budget zit, zou je dit kunnen proberen, maar je zou veel beter af zijn om 20 dollar meer uit te geven voor de Q502USB hierboven
EN If you?re on a budget, you could try this, but you would be much better off spending $20 more for the Q502USB above
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| budget | budget |
| proberen | try |
NL We geven u de flexibiliteit om nieuwe tools uit te proberen, met uw ideeën aan de slag te gaan en uw vaardigheden te ontwikkelen op manieren die u interesseren.
EN We give you the flexibility to play with new tools, run with your ideas, and grow your skills in ways that interest you.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| flexibiliteit | flexibility |
| nieuwe | new |
| tools | tools |
| ideeën | ideas |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | grow |
| manieren | ways |
NL Joseph Bunny Kids Nachtlampje van Rose in April is gemaakt om een zacht licht te geven dat kinderen niet overprikkelt wanneer ze proberen te slapen
EN Joseph Bunny Kids Nightlight by Rose in April created to discharge a soft light won’t over stimulate children when they are trying to sleep
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| april | april |
| gemaakt | created |
| niet | won’t |
| proberen | trying |
| rose | rose |
NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| fix | fix |
| mogelijk | possible |
| proberen | try |
| bericht | message |
| onbeheerde | unattended |
NL Overheden proberen het multinationale bedrijven naar de zin te maken en geven hen veel invloed
EN Governments try to please multinational companies and give them a lot of influence
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| proberen | try |
| bedrijven | companies |
| geven | give |
| invloed | influence |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL Google's keyword planner is de beste "gratis" keyword research tool. Echter, het geeft slechts beperkte data weer en zal u niet het volledige beeld geven. U kunt Ranktracker's trefwoord planner risicovrij proberen met een gratis 10-dagen proefversie!
EN Google's keyword planner is the best "free" keyword research tool. However, it only displays limited data and will not give you the full picture. You can try Ranktracker's keyword planner risk-free with a free 10-day trial!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| s | s |
| planner | planner |
| research | research |
| tool | tool |
| beperkte | limited |
| data | data |
| weer | day |
| beeld | picture |
| proberen | try |
| ranktracker | ranktracker |
NL Bijvoorbeeld, als iemand "waar drink je de lekkerste koffie in Utrecht?" intikt, zullen Google en andere zoekmachines proberen het meest geschikte antwoord te geven op die vraag
EN So, for example, if someone types in, “where is the best coffee in Portland,” Google and other search engines will try to provide the best answer to that question
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| koffie | coffee |
| zoekmachines | search engines |
| proberen | try |
NL Vind de juiste deelnemers die uw product thuis kunnen proberen en feedback kunnen geven.
EN Recruit targeted participants to physically try your product at home and provide feedback on the experience.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| uw | your |
| product | product |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
NL De beste videobewerkingsapps geven je beperkte mogelijkheden, maar kunnen je helpen om onderweg subtiele video's te bewerken en te maken. Enkele van de beste gratis videobewerkingsapps die je kunt proberen zijn: iMovie, QuikApp, Splice, enz.
EN The best video editing apps give you limited capabilities but can help you edit and create subtle videos on the go. Some of the best free video editing apps you can try are: iMovie, QuikApp, Splice, etc.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beperkte | limited |
| mogelijkheden | capabilities |
| subtiele | subtle |
| proberen | try |
| enz | etc |
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
NL De mogelijkheid om berichten te vergrendelen en waarschuwingen te geven aan gebruikers wanneer veel gebruikers tegelijkertijd hetzelfde bericht proberen te wijzigen, was een van de oorspronkelijke doelstellingen
EN The ability to lock posts and provide warnings to users when many users attempted to modify the same post at the same time was one of the initial goals
NL Je weet pas echt of een wetsuit goed is als je ermee surft, dat weet elke surfer. Daarom geven we 30 dagen om jouw nieuwe wetsuit uit te proberen ? zand, water, wax, het hele pakket.
EN Surfers know that the true test of a wetsuit is how it feels and fits when you get it wet. That’s why we give you 30 days to put it to the test ? sand, salt, wax, the works.
NL Op komoot kun je communiceren met andere gebruikers, bijvoorbeeld door persoonlijke Highlights te publiceren, commentaar te geven, andere tips te geven of te discussiëren met andere gebruikers
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| komoot | komoot |
| communiceren | interact |
| gebruikers | users |
| publiceren | publishing |
| geven | giving |
| tips | tips |
| of | or |
| highlights | highlights |
NL onze services aan u te verstrekken, bijvoorbeeld om uw reviews weer te geven en u toegang te bieden tot uw gebruikersaccount en ons platform, of om u toegang te geven tot het Business-account van uw bedrijf en onze website;
EN Provide our services to you, including displaying your reviews and giving you access to your user account and our platform, or providing you with access to your company’s business account and our website.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| services | services |
| bijvoorbeeld | including |
| reviews | reviews |
| toegang | access |
| platform | platform |
| website | website |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| mensen | people |
| waarschijnlijk | likely |
| snellere | faster |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| bedrijf | company |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| werkt | working |
| hitte | heat |
NL De staven, die eruitzien als wolkenkrabbers, geven de bevolking van een bepaald blok weer en de donkerrode kleuren geven hogere bevolkingsconcentraties aan in Midtown, het Financial District en andere gebieden.
EN Dark-red colours indicate denser population in Midtown, the Financial District and other areas.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bevolking | population |
| financial | financial |
| district | district |
| andere | other |
| gebieden | areas |
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| blauwe | blue |
| positieve | positive |
| mensen | people |
| rode | red |
| negatieve | negative |
NL Zo geven ze niet allemaal informatie over gewijzigde records en slechts weinigen geven OCLC-nummers of bezitsgegevens."
EN Not all vendors provide information about changed records, either, and few provide OCLC numbers or holdings data."
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| geven | provide |
| en | and |
| oclc | oclc |
| nummers | numbers |
NL Op onze internetpagina bestaat de mogelijkheid om feedback te geven, contact te leggen met een live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling te geven
EN Our website offers options to give feedback, to use live support and to leave notes/comments for orders
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| internetpagina | website |
| mogelijkheid | options |
| live | live |
| support | support |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| ip | ip |
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| enz | etc |
| nodig | requires |
| licenties | licenses |
NL Vanaf januari 2021 zal Marleen inhoudelijk leiding geven aan een project waarin ze samen met de HvA zal helpen de transformatie naar een digitale samenleving vorm te geven
EN Starting January 2021, Marleen will lead a project focused on the transformation towards a digital society, helping to shape this transformation in close collaboration with the University of Applied Sciences
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| januari | january |
| marleen | marleen |
| project | project |
| helpen | helping |
| transformatie | transformation |
| digitale | digital |
| vorm | shape |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tag | tag |
| onlangs | recently |
| gewijzigd | modified |
| frequentie | frequency |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| structuur | structure |
| context | context |
| lezer | reader |
| idee | idea |
| vinden | find |
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
EN These tags indicate different levels of titles, ranging from 1 to 6, both for the reader and the search engine. They give the possibility to highlight the importance of the headings within the text and structure its content.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| tags | tags |
| verschillende | different |
| niveaus | levels |
| titels | titles |
| variërend | ranging |
| lezer | reader |
| zoekmachine | search engine |
| mogelijkheid | possibility |
| belang | importance |
| benadrukken | highlight |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deel | share |
| presentatie | presentation |
| collega | colleagues |
| brainstormen | brainstorm |
| inhoud | content |
| stemmen | vote |
| onderwerpen | topics |
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| direct | directly |
| mind | mind |
| belanghebbenden | stakeholders |
| stemmen | vote |
| voorgestelde | proposed |
| wijzigingen | changes |
| je | your |
NL Nodig een onbeperkt aantal collega's en externen uit op je mappen en brainstorm samen in realtime. Je kan ook opmerkingen geven en stemmen op ideeën om feedback te geven.
EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| onbeperkt | unlimited |
| collega | colleagues |
| stemmen | vote |
NL We bewandelen meerdere sporen: we vertrekken vanuit concrete probleemstellingen uit de praktijk en geven aan hoe FMCG365, Textile365 en Industry365 daaraan een oplossing geven
EN We follow several tracks: we start with concrete problems and show you how FMCG365, Textile365 and Industry365 can solve them
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| we | we |
| sporen | tracks |
| concrete | concrete |
| oplossing | solve |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
geven proberen zorg proberen voorbeeld proberen proberen ga proberen dus proberen precies proberen proberen alles eens proberen web proberen proberen bezoekers verbod proberen waarschijnlijk proberen zou proberen domeinnaam proberen gewoon proberen proberen toegang proberen zoveel proberen hackers echter proberen proberen waard hele wereld proberen moeten proberen toch proberen daarom proberen zal proberen proberen de hosting kosten proberen iemand barney’s farm proberen steeds proberen gegevens proberen proberen voordat klantervaring proberen zullen proberen iedereen proberen zij proberen proberen te brengen meeste cannabisrokers proberen eens te proberen eenvoudiger dan proberen proberen van merken natuurlijk ook proberen proberen onze verkopers proberen een rolmodel kun je proberen proberen browserplug later opnieuw proberen proberen onze onderzoeksresultaten iphone te proberen actief proberen
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko