IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
Maaaring isalin ang "conseguenza" sa Italyano sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:
IT Di conseguenza, Atlassian fornisce le Informazioni dei clienti in risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge solo quando ritiene ragionevolmente di avere un obbligo legale in tal senso
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
Italyano | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
richieste | verzoeken |
ragionevolmente | redelijkerwijs |
IT I bilanci di carico aumentano le prestazioni e la stabilità della tua infrastruttura. È possibile aggiungere o rimuovere i server dalla configurazione in qualsiasi momento, e il bilanciatore di carico regolerà i flussi del traffico di conseguenza.
NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.
Italyano | Dutch |
---|---|
carico | load |
aumentano | verhogen |
prestazioni | prestaties |
e | en |
stabilità | stabiliteit |
infrastruttura | infrastructuur |
possibile | kunt |
aggiungere | toevoegen |
server | servers |
configurazione | configuratie |
momento | moment |
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
Italyano | Dutch |
---|---|
episodio | aflevering |
automaticamente | automatisch |
e | en |
itunes | itunes |
IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.
NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.
Italyano | Dutch |
---|---|
team | teams |
piccole | kleine |
iniziato | begonnen |
limite | beperkt |
utenti | gebruikers |
IT Di conseguenza, i cookie potrebbero essere impostati da queste terze parti e utilizzati da loro per monitorare la tua attività online
NL Als gevolg hiervan kunnen cookies door deze derde partijen worden ingesteld en gebruikt om je online activiteit bij te houden
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
parti | partijen |
e | en |
attività | activiteit |
online | online |
cookie | cookies |
impostati | ingesteld |
IT Siamo fieri di essere uno degli host WordPress gestiti in più rapida crescita nel settore. Questo significa stabilità per la nostra piattaforma e, di conseguenza, per il vostro sito. Kinsta è profondamente radicata nell'hosting ed è qui per rimanere.
NL We zijn trots één van de snelstgroeiende managed WordPress hosts in de industrie te zijn. Dit betekent stabiliteit voor ons platform en, als gevolg hiervan, stabiliteit voor jouw site. Kinsta heeft diepe wortels in hosting en is hier om te blijven.
Italyano | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
gestiti | managed |
settore | industrie |
significa | betekent |
stabilità | stabiliteit |
piattaforma | platform |
conseguenza | gevolg |
sito | site |
kinsta | kinsta |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
NL Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | bijgevolg |
ha | heeft |
già | al |
mondo | wereld |
molte | vele |
ormai | nu |
volte | malen |
IT Tableau Prep Builder ti dà la libertà di scegliere l'ordine dei passaggi di preparazione e sperimentarne diversi senza alcuna conseguenza.
NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.
Italyano | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
libertà | vrijheid |
dei | de |
e | en |
IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.
NL Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
Italyano | Dutch |
---|---|
determinare | bepalen |
dimensione | grootte |
esatta | exacte |
grafica | illustratie |
finale | uiteindelijke |
durante | tijdens |
IT La conseguenza? Verrai reindirizzato a siti web malevoli usati per sottrarti password e denaro.
NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke websites die worden gebruikt om uw wachtwoorden en geld te stelen.
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
e | en |
denaro | geld |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.
Italyano | Dutch |
---|---|
altre | andere |
fanno | doet |
iniziativa | initiatief |
e | en |
responsabili | verantwoordelijk |
IT Di conseguenza, se archivi i tuoi backup su Dropbox, Google Drive o su un'unità di rete, puoi aggiungere quel percorso utilizzando la finestra di dialogo Preferenze e iPhone Backup Extractor troverà i tuoi backup.
NL Dus als u uw back-ups opslaat op Dropbox, Google Drive of op een netwerkstation, kunt u dat pad toevoegen via het dialoogvenster Voorkeuren en iPhone Backup Extractor vindt uw back-ups.
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | dus |
dropbox | dropbox |
aggiungere | toevoegen |
percorso | pad |
preferenze | voorkeuren |
e | en |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT /d funziona in più casi e, di conseguenza, è ciò che includiamo qui.
NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.
Italyano | Dutch |
---|---|
d | d |
funziona | werkt |
in | in |
più | meer |
casi | gevallen |
e | en |
è | is |
IT Identificazione : dato un valore particolare senza contesto, l'API può identificare che tipo di identificatore è e di conseguenza come analizzarlo ulteriormente.
NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.
Italyano | Dutch |
---|---|
dato | gegeven |
valore | waarde |
contesto | context |
api | api |
può | kan |
tipo | type |
e | en |
conseguenza | bijgevolg |
ulteriormente | verder |
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
Italyano | Dutch |
---|---|
riusciti | geslaagd |
anticipare | anticiperen |
modifiche | veranderingen |
e | en |
conseguenza | dus |
compatibilità | compatibiliteit |
IT Le app di comunicazione di lunga data integrate in piattaforme come WhatsApp, iMessage e FaceTime tendono ad essere robuste, poiché vengono utilizzate da miliardi di utenti e, di conseguenza, hanno avuto molti esami e test.
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
Italyano | Dutch |
---|---|
app | apps |
comunicazione | communicatie |
integrate | ingebouwd |
piattaforme | platforms |
e | en |
utilizzate | gebruikt |
miliardi | miljarden |
utenti | gebruikers |
IT È apparentemente lì per consentire di invitare i propri amici di Facebook e il monitoraggio è una conseguenza inevitabile se gli utenti scelgono di connettersi con Facebook.
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
Italyano | Dutch |
---|---|
invitare | uitnodigen |
amici | vrienden |
e | en |
monitoraggio | tracking |
conseguenza | gevolg |
utenti | gebruikers |
connettersi | verbinding |
IT Tuttavia, lo abbiamo smascherato ieri: questa è una conseguenza di come Android gestisce le richieste di autorizzazioni Bluetooth .
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
Italyano | Dutch |
---|---|
ieri | gisteren |
è | is |
conseguenza | gevolg |
android | android |
gestisce | beheert |
richieste | verzoeken |
autorizzazioni | rechten |
bluetooth | bluetooth |
IT Utilizziamo queste informazioni per conoscere e comprendere i prodotti ai quali sei interessato e di conseguenza fornirti i contenuti pertinenti in base alle esigenze della tua azienda
NL Wij gebruiken deze informatie om contact met u op te nemen en om te begrijpen waarin u geïnteresseerd bent, zodat we u de juiste informatie kunnen aanbieden die relevant is voor uw bedrijf
Italyano | Dutch |
---|---|
pertinenti | relevant |
azienda | bedrijf |
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
Italyano | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
aiutato | geholpen |
dare | geven |
blocco | lockdown |
perdite | verlies |
IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
Italyano | Dutch |
---|---|
incontro | ontmoeting |
tradizioni | tradities |
e | en |
culture | culturen |
paese | land |
cuore | centrum |
europa | europa |
svizzera | zwitserland |
culturale | culturele |
gran | grote |
diverse | uiteenlopende |
ha | worden |
IT Come conseguenza, il Paese produce senza sosta eccellenti designer, che incontrano un pubblico che prova piacere nel circondarsi di buon design.
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
Italyano | Dutch |
---|---|
paese | land |
designer | ontwerpers |
pubblico | publiek |
senza | steeds |
design | designs |
IT Di conseguenza, per utilizzare un'app macOS per lavorare con i file di backup di iTunes, è necessario prima concedere l'autorizzazione.
NL Als gevolg hiervan moet u toestemming verlenen voordat u een macOS-app gebruikt om met uw iTunes-back-upbestanden te werken.
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
macos | macos |
itunes | itunes |
concedere | verlenen |
autorizzazione | toestemming |
IT Di conseguenza, potresti non visualizzare alcun file di backup o l'app potrebbe bloccarsi
NL Dit betekent dat u mogelijk geen back-upbestanden ziet of dat de app vastloopt
Italyano | Dutch |
---|---|
visualizzare | ziet |
potrebbe | mogelijk |
di | dat |
IT Ottimizzazione dei contenuti Identificare se il contenuto del vostro sito web soddisfa i requisiti SEO standard e adattarlo di conseguenza
NL Inhoudelijke optimalisatie Identificeer of de inhoud van uw website voldoet aan de standaard SEO-eisen en pas deze aan
Italyano | Dutch |
---|---|
ottimizzazione | optimalisatie |
identificare | identificeer |
vostro | uw |
requisiti | eisen |
seo | seo |
standard | standaard |
e | en |
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
Italyano | Dutch |
---|---|
intero | hele |
mercato | markt |
enorme | enorme |
trasformazione | transformatie |
ultimi | laatste |
conseguenza | gevolg |
molti | veel |
commercianti | handelaren |
online | online |
cambiato | veranderd |
drasticamente | drastisch |
IT Bene, ora sappiamo che sono la prima cosa che si vede sulle SERP, che di conseguenza guideranno il traffico verso un sito web, ed è per questo che sono così importanti in primo luogo.
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
Italyano | Dutch |
---|---|
vede | ziet |
serp | serp |
ed | en |
importanti | belangrijk |
IT Di conseguenza, i file EPS supportano anche la scalatura senza perdita di dati.
NL Daardoor ondersteunen EPS bestanden ook voor vergroting zonder kwaliteitsverlies.
Italyano | Dutch |
---|---|
eps | eps |
supportano | ondersteunen |
senza | zonder |
IT Di conseguenza, circa il 22% dei siti web usa le GIF sulle proprie pagine, anche se probabilmente usano anche PNG e JPEG come formati standard.
NL Daardoor gebruikt momenteel 22% van de websites GIF’s op hun pagina’s, alhoewel ze meestal dan ook PNG en JPEG als standaardformat gebruiken.
Italyano | Dutch |
---|---|
gif | gif |
anche | ook |
png | png |
e | en |
jpeg | jpeg |
IT Di conseguenza, anche l’esperienza complessiva dell’utente migliorerà notevolmente
NL Als bijkomend effect neemt je algehele user experience dus flink verbeteren
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | dus |
esperienza | experience |
di | als |
utente | user |
IT Per personalizzare ulteriormente l’elemento, si aggiungono classi ai tag HTML. L’intero blocco di codice è avvolto in una funzione, e renderete i dettagli (e di conseguenza la pagina) in React.
NL Om het element verder aan te passen kan je classes toevoegen aan je HTML tags. Het hele stuk code wordt verpakt in een function en je verwerkt de details (en daarmee de pagina) in React.
Italyano | Dutch |
---|---|
personalizzare | passen |
elemento | element |
aggiungono | toevoegen |
tag | tags |
html | html |
intero | hele |
codice | code |
e | en |
dettagli | details |
pagina | pagina |
IT Identifica i problemi tecnici SEO più critici sulla pagina, risolvili e ottieni di conseguenza un traffico più organico, utenti soddisfatti e vendite maggiori.
NL Identificeer de meest kritieke SEO-problemen op de pagina, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.
Italyano | Dutch |
---|---|
identifica | identificeer |
problemi | problemen |
pagina | pagina |
e | en |
ottieni | krijg |
conseguenza | resultaat |
traffico | verkeer |
organico | organisch |
utenti | gebruikers |
soddisfatti | tevreden |
vendite | verkopen |
IT Di conseguenza, i punti Honey Gold vengono erogati solo quando un'operazione viene completata e tracciata e dopo che il venditore terzo ha corrisposto a Honey la relativa commissione
NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald
Italyano | Dutch |
---|---|
completata | voltooid |
e | en |
gold | gold |
ha | ons |
IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
Italyano | Dutch |
---|---|
ricevuta | ontvangen |
richiesta | verzoek |
possiamo | kunnen |
identità | identiteit |
ed | en |
IT Di conseguenza, i temi e i plugin di WordPress destinati ad un pubblico globale saranno molto probabilmente codificati con una vecchia versione di PHP per aumentarne la portata
NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
temi | thema |
e | en |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
globale | wereldwijd |
probabilmente | waarschijnlijk |
versione | versie |
php | php |
portata | bereik |
IT Di conseguenza, se il vostro codice PHP ha bisogno di utilizzare gli attributi, allora il transpiling sarà difficile o irrealizzabile.
NL Als je PHP code dus attributes moet gebruiken, wordt het transpilen erg lastig, zo niet onmogelijk.
Italyano | Dutch |
---|---|
codice | code |
php | php |
bisogno | moet |
utilizzare | gebruiken |
sarà | wordt |
IT Di conseguenza, l’impatto sulle vendite e sui ricavi è il vantaggio più significativo di Kinsta APM.
NL Het belangrijkste verschil dat de Kinsta APM voor je zal maken, zit dus in hogere sales en omzet.
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | dus |
e | en |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Di conseguenza, le applicazioni complesse di oggi, compresi i siti web, presentano nuove sfide che possono essere affrontate solo con utili strumenti APM.
NL Dit zorgt voor nieuwe uitdagingen rond de complexe applicaties die tegenwoordig worden ontwikkeld, inclusief sites, en deze kunnen alleen worden aangepakt met krachtige APM tools.
Italyano | Dutch |
---|---|
complesse | complexe |
oggi | tegenwoordig |
compresi | inclusief |
nuove | nieuwe |
sfide | uitdagingen |
possono | kunnen |
essere | worden |
apm | apm |
IT Di conseguenza, questo ha portato alla creazione di una nuova categoria di prodotti chiamata Network Performance Monitoring.
NL Dit heeft gezorgd voor de creatie van een nieuwe productcategorie met de naam Network Performance Monitoring.
Italyano | Dutch |
---|---|
creazione | creatie |
network | network |
performance | performance |
monitoring | monitoring |
IT Di conseguenza, il monitoraggio delle prestazioni di un’applicazione come WordPress (e dei suoi componenti) è difficile
NL Het is dan geen understatement wanneer we zeggen dat het monitoren van de prestaties van een applicatie zoals WordPress (en bijbehorende componenten) een hele klus is
Italyano | Dutch |
---|---|
monitoraggio | monitoren |
prestazioni | prestaties |
applicazione | applicatie |
wordpress | wordpress |
e | en |
componenti | componenten |
IT Di conseguenza, Echobot MONITORING fornisce informazioni aggregate con un solo clic.
NL YouScan wordt efficiënt gebruikt door grote merken, waaronder L'Oreal, Nestle, Coca-Cola en McDonald's.
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
Italyano | Dutch |
---|---|
pandemia | pandemie |
organizzazioni | organisaties |
vantaggio | voordeel |
chiaro | duidelijk |
potevano | konden |
e | en |
innovare | innoveren |
IT Di conseguenza, 850, 000 Bitcoin sono stati rubati da Mt Gox
NL Als gevolg daarvan werden 850, 000 Bitcoins gestolen uit Mt GOX
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
rubati | gestolen |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
Italyano | Dutch |
---|---|
gamma | bereik |
dinamica | dynamische |
viene | wordt |
estesa | uitgebreid |
e | en |
modificato | aangepast |
IT Si tratta di prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, allineando di conseguenza il nostro stile di vita e le nostre attività di svago
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
Italyano | Dutch |
---|---|
cura | zorg |
e | en |
IT Di conseguenza, tutte le comunicazioni con i tuoi clienti saranno nel tuo controllo completo, incluso ma non limitato al supporto e alla fatturazione.
NL Als gevolg hiervan zal alle communicatie met uw klanten in uw volledige controle zijn, inclusief maar niet beperkt tot ondersteuning en facturering.
Italyano | Dutch |
---|---|
conseguenza | gevolg |
comunicazioni | communicatie |
clienti | klanten |
saranno | zal |
controllo | controle |
limitato | beperkt |
supporto | ondersteuning |
e | en |
fatturazione | facturering |
ma | maar |
IT Se in futuro decideremo di agire in tal senso, modificheremo di conseguenza la presente informativa sui cookie
NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen
Italyano | Dutch |
---|---|
in | in |
futuro | toekomst |
IT Di conseguenza, aumenteranno l'adozione e le conoscenze dell'analisi, poiché più persone comprenderanno il potere delle informazioni scoperte individualmente o collettivamente
NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben
Italyano | Dutch |
---|---|
e | en |
analisi | analyse |
persone | mensen |
potere | kracht |
individualmente | individueel |
o | of |
IT Di conseguenza, rimangono vulnerabili.
NL Daardoor zijn veel gamers erg kwetsbaar.
Italyano | Dutch |
---|---|
vulnerabili | kwetsbaar |
IT Di conseguenza, ciò significa che i tuoi contenuti rimangono sempre pertinenti.
NL Dit betekent dat uw inhoud altijd relevant blijft.
Italyano | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
tuoi | uw |
contenuti | inhoud |
rimangono | blijft |
sempre | altijd |
pertinenti | relevant |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin