IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
Maaaring isalin ang "valutare se sono rilevanti" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
Italyano | Ingles |
---|---|
cloud | cloud |
strategy | strategy |
governo | government |
australiano | australian |
enti | agencies |
sono | are |
valutare | assess |
servizi | services |
già | already |
ict | ict |
in grado di | able |
IT Reach/Frequency Multi-Platform permette ai media planner di valutare l’efficacia di un possibile media plan, impostare limiti di frequency e valutare il piano in termini di prezzo e scala.
EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.
Italyano | Ingles |
---|---|
reach | reach |
permette | allows |
media | media |
planner | planners |
efficacia | efficiency |
un | a |
in | in |
IT Se siete interessati a valutare la vostra azienda o avete un abbonamento attivo, visitate il nostro Help Center: support.ecovadis.com. Se siete interessati a valutare i vostri fornitori e per qualsiasi altra richiesta, utilizzate il modulo sottostante:
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com. If you are interested in rating your suppliers and for any other inquiry, please use the form below:
Italyano | Ingles |
---|---|
interessati | interested |
valutare | assessing |
azienda | company |
visitate | visit |
center | center |
ecovadis | ecovadis |
fornitori | suppliers |
altra | other |
IT Una funzione di errore: una funzione di errore serve a valutare la previsione del modello. Se esistono degli esempi noti, una funzione di errore può fare un confronto per valutare l'accuratezza del modello.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
Italyano | Ingles |
---|---|
funzione | function |
errore | error |
serve | serves |
previsione | prediction |
se | if |
può | can |
confronto | comparison |
accuratezza | accuracy |
IT Finteza consente di tenere sotto controllo molteplici aspetti del sistema di vendita — studiare la potenziale popolarità delle merci, definire il volume effettivo delle vendite, valutare i profitti non realizzati e valutare la fedeltà dei clienti.
EN Finteza allows keeping multiple aspects of the sales system under control — study the potential popularity of goods, define the actual sales volume, assess the unrealized profit and evaluate the customer loyalty.
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Successivamente, dopo che i modelli sono stati distribuiti nella visualizzazione o nei sistemi aziendali, vengono utilizzati per valutare nuovi dati di input che non sono mai stati visti prima.
EN Then, after the models are deployed into the visualization or business systems, they are used to score new input data that it has never been seen before.
Italyano | Ingles |
---|---|
visualizzazione | visualization |
sistemi | systems |
aziendali | business |
valutare | score |
nuovi | new |
visti | seen |
IT Possono valutare come gli studenti stanno gestendo le lezioni – quanto sono in grado di apprendere, quali sono gli argomenti comuni con cui gli studenti tendono ad avere difficoltà, e cosa è troppo facile
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
Italyano | Ingles |
---|---|
valutare | evaluate |
lezioni | lessons |
comuni | common |
facile | easy |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Le funzionalità potrebbero essere più avanzate rispetto ad altre soluzioni, ma quali sono le caratteristiche comuni ed essenziali delle chat? Di seguito sono riportate le sei funzionalità da cercare e valutare.
EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.
Italyano | Ingles |
---|---|
avanzate | advanced |
rispetto | compared |
soluzioni | solutions |
comuni | common |
essenziali | essential |
valutare | evaluate |
IT Successivamente, dopo che i modelli sono stati distribuiti nella visualizzazione o nei sistemi aziendali, vengono utilizzati per valutare nuovi dati di input che non sono mai stati visti prima.
EN Then, after the models are deployed into the visualization or business systems, they are used to score new input data that it has never been seen before.
Italyano | Ingles |
---|---|
visualizzazione | visualization |
sistemi | systems |
aziendali | business |
valutare | score |
nuovi | new |
visti | seen |
IT Possono valutare come gli studenti stanno gestendo le lezioni – quanto sono in grado di apprendere, quali sono gli argomenti comuni con cui gli studenti tendono ad avere difficoltà, e cosa è troppo facile
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
Italyano | Ingles |
---|---|
valutare | evaluate |
lezioni | lessons |
comuni | common |
facile | easy |
IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
Italyano | Ingles |
---|---|
politiche | political |
sociali | social |
se | if |
rilevanti | relevant |
brand | brand |
IT Nella fase di analisi, ci sono due passaggi che puoi intraprendere per valutare l'efficacia dei tuoi sforzi di social marketing:
EN In the analysis phase, there are two action steps you can take to gauge the effectiveness of your social marketing efforts:
Italyano | Ingles |
---|---|
fase | phase |
passaggi | steps |
intraprendere | action |
efficacia | effectiveness |
sforzi | efforts |
social | social |
marketing | marketing |
IT Come sono cambiate le posizioni per specifiche parole chiave e landing page (come i dati di Google Search Console per valutare i cambiamenti).
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
Italyano | Ingles |
---|---|
sono | has |
valutare | analysis |
dati | number |
IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
Italyano | Ingles |
---|---|
common | common |
sono | is |
iso | iso |
riconosciuto | recognised |
internazionale | internationally |
utilizzato | used |
governi | governments |
altre | other |
organizzazioni | organisations |
valutare | assess |
prodotti | products |
tecnologici | technology |
IT Queste sono le metriche che la maggior parte degli strumenti prendono in considerazione per valutare le prestazioni del sito
EN These are the metrics that most tools take into account to evaluate the site performance
Italyano | Ingles |
---|---|
metriche | metrics |
strumenti | tools |
prendono | take |
prestazioni | performance |
IT Essi sono utilizzati da Google come segnali di qualità per valutare l'UX che il vostro sito web offre
EN They are used by Google as quality signals to evaluate the UX your Website offers
Italyano | Ingles |
---|---|
segnali | signals |
qualità | quality |
IT Valutare quali pagine di destinazione sono leader tramite collegamenti a ritroso
EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks
Italyano | Ingles |
---|---|
valutare | evaluate |
pagine | pages |
sono | are |
leader | leaders |
IT Gli indici FTSE4Good sono utilizzati dagli operatori di mercato per creare e valutare fondi di investimento responsabili e altri prodotti.
EN The FTSE4Good indices are used by operators on the markets to create and evaluate responsible investment funds and other products.
Italyano | Ingles |
---|---|
indici | indices |
sono | are |
operatori | operators |
mercato | markets |
valutare | evaluate |
responsabili | responsible |
altri | other |
prodotti | products |
IT Costi ed efficacia: quando si prende in considerazione la protezione contro la pirateria, i costi e l'efficacia complessiva della soluzione sono importanti elementi da valutare.
EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.
Italyano | Ingles |
---|---|
costi | cost |
pirateria | piracy |
complessiva | overall |
soluzione | solution |
sono | are |
importanti | important |
elementi | elements |
valutare | analyze |
IT I pazienti, se necessario, sono trattenuti per un breve periodo in osservazione, per meglio valutare il loro stato clinico e il loro futuro iter diagnostico-terapeutico.
EN Patients, if necessary, are kept under observation for a short period in order to better assess their medical condition and their future diagnostic-therapeutic therapy.
Italyano | Ingles |
---|---|
pazienti | patients |
se | if |
necessario | necessary |
breve | short |
periodo | period |
osservazione | observation |
meglio | better |
valutare | assess |
futuro | future |
stato | condition |
IT Sono riuscito a valutare rapidamente le opzioni disponibili e a prendere la decisione giusta scegliendo IMAGINiT
EN I was able to quickly assess my options and made the right decision when I chose IMAGINiT
Italyano | Ingles |
---|---|
valutare | assess |
rapidamente | quickly |
le | the |
opzioni | options |
decisione | decision |
giusta | right |
IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
Italyano | Ingles |
---|---|
parti | parts |
venditori | sellers |
creati | created |
uguali | equal |
difficile | hard |
buono | good |
brutto | bad |
speso | spent |
un | a |
decennio | decade |
IT The Lost Graduation Show offrirà un’occasione unica per riprendere le fila del discorso, valutare con occhi nuovi quali sono i temi più urgenti di cui il design si dovrebbe occupare e quali direzioni dovrebbe scegliere
EN The Lost Graduation Show will provide a unique opportunity for picking up the threads of the discourse, assessing with fresh eyes the most urgent issues design should be tackling and which directions to take
Italyano | Ingles |
---|---|
show | show |
occasione | opportunity |
valutare | assessing |
occhi | eyes |
urgenti | urgent |
design | design |
direzioni | directions |
nuovi | fresh |
temi | issues |
IT Avere una pagina in Wikipedia non è esattamente un compito facile. Tuttavia, se ci sono possibilità, è essenziale ottenerlo perché i valutatori di qualità guardano Wikipedia per valutare la reputazione di un sito.
EN Having a page in Wikipedia is not exactly an easy task. Still, if there are possibilities, it is essential to achieve it because Quality Evaluators look at Wikipedia to evaluate a site?s reputation.
Italyano | Ingles |
---|---|
esattamente | exactly |
compito | task |
facile | easy |
se | if |
possibilità | possibilities |
essenziale | essential |
qualità | quality |
reputazione | reputation |
wikipedia | wikipedia |
IT Approfittando di questo elemento, potete anche valutare se i link provenienti da altre pagine (backlink) sono di buona qualità o utili per migliorare il vostro ranking, poiché potete conoscerne l'autorità.
EN Taking advantage of this element, you can also evaluate if the links coming from other pages (backlinks) are of good quality or helpful to improve your ranking since you can know their authority.
Italyano | Ingles |
---|---|
elemento | element |
valutare | evaluate |
se | if |
link | links |
backlink | backlinks |
utili | helpful |
ranking | ranking |
autorità | authority |
IT Gli operatori sono costretti a utilizzare strumenti eterogenei per selezionare prodotti e benefit, valutare i pacchetti e generare preventivi
EN Agents are stuck using disparate tools to select products and benefits, get their combinations rated, and generate quotes
Italyano | Ingles |
---|---|
sono | are |
prodotti | products |
benefit | benefits |
generare | generate |
preventivi | quotes |
IT iii. Utilizza sforzi commercialmente ragionevoli per valutare, tracciare e porre rimedio alle vulnerabilità del software open source (OSS) e di altre librerie di terze parti che sono incorporate nei Servizi.
EN iii. Uses commercially reasonable efforts to evaluate, track and remediate vulnerabilities of open source software (OSS) and other third party libraries that are incorporated into the Services.
Italyano | Ingles |
---|---|
sforzi | efforts |
commercialmente | commercially |
ragionevoli | reasonable |
vulnerabilità | vulnerabilities |
open | open |
source | source |
altre | other |
librerie | libraries |
incorporate | incorporated |
IT Alcuni spettrofotometri, come Ci64 UV, sono in grado di valutare gli sbiancanti ottici e i colori fluorescenti con l?illuminazione UV
EN Some spectrophotometers like the Ci64 UV can evaluate optical brightening agents and fluorescence with UV illumination
Italyano | Ingles |
---|---|
uv | uv |
valutare | evaluate |
illuminazione | illumination |
IT Un programma affidabile per il controllo qualità ottimizza i processi di approvazione e riduce le incoerenze cromatiche. Le soluzioni X-Rite per il controllo qualità sono strumenti necessari per comunicare, controllare e valutare il colore.
EN A dependable quality control program streamlines approval processes and reduces color inconsistencies. X-Rite?s quality control solutions are the tools you need to communicate, control, and evaluate color.
Italyano | Ingles |
---|---|
programma | program |
affidabile | dependable |
qualità | quality |
approvazione | approval |
riduce | reduces |
soluzioni | solutions |
sono | are |
strumenti | tools |
valutare | evaluate |
colore | color |
IT Questo indicatore fornisce una panoramica del numero di visitatori che arrivano al tuo sito dai motori di ricerca. Ti permette di valutare la tua strategia SEO e il modo in cui le parole chiave sono utilizzate.
EN This indicator gives an overview of the number of visitors who come to your site from search engines. It allows you to evaluate your SEO strategy and the way keywords are used.
Italyano | Ingles |
---|---|
indicatore | indicator |
panoramica | overview |
visitatori | visitors |
arrivano | come |
motori | engines |
seo | seo |
utilizzate | used |
IT Le agevolazioni di pagamento (proroga di un termine di pagamento o pagamento a rate) dipendono dai casi e sono accordate a determinate condizioni. La invitiamo a contattare il servizio clienti allo 0848 803 111 per valutare le possibili opzioni.
EN Payment arrangements (extension of a deadline or payment by instalments) depend on the circumstances and are granted at certain conditions. Please contact our customer service department on 0848 803 111 to discuss your options.
Italyano | Ingles |
---|---|
pagamento | payment |
termine | deadline |
o | or |
rate | instalments |
dipendono | depend on |
sono | are |
clienti | customer |
opzioni | options |
IT A seguire vi verrà richiesto di fare alcuni semplici test da remoto, utili a valutare le capacità base che sono richieste per svolgere questo lavoro.
EN Below you will be asked to do some simple remote tests, useful for evaluating the basic skills that are required to do this job.
Italyano | Ingles |
---|---|
test | tests |
utili | useful |
valutare | evaluating |
capacità | skills |
IT Ultimo fattore da valutare in fase d’acquisto è come utilizzare la libreria: per i lettori più avidi sono necessarie librerie resistenti e robuste, in grado di sopportare il peso di tutti i libri
EN The last factor to consider when purchasing is how to use the library: for the most greedy readers, you need strong and robust libraries, able to bear the weight of all books
Italyano | Ingles |
---|---|
ultimo | last |
fattore | factor |
valutare | consider |
acquisto | purchasing |
lettori | readers |
libri | books |
la | you |
necessarie | need |
in grado di | able |
IT Scegliere la giusta scarpiera non è semplice, e sono tanti i fattori da valutare
EN Choosing the right shoe cabinet is not easy, and there are many factors to evaluate
Italyano | Ingles |
---|---|
scegliere | choosing |
giusta | right |
non | not |
semplice | easy |
tanti | many |
i | the |
fattori | factors |
IT Attraverso la metallurgia, i nostri esperti sono in grado di valutare più accuratamente il comportamento chimico degli elementi metallici, definendo meglio l?applicazione reale della lega.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
Italyano | Ingles |
---|---|
esperti | experts |
valutare | gauge |
comportamento | behaviour |
chimico | chemical |
elementi | elements |
metallici | metal |
definendo | defining |
applicazione | application |
reale | real |
lega | alloy |
in grado di | able |
IT Sono attualmente in corso consultazioni per valutare quali misure contemplate nel pacchetto possano essere utilizzate altrimenti e quali misure debbano essere prolungate dalla Legge sul CO₂ attuale
EN Specifically, greenhouse gas emissions must be reduced to half of the 1990 level by 2030
IT Se hai già un sito web, prova a valutare se i contenuti del tuo sito sono aggiornati
EN If you already have a website, try to evaluate whether your website content is still up to date
Italyano | Ingles |
---|---|
già | already |
sono | is |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin