NL In eerste instantie ontwikkelde het technische team van Vimeo een aantal aangepaste functies om de workflows van agenten te verbeteren
Isalin ang "eerste instantie ontwikkelde" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "eerste instantie ontwikkelde" mula sa Dutch hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng eerste instantie ontwikkelde
Maaaring isalin ang "eerste instantie ontwikkelde" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng eerste instantie ontwikkelde
Dutch
Ingles
EN Initially, Vimeo’s engineering team developed a number of customised features to improve agent workflows
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| team | team |
| aangepaste | customised |
| functies | features |
| workflows | workflows |
| agenten | agent |
| vimeo | vimeo |
NL Terwijl de VAE zich ontwikkelde tot het futuristische stedelijke land dat het nu is, ontwikkelde de smaak van mensen voor auto's zich, maar hun liefde voor grote SUV's bleef
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vae | uae |
| ontwikkelde | developed |
| stedelijke | urban |
| land | country |
| mensen | people |
| s | s |
| grote | large |
| nu | today |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| geldt | valid |
| kledingstuk | garment |
| reeks | range |
| overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| successen | successes |
| nieuw | newly |
| ontwikkelde | developed |
| techniek | technique |
| begon | started |
| reeks | series |
| boeken | books |
| onderwerp | subject |
| schrijven | writing |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| introductie | introduction |
| balpen | pen |
| ontwikkelde | developed |
| technologie | technology |
| zacht | soft |
| gevoel | sensation |
| schrijven | writing |
| schneider | schneider |
NL Allen White ontwikkelde in de jaren ’80 één van de eerste consolidatiesoftwares op de markt
EN Allen developed the first consolidation software application for Société Générale de Belgique in 1980
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| allen | allen |
NL Begin jaren 80 was DAN de eerste die een specifieke verzekeringsdekking voor duikactiviteiten ontwikkelde.
EN In the early 80' DAN was the first to design specific insurance covers for diving activities.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzekeringsdekking | insurance |
| duikactiviteiten | diving |
NL Begin jaren 80 was DAN de eerste die een specifieke verzekeringsdekking voor duikactiviteiten ontwikkelde.
EN In the early 80' DAN was the first to design specific insurance covers for diving activities.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verzekeringsdekking | insurance |
| duikactiviteiten | diving |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| introductie | introduction |
| balpen | pen |
| ontwikkelde | developed |
| technologie | technology |
| zacht | soft |
| gevoel | sensation |
| schrijven | writing |
| schneider | schneider |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bijzondere | particular |
| gaming | gaming |
| ontwikkelde | developed |
| space | space |
| tech | tech |
NL Wanneer je op onze website surft, wordt in eerste instantie geen informatie verzameld door de plug-ins van de sociale netwerken
EN When you surf on our Website, no information is initially collected by social media plug-ins
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| wordt | is |
| informatie | information |
| verzameld | collected |
| plug-ins | plug-ins |
NL De rebranding richtte zich in eerste instantie vooral op het ontwerpen van een nieuw logo en het integreren van diverse merken, zoals Chronopost in Frankrijk, in de logo selectie van DPDgroup
EN The initial rebranding involved the new design of the new logo and integrating different brands, such as Chronopost in France, into the logo family of DPDgroup
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ontwerpen | design |
| logo | logo |
| integreren | integrating |
| merken | brands |
| frankrijk | france |
NL In eerste instantie kunnen alleen de creatieve en marketing teams toegang hebben, maar met Bynder kan je eenvoudig verschillende toegangsrechten en toestemmingen configureren op verschillende momenten
EN Initially, just your creative and marketing teams might have access, but some solutions like Bynder allow you to easily configure different levels of group access and permission
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| creatieve | creative |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| bynder | bynder |
| configureren | configure |
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| naam | name |
| autobanden | tyres |
| verkocht | sold |
| sprint | sprint |
NL Uw vragen en verzoeken met betrekking tot gegevensbescherming moeten in eerste instantie worden ingediend bij de Abonnee van Zendesk in zijn of haar hoedanigheid van uw verwerkingsverantwoordelijke
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| abonnee | subscriber |
| zendesk | zendesk |
NL Toen Reverb in 2015 begon met Zendesk Support gebruikte het bedrijf dit in eerste instantie als standaardproduct, zonder verdere aanpassingen
EN When Reverb adopted Zendesk Support in 2015, the company initially used it as is, with no customisation
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gebruikte | used |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| afzonderlijke | separate |
| verzoeken | requests |
| filteren | filter |
| we | we |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| adressen | addresses |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gevolg | effect |
| probleem | issue |
| heeft | place |
| veroorzaakt | caused |
NL In feite rekent Nestify in eerste instantie voor de drie keer niets aan voor het extra verkeer of bezoekers.
EN In fact, initially for the three times, Nestify does not charge anything for the additional traffic or visitors.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| feite | fact |
| verkeer | traffic |
| bezoekers | visitors |
NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?
EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| hoek | angle |
| kansen | opportunities |
| oplossingen | solutions |
NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| loop | course |
NL In eerste instantie woonde ik bij een hospita, later sloot ik me aan bij studentencorps Olof en woonde ik met 20 kerels als lid van het dispuut in het dispuutshuis van S.O.S
EN To begin with I roomed with a landlady, but later on I joined a study fraternity, Olof, and lived with twenty other guys in the SOS frat house
NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...
EN Spotify is introducing its own ads to podcasts – and even Premium users will hear them. They’ll be coming to Spotify original and exclusive podcasts
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| spotify | spotify |
| introduceert | introducing |
| advertenties | ads |
| podcasts | podcasts |
| en | and |
| horen | hear |
| originele | original |
| premium | premium |
| gebruikers | users |
NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.
EN The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| url | url |
| set | set |
| content | content |
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| versie | version |
| geïndexeerd | indexes |
NL HTTP Response codes zullen altijd beginnen met een nummer van 1 tot 5, in eerste instantie gepresenteerd als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx en 5xx
EN HTTP Response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| http | http |
| codes | codes |
| zullen | will |
| altijd | always |
| gepresenteerd | presented |
NL Als het gaat om een reservering met een vooruitbetaald tarief zal het hotel het prijsverschil terugstorten op de creditcard waar het bedrag in eerste instantie online van afgeschreven was.
EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| reservering | booking |
| hotel | hotel |
| online | online |
NL Bijna alle data is in eerste instantie ongestructureerd. Met een combinatie van machine learning en dataverwerkingstechnieken structureren we de relevante data en maken we deze beschikbaar op elk bedrijfsprofiel.
EN Most data isn't helpful as is. With a combination of machine learning and data processing techniques, we refine the raw data to find information that matters, and make it available on each company profile.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| we | we |
| beschikbaar | available |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beschreven | described |
| agile | agile |
| filosofie | philosophy |
| principes | principles |
NL In eerste instantie worden ACRank-berekeningen van Citation Flow gemigreerd
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| van | from |
| gemigreerd | migrated |
| berekeningen | calculations |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| worden | are |
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| private | private |
| organisaties | organisations |
NL Om de PHP-service in eerste instantie te starten, voert u de volgende opdracht in:
EN To initially start the PHP service to run, enter the following command:
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| om | to |
| opdracht | command |
| php | php |
| service | service |
NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| keer | times |
| uitgevoerd | done |
| begonnen | started |
| verzoek | request |
| klant | client |
NL Door de ontwikkeling van hun unieke trainingsaanpak, die in eerste instantie is ontwikkeld voor Management Systems training, is ERM CVS ook gericht op het bieden van training die klanten ondersteunt bij het verbeteren van hun MVO-prestaties
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| management | management |
| systems | systems |
| training | training |
| bieden | providing |
| klanten | clients |
| ondersteunt | supports |
| verbeteren | enhancing |
| mvo | csr |
| prestaties | performance |
NL Zelf zocht Van Halem de oplossing in eerste instantie ook niet bij wat al in het water zit: het leven, de micro-organismen
EN Micro-organisms did not figure high on Van Halem’s list either when she started looking at alternative water treatment methods
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| wat | when |
| water | water |
NL Een achtergrond van een webinar kan meer uitmaken dan dat je in eerste instantie bij stilstaat. Hoe vaak ben jij afgeleid door een achtergrond tijdens een webinar?
EN A webinar background can matter more than you initially realize. How often have you been distracted by a background during a webinar?
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| achtergrond | background |
| webinar | webinar |
| kan | can |
| vaak | often |
| afgeleid | distracted |
NL Bij het bladeren van de website van de hostwinds, kunt u merken dat wij cloud, vps en dedicated servers aanbieden.Het verschil tussen hen is misschien niet in eerste instantie, maar het zijn twee zeer verschillende producten.
EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| website | website |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| servers | servers |
NL De meeste browsers zijn in eerste instantie zo ingesteld dat ze cookies accepteren
EN Most browsers are initially set up to accept cookies
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| browsers | browsers |
| zijn | are |
| dat | to |
| cookies | cookies |
NL We hebben je adresgegevens in eerste instantie nodig om de gegevens van je creditcard te kunnen controleren
EN We require your address information initially to validate your credit card information
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gegevens | information |
| je | your |
NL We hebben je adresgegevens in eerste instantie nodig om de gegevens van je creditcard te kunnen controleren
EN We require your address information initially to validate your credit card information
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| gegevens | information |
| je | your |
NL Wat in eerste instantie misschien een gimmick lijkt, is in de praktijk super-handig, vooral als je onderweg bent en zin hebt in een goede vape.
EN What may seem like a gimmick, in practice this alarm is extremely handy especially if you’re out and about and want to enjoy a good vape.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| vooral | especially |
| goede | good |
| vape | vape |
| handig | handy |
NL In eerste instantie werden alle Nedap RF EAS-poorten die vóór de uitrol van RFID waren geïnstalleerd, geüpgraded naar hybride RF- en RFID EAS-systemen
EN Initially, all Nedap RF EAS gates that were installed prior to the RFID roll-out were upgraded to hybrid RF and RFID EAS systems
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| geïnstalleerd | installed |
| geüpgraded | upgraded |
| hybride | hybrid |
| rf | rf |
| poorten | gates |
| vóór | prior |
| systemen | systems |
NL De uitdaging Het gebouw is in eerste instantie ontwikkeld voor single tenant gebruik
EN The approach With a rigorous renovation and the installation of an underground heat/cold storage unit, this Energy Label A has been achieved
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | has |
NL Het spel was in eerste instantie bedoeld als ‘conversation-starter’ en we zouden er heel graag een leuk en spannend spel van maken, dat ook in een andere setting gespeeld kan worden
EN The game was initially intended as a "conversation starter" and we would very much like to make it a fun and exciting game that can also be played in a different setting
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| we | we |
| spannend | exciting |
| gespeeld | played |
| starter | starter |
NL Hiervoor leren de deelnemers in eerste instantie 3D-tekenen en alles over elektronica, waarna ze met behulp van de lasersnijder en 3D-printer in het Fablab in staat zijn een groot aantal labapparaten te construeren
EN Initially, participants learn everything about 3D design and electronics which enables them to construct a large number of lab tools using the laser cutter and 3D printer in the Fablab
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| elektronica | electronics |
| groot | large |
| in staat | enables |
| printer | printer |
NL Het historische centrum van Amsterdam was in eerste instantie gemaakt voor voetgangers, paarden en boten
EN The centre of Amsterdam was originally designed for pedestrians, horses and boat – and has more recently adapted to bicycles
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| centrum | centre |
| amsterdam | amsterdam |
| paarden | horses |
NL Hij kwam in eerste instantie als klant in aanraking met The Gap Partnership als afgevaardigde bij The Complete Skilled Negotiator en nu is hij het hoofd van onze wereldwijde sales propositie
EN He first encountered The Gap Partnership as a client and delegate on The Complete Skilled Negotiator, and now heads up our global sales proposition
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| klant | client |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| complete | complete |
| hoofd | heads |
| wereldwijde | global |
| sales | sales |
| propositie | proposition |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
eerste instantie eerste instantie werden eerste instantie vaak eerste instantie bedacht eerste instantie lijkt eerste instantie gericht eerste instantie ongestructureerd eerste instantie begonnen eerste eerste grafiek regelgevende instantie toezichthoudende instantie instantie instantie wanneer onafhankelijke instantie reboot uw instantie instantie voor gegevensbescherming vlaamse instantie instantie die tussenkomt instantie begonnen vanwege instantie zowel gerecruteerd instantie als klant instantie wanneer u instantie van wordpress instantie lijkt wpdb instantie instantie voor webstandaarden instantie en uitgaandehandel kaartuitgevende instantie instantie worden ingediend instantie slechts één instantie om toegang instantie aanpassen instantie als standaardproduct ontwikkelde onlangs ontwikkelde fluyt ontwikkelde software hij ontwikkelde ontwikkelde vorm waag ontwikkelde nieuw ontwikkelde ontwikkelde dankzij speciaal ontwikkelde speciaal ontwikkelde systemen ontwikkelde markten team ontwikkelde speciaal ontwikkelde software david ontwikkelde printer ontwikkelde organisatie ontwikkelde ontwikkelde jeffrey hoek
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko