NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
Maaaring isalin ang "belangrijk om ervoor" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
Dutch | Ingles |
---|---|
geldt | applies |
belangrijk | important |
veiligheid | safety |
klanten | customers |
goede | good |
reputatie | reputation |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
Dutch | Ingles |
---|---|
seo | seo |
passende | fitting |
algoritme | algorithm |
inhoud | content |
kent | knows |
hoog | high |
genoeg | enough |
mensen | people |
opmerken | notice |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
Dutch | Ingles |
---|---|
tijd | time |
gemakkelijk | easy |
gemaakt | made |
concentreren | focus |
echt | really |
ondersteunen | supporting |
ouders | parents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
Dutch | Ingles |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
Dutch | Ingles |
---|---|
exacte | exact |
kabel | cable |
belangrijk | important |
schema | scheme |
voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
Dutch | Ingles |
---|---|
teksten | texts |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
brochure | brochure |
catalogus | catalog |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
Dutch | Ingles |
---|---|
fles | bottle |
belangrijk | matters |
van | of |
productieproces | production |
NL Uitgewerkte slides + eigen notities van het vak Microbiologie - deel bacteriologie van Prof. Cos 
Vermeld wat belangrijk is en wat minder belangrijk is staat in grijs aangeduid
EN BIOS 105 Week 1 Quiz - Collections of Bios 105 Quizzes
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
Dutch | Ingles |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
belangrijk | important |
geen | cannot |
bedrijf | company |
awareness | awareness |
onderdeel | part |
online | online |
regelen | arrange |
z | z |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
EN Harvesting is a crucial stage of cannabis cultivation; one that's just as important as the hard work leading up to it
Dutch | Ingles |
---|---|
oogsten | harvesting |
als | as |
wiet | cannabis |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
Dutch | Ingles |
---|---|
exacte | exact |
kabel | cable |
belangrijk | important |
schema | scheme |
voorkomen | prevent |
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
Dutch | Ingles |
---|---|
tijd | time |
belangrijk | important |
selecteren | selecting |
blog | blog |
teams | teams |
NL De kwetsbare aarde is tegenwoordig voor veel mensen een belangrijk thema, met de wil om eerlijk en duurzaam te leven als belangrijk gevolg
EN Planet Earth, fragile as it is, is currently a hot topic for many people, one which inspires them to live a fair and sustainable life
Dutch | Ingles |
---|---|
tegenwoordig | currently |
mensen | people |
eerlijk | fair |
duurzaam | sustainable |
thema | topic |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
Dutch | Ingles |
---|---|
welzijn | wellbeing |
belangrijk | important |
voor | to |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
Dutch | Ingles |
---|---|
welzijn | wellbeing |
belangrijk | important |
voor | to |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | key |
veel | many |
wereldwijde | global |
spelers | players |
singapore | singapore |
strategisch | strategic |
connectiviteit | connectivity |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
Dutch | Ingles |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Bynder is echt belangrijk om ervoor te zorgen dat de juiste teams de juiste middelen hebben in elke tool die ze gebruiken
EN Bynder is really important in ensuring that the right teams have the right assets in any tool they use
Dutch | Ingles |
---|---|
bynder | bynder |
belangrijk | important |
zorgen | ensuring |
middelen | assets |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.
Dutch | Ingles |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
sector | sector |
teams | teams |
belangrijk | matters |
je | your |
NL Als een bedrijf dat designers en duizenden creatieve professionals bedient, is het belangrijk voor Monotype om ervoor te zorgen dat het eigen merk consistent is in look & feel
EN As a company centered on design, serving thousands of creative professionals, it’s important for Monotype to ensure its own brand is consistent in look and feel
Dutch | Ingles |
---|---|
bedrijf | company |
designers | design |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
belangrijk | important |
zorgen | ensure |
consistent | consistent |
NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:
EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:
Dutch | Ingles |
---|---|
foto | images |
manier | way |
beheert | managing |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
Dutch | Ingles |
---|---|
minder | less |
zorg | care |
besteden | spend |
echt | really |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
Dutch | Ingles |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
zorgen | ensure |
belangrijk | important |
kunnen | can |
voortzetten | continue |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
je | your |
atlassian | atlassian |
services | services |
NL Onbeperkte, gratis acties binnen projecten zorgen ervoor dat je je kunt concentreren op wat belangrijk is
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
Dutch | Ingles |
---|---|
onbeperkte | unlimited |
acties | actions |
projecten | projects |
je | you |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
Dutch | Ingles |
---|---|
hand | hand |
ooit | ever |
iphone | iphone |
verwijderd | deleted |
kwijt | lost |
toegang | access |
belangrijk | important |
gegevens | data |
gebeurt | happens |
herstellen | recover |
kik | kik |
gesprekken | conversations |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
Dutch | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
speelt | play |
rol | role |
ondersteuning | supporting |
zakelijke | business |
klanten | customers |
groeien | grow |
NL Een firewall is een belangrijk hulpmiddel voor beveiliging op uw server, die ervoor kiest wie uw hostwinds-server kan en kan niet invoeren
EN A Firewall is an important tool for security in your server, choosing who can and cannot enter your Hostwinds server
Dutch | Ingles |
---|---|
firewall | firewall |
belangrijk | important |
hulpmiddel | tool |
beveiliging | security |
uw | your |
server | server |
kiest | choosing |
kan | can |
hostwinds | hostwinds |
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
Dutch | Ingles |
---|---|
land | country |
jurisdictie | jurisdiction |
belangrijk | important |
lokale | local |
wetten | laws |
verzamelen | collecting |
logboeken | logs |
daadwerkelijk | actually |
toestaan | allow |
NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat producten makkelijk geüpgraded kunnen worden en dat onderdelen eenvoudig kunnen worden teruggewonnen
EN It is crucial to make products easy to upgrade and repair and parts easy to recover
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | crucial |
geüpgraded | upgrade |
kunnen | make |
NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
Dutch | Ingles |
---|---|
wet | law |
zegt | says |
eerlijk | fair |
belangrijk | key |
onderdeel | part |
zorgen | ensuring |
geïnformeerd | informed |
verzameld | collected |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
Dutch | Ingles |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementatie | implementation |
belangrijk | important |
zorgen | ensure |
beleid | policy |
quarantaine | quarantine |
weigeren | reject |
kiezen | opting |
NL Waarom is het zo belangrijk om ervoor te zorgen dat je geen verbroken schakels hebt?
EN Why is it so important to make sure you don’t have broken links?
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | important |
NL En het is belangrijk om ervoor te zorgen dat de titel en de beschrijving op sociale netwerken overeenkomen met de inhoud.
EN And it?s important to make sure that the title and description on social networks match the content.
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | important |
sociale | social |
netwerken | networks |
overeenkomen | match |
inhoud | content |
NL Het zichtbaar maken van uw website voor zoekmachines is cruciaal en net zo belangrijk is het om ervoor te zorgen dat Googlebot de site vlot kan kruipen
EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly
Dutch | Ingles |
---|---|
zichtbaar | visible |
zoekmachines | search engines |
net | just |
zorgen | ensure |
vlot | smoothly |
kruipen | crawl |
googlebot | googlebot |
NL Ervoor zorgen dat je nieuwe medewerkers kennismaken met de cruciaalste processen is belangrijk voor een geweldige eerste werknemerservaring
EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience
Dutch | Ingles |
---|---|
nieuwe | new |
medewerkers | employee |
processen | processes |
geweldige | great |
werknemerservaring | employee experience |
je | your |
NL Dit was een cruciale stap om ervoor te zorgen dat we ons concentreerden op dingen die belangrijk zijn voor de gemeenschap en dat er diverse stemmen in het proces zijn opgenomen.
EN This was a critical step to ensure we were focusing on things that matter to the community and have a diverse set of voices included in the process.
Dutch | Ingles |
---|---|
zorgen | ensure |
gemeenschap | community |
diverse | diverse |
stemmen | voices |
belangrijk | critical |
NL Een effectieve workspace zorgt ervoor dat uw organisatie wendbaar blijft en nooit tot stilstand komt, wat zeker in tijden van verandering extra belangrijk is
EN An effective workspace is one that ensures your company can stay agile and continue operations even during times of change
Dutch | Ingles |
---|---|
effectieve | effective |
workspace | workspace |
organisatie | company |
wendbaar | agile |
tijden | times |
verandering | change |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst, helemaal in de huidige het Corona tijdperk. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Dutch | Ingles |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
corona | corona |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Dat is belangrijk om ervoor te zorgen dat de omtrekken bij het inkleuren met de ABT PRO Markers op alcoholbasis niet worden uitgeveegd.
EN This is important so that the contours do not smear when coloring with the alcohol-based ABT PRO markers.
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | important |
NL Wij zorgen ervoor dat uw netwerk, software, applicaties, websites en backend goed beveiligd zijn zodat u de focus kunt houden op wat belangrijk is binnen uw bedrijf.
EN We ensure that your network, software, applications, websites and backend are well secured so you can keep the focus on what is important within your company.
Dutch | Ingles |
---|---|
zorgen | ensure |
netwerk | network |
websites | websites |
goed | well |
beveiligd | secured |
focus | focus |
houden | keep |
belangrijk | important |
bedrijf | company |
NL Om ervoor te zorgen dat de CO2-voetafdruk stapsgewijs wordt verminderd en idealiter wordt geneutraliseerd, vindt nobilia het belangrijk een leidinggevende rol te vervullen bij het aanpakken van dit thema en mensen meer bewust te maken van het probleem.
EN In order for the CO2 footprint to gradually be reduced and ideally neutralised, it is important to nobilia to take a pioneering role in making this topic public and raising awareness.
Dutch | Ingles |
---|---|
verminderd | reduced |
idealiter | ideally |
belangrijk | important |
rol | role |
voetafdruk | footprint |
nobilia | nobilia |
NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
gevestigd | based |
kandidaten | candidates |
belangrijk | important |
adaface | adaface |
zorgen | ensure |
bedekt | covered |
eu | eu |
gdpr | gdpr |
NL Het vinden van de persoonsorganisatie is belangrijk bij het inhuren van nieuwe werknemers. Hoe zorg je ervoor dat je correct rekruteert voor je startup?
EN Finding the person-organization fit is important when hiring new employees. How do you make sure that you're recruiting correctly for your startup?
Dutch | Ingles |
---|---|
belangrijk | important |
inhuren | hiring |
nieuwe | new |
werknemers | employees |
startup | startup |
NL Zelfs als onze gebruikers mogelijk niet in de EU zijn gevestigd, kunnen hun kandidaten zijn, dus het is belangrijk dat Adaface GDPR-compliant wordt om ervoor te zorgen dat al onze klanten bedekt zijn
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
Dutch | Ingles |
---|---|
als | if |
gevestigd | based |
kandidaten | candidates |
belangrijk | important |
adaface | adaface |
zorgen | ensure |
bedekt | covered |
eu | eu |
gdpr | gdpr |
NL Dit was een cruciale stap om ervoor te zorgen dat we ons concentreerden op dingen die belangrijk zijn voor de gemeenschap en dat er diverse stemmen in het proces zijn opgenomen.
EN This was a critical step to ensure we were focusing on things that matter to the community and have a diverse set of voices included in the process.
Dutch | Ingles |
---|---|
zorgen | ensure |
gemeenschap | community |
diverse | diverse |
stemmen | voices |
belangrijk | critical |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
Dutch | Ingles |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementatie | implementation |
belangrijk | important |
zorgen | ensure |
beleid | policy |
quarantaine | quarantine |
weigeren | reject |
kiezen | opting |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin