Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "sometimes" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "sometimes" mula sa Ingles hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng sometimes

Maaaring isalin ang "sometimes" sa Ingles sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

sometimes a a volte abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anno avere bisogno che ci come con cosa cose creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e essere fino gli grazie hanno ho il in in cui insieme loro ma mai mentre molti molto nei nel nell nella noi non nostro o ogni ogni volta ogni volta che ore per per il per la perché più prima qualche qualche volta qualcosa quali quando quanto quello questo quindi se sempre si sito solo sono soprattutto spesso stesso strumenti su sulla talvolta tempo tra tutti tutto un un po una uno uso volta volte è

Pagsasalin ng Ingles sa Italyano ng sometimes

Ingles
Italyano

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

Ingles Italyano
neighbourhoods quartieri
sometimes talvolta
industrial industriali
historic storia
in any case comunque
discover scoprire
any o
are sono
to anche

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

IT I quartieri di Zurigo sono talvolta trendy, talvolta multiculturali, ma anche industriali o ricchi di storia e, comunque siano, sono tutti delle interessanti mete da scoprire.

Ingles Italyano
neighbourhoods quartieri
sometimes talvolta
industrial industriali
historic storia
in any case comunque
discover scoprire
any o
are sono
to anche

EN . Sometimes these translations are intended for the general public, sometimes for an academic audience, and sometimes they attempt to please both audiences. Then there are the other forms of translation-dissemination (such as parts of the text of

IT , talvolta di carattere popolare, talvolta destinate a un pubblico accademico, talaltra alla ricerca di una conciliazione tra i due formati; o dar conto di altre forme di traduzione-divulgazione (per esempio, una parte del testo del

Ingles Italyano
intended destinate
academic accademico
forms forme
text testo
sometimes talvolta
the i
other altre
an un
translations traduzione
to a
of di
audience pubblico

EN . Sometimes these translations are intended for the general public, sometimes for an academic audience, and sometimes they attempt to please both audiences. Then there are the other forms of translation-dissemination (such as parts of the text of

IT , talvolta di carattere popolare, talvolta destinate a un pubblico accademico, talaltra alla ricerca di una conciliazione tra i due formati; o dar conto di altre forme di traduzione-divulgazione (per esempio, una parte del testo del

Ingles Italyano
intended destinate
academic accademico
forms forme
text testo
sometimes talvolta
the i
other altre
an un
translations traduzione
to a
of di
audience pubblico

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Ingles Italyano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

IT A volte è troppo complicato per digitare la tua domanda o preoccupazione.A volte è più facile parlarne con un rappresentante.Ecco perché offriamo il supporto telefonico 24/7/365 oltre a live chat e biglietti.

Ingles Italyano
complicated complicato
concern preoccupazione
representative rappresentante
tickets biglietti
or o
a un
support supporto
live live
your tua
we offer offriamo
chat chat
sometimes a volte
to a
easier più facile
and è
it il
with con
in oltre
talk per
why perché

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

IT E a volte, sei tu che non le vuoi: talvolta i produttori impongono prezzi altissimi per scoraggiare le riparazioni

Ingles Italyano
manufacturers produttori
prices prezzi
repair riparazioni
and e
sometimes talvolta
you tu
want vuoi
to a

EN The bar with the legendary tiki drinks is sometimes quiet, sometimes boisterous, but always friendly and cozy.

IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.

Ingles Italyano
legendary leggendari
tiki tiki
bar bar
but ma
always sempre
the i
cozy accogliente
sometimes a volte
friendly familiare
with del
is è

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.

Ingles Italyano
gorge gola
a un
in in
of di
is è

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

IT A Spielboden, nei pressi di Saas-Fee, non è raro imbattersi in numerose marmotte, che spesso rimangono ben nascoste nelle loro tane sotterranee, ma che vengono anche a salutare i visitatori.

Ingles Italyano
close pressi
sometimes spesso
visitors visitatori
well ben
hidden nascoste
but ma
say non
in in
to a
out di

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

Ingles Italyano
sometimes volte
sports sportive
groups gruppi
had passati
lovers amanti
nature natura
and e
but ma
also anche
its qui

EN The difference is that each time I have to adapt … in reality it’s a bit as if I’m hunting for gold, I dig or sieve and sometimes I come up with things and sometimes I don’t

IT La differenza è che di volta in volta mi devo adattare… In realtà è un po’ come se facessi il cercatore d’oro, scavo o setaccio e alcune volte mi escono delle cose e altre volte no

EN It’s the ephemeral that has to leave a mark, sometimes only for the duration of an event and sometimes just a few days longer

IT È l’effimero che deve lasciare il segno, anche se a volte durano lo spazio di un evento e, a volte solo qualche giorno in più

Ingles Italyano
mark segno
event evento
a un
the lo
sometimes a volte
has to deve
to a
of di
that che
a few qualche
and e

EN Raw data flows into a data lake, sometimes with a specific future use in mind and sometimes just to have on hand

IT I dati grezzi vengono fatti confluire all'interno del data lake, talvolta per uno specifico impiego futuro, altre solo per averli a disposizione

Ingles Italyano
lake lake
sometimes talvolta
future futuro
use impiego
data dati
to a

EN Products made of metal that, if it weren’t for the name of the theme itself, could easily be mistaken for other typologies, thanks to their characteristics and looks, sometimes soft, sometimes fragile

IT Prodotti in metallo che, se non fosse per il nome stesso del tema, potrebbero confondersi facilmente con altre tipologie, proprio per le loro caratteristiche e l’estetica, a volte morbida, a volte fragile

Ingles Italyano
theme tema
easily facilmente
characteristics caratteristiche
soft morbida
fragile fragile
metal metallo
if se
name nome
products prodotti
other altre
sometimes a volte
and e
the le
of del
be potrebbero
typologies tipologie
to a
their loro
that che

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

Ingles Italyano
depending seconda
let lascia
rest riposare
consistency consistenza
or o
it il
its di
sometimes a volte
how quanto

EN At present, this can look different when using foreign service providers, where sometimes data protection guidelines are not easily visible or sometimes the connection is not encrypted.

IT Attualmente, questo può apparire diverso quando si utilizzano fornitori di servizi stranieri, dove a volte le linee guida sulla protezione dei dati non sono facilmente visibili o a volte la connessione non è criptata.

Ingles Italyano
different diverso
foreign stranieri
data dati
protection protezione
connection connessione
can può
easily facilmente
or o
service servizi
is è
where dove
are sono
when quando
providers fornitori
sometimes a volte
guidelines linee
not non
the le
this questo
look apparire

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

Ingles Italyano
works opere
floral floreali
motifs motivi
complex complessi
simple semplici
sometimes a volte
appear che
quite di
from a

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)

Ingles Italyano
providers fornitori
less meno
fantasy fantasia
prices prezzi
expensive costosi
usd dollari
simplest semplici
extremely estremamente
sometimes a volte
functions funzioni
all tutti
add aggiuntivi
almost quasi
the i

EN What we are doing today, a little shyly and sometimes feeling a little stupid, with voice assistants like Siri and Alexa, will become the standard, and sometimes the only way, we will relate to the service providers we need; not therefore[?]

IT Al centro di questo cambiamento c’è un paradigma non necessariamente nuovo, quello della Extended Reality, che però non ha ancora trovato la sua piena e completa realizzazione nel mondo consumer per questioni[?]

Ingles Italyano
to the al
the la
a un
not non
need ha
and e

EN The growing demand for solutions sometimes generously labelled as Big Data is often accompanied by expectation of a solution for ancient discontent related to data management, sometimes confusing technology with[?]

IT Il termine Big Data associato alle famose tre V (volume, velocità, varietà) che lo hanno caratterizzato è stato introdotto ormai 15 anni fa dall’allora META Group - ora Gartner, che[?]

Ingles Italyano
big big
ancient anni
is è
the lo
data data
to alle
of caratterizzato
a tre

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

Ingles Italyano
fun divertimento
abreast al passo
or o
types tipi
normally di solito
but ma
other altri
technology tecnologia
the lo
case il
sometimes a volte
and è
of di
with con
also anche

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

IT Ispirata alle cascate del Niagara e realizzata meticolosamente a mano nell?arco di sette anni: la galleria rocciosa della gola della Roffla.

Ingles Italyano
gorge gola
of di
a sette
and e
with alle

EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

IT Si prosegue attraversando Küssnacht am Rigi fino a Brunnen, talvolta su sentieri panoramici sopra il lago, talvolta costeggiando la tortuosa sponda.

Ingles Italyano
brunnen brunnen
sometimes talvolta
paths sentieri
lake lago
am am
on su
to a
above sopra
the il

EN From Biasca, the route leads through the Rivieratal valley, sometimes on one side, sometimes on the other side of the Ticino River

IT Da Biasca, il percorso pianeggiante percorre la valle Riviera seguendo prima una e poi l'altra sponda del fiume Ticino

Ingles Italyano
valley valle
ticino ticino
river fiume
from da
the il

EN Impressive hike through the Gasteretal, one of the most magnificent high-Alpine valleys. Surrounded by steep cliffs, the waters of the young Kander flow sometimes gently, sometimes untamed and thundering. Wealth of Alpine flora in spring.

IT Emozionante escursione nella Gasteretal, una delle valli di alta montagna più belle delle Alpi. Incorniciata da ripide pareti rocciose, la «Junge Kander» scorre placida, diventando a tratti fragorosa. In primavera, rigogliosa e variegata flora alpina.

Ingles Italyano
magnificent belle
valleys valli
steep ripide
flora flora
spring primavera
high alta
hike escursione
of di
in in
the la
and e
alpine alpina

EN The Rom flows through the through the 18-km-long Münster Valley in many guises: sometimes as a placidly winding brook in flower-covered meadows, sometimes as a thundering mountain stream between pebble banks and riverside woodland.

IT Il Rom scorre lungo tutti i 18 chilometri della Val Monastero: a volte ruscello che serpeggia tra i prati, a volte scrosciante torrente di montagna, a volta ancora fiume selvaggio tra i banchi di ghiaia e il bosco fluviale.

Ingles Italyano
rom rom
flows scorre
valley val
meadows prati
mountain montagna
woodland bosco
km chilometri
long lungo
sometimes a volte
stream torrente
the i
and e

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

IT A volte sono scolaresche, altre delle associazioni sportive, o anche gruppi musicali, ma qui sono passati anche cresimandi, persone di età avanzata e amanti della natura

Ingles Italyano
sometimes volte
sports sportive
groups gruppi
had passati
lovers amanti
nature natura
and e
but ma
also anche
its qui

EN The difference is that each time I have to adapt … in reality it’s a bit as if I’m hunting for gold, I dig or sieve and sometimes I come up with things and sometimes I don’t

IT La differenza è che di volta in volta mi devo adattare… In realtà è un po’ come se facessi il cercatore d’oro, scavo o setaccio e alcune volte mi escono delle cose e altre volte no

EN It’s the ephemeral that has to leave a mark, sometimes only for the duration of an event and sometimes just a few days longer

IT È l’effimero che deve lasciare il segno, anche se a volte durano lo spazio di un evento e, a volte solo qualche giorno in più

Ingles Italyano
mark segno
event evento
a un
the lo
sometimes a volte
has to deve
to a
of di
that che
a few qualche
and e

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

IT Minacce: Le minacce sono talvolta ovvie e talvolta molto difficili da prevedere

Ingles Italyano
threats minacce
sometimes talvolta
difficult difficili
forecast prevedere
are sono
and e
very molto

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

IT "Zoom è diventato un servizio essenziale per Oracle. Il modo in cui lavoriamo non sarà mai più lo stesso. In futuro, i professionisti avranno la possibilità di incontrarsi sia faccia a faccia sia digitalmente con Zoom."

Ingles Italyano
zoom zoom
essential essenziale
oracle oracle
way modo
professionals professionisti
meet incontrarsi
digitally digitalmente
become diventato
an un
service servizio
to a
the lo
work lavoriamo
never mai
same stesso
face faccia

EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks

IT Man mano che i visitatori delle pagine Web moderne si distribuiscono sempre più a livello globale, i contenuti devono percorrere distanze più lunghe, talvolta in paesi con reti lente o non affidabili

Ingles Italyano
modern moderne
visitors visitatori
distances distanze
travel percorrere
web web
content contenuti
countries paesi
or o
networks reti
page pagine
globally a livello globale
must devono
longer lunghe
to a
more più
sometimes talvolta
with con

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato

Ingles Italyano
separate separate
resources risorse
loaded caricate
displayed visualizzato
content contenuto
dozens decine
hundreds centinaia
browser browser
the le
made a
final finale
webpages pagine
of di
sometimes a volte
that che
are vengono
and e

EN I use these settings (sometimes I?ll add more gain):Play around with them and just click the power button next to the compressor plugin to easily compare.

IT Uso queste impostazioni (a volte aggiungo più guadagno):Gioca con loro e basta cliccare sul pulsante di accensione accanto al plugin del compressore per confrontarlo facilmente.

Ingles Italyano
settings impostazioni
play gioca
compressor compressore
button pulsante
plugin plugin
easily facilmente
to the al
next to accanto
sometimes a volte
around di
to a
and e
just per

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

Ingles Italyano
customer clienti
mitigate mitigare
affected influenzato
control controllo
or o
your tuo
can può
sometimes a volte
be essere
brand brand
of spesso

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.

Ingles Italyano
audiences pubblico
content contenuti
actually reale
sometimes a volte
to a
and per
care che
by primo

EN Creativity can sometimes be scarce, but there are actionable things marketers can do to maintain a creative outlook on their social marketing strategies.

IT La creatività a volte può latitare, ma i marketer possono comunque intraprendere alcune azioni per mantenere una prospettiva creativa nelle proprie strategie di marketing.

Ingles Italyano
marketers marketer
creative creativa
creativity creatività
outlook prospettiva
but ma
marketing marketing
strategies strategie
a una
do intraprendere
can può
sometimes a volte
to a
maintain mantenere
their di

EN Sometimes this is at the expense of speed, but we are pleasantly surprised that CyberGhost achieves such great speeds from local servers

IT Invece siamo piacevolmente sorpresi che CyberGhost raggiunga velocità così elevate con i server locali

Ingles Italyano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
cyberghost cyberghost
local locali
servers server
the i
speed velocità
from invece
sometimes con
we siamo
that che

EN The VPN services on this list are compatible with most devices and operating systems: Windows, Mac, iOS, Android and sometimes Linux

IT I servizi VPN di seguiti elencati sono compatibili con la maggior parte dei dispositivi e sistemi operativi: Windows, Mac, iOS, Android e talvolta Linux

Ingles Italyano
vpn vpn
services servizi
systems sistemi
windows windows
mac mac
ios ios
android android
linux linux
are sono
devices dispositivi
compatible compatibili
the i
and e
sometimes talvolta
with con

EN However, this security sometimes results in a slower connection

IT Tuttavia la sicurezza si traduce a volte in una connessione più lenta

Ingles Italyano
security sicurezza
connection connessione
a una
however tuttavia
in in
sometimes a volte

EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good

IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web

Ingles Italyano
surfshark surfshark
privacy privacy
features funzionalità
browser browser
extensions estensioni
often spesso
but ma
improve migliorare
sometimes a volte
to a
free gratis
extra di
paid a pagamento
available disponibili
and e
just per
as altrettanto
from in

EN The devices that are used as hotspots are sometimes referred to as virtual routers.

IT I dispositivi che vengono utilizzati come hotspot sono talvolta chiamati router virtuali.

Ingles Italyano
devices dispositivi
hotspots hotspot
sometimes talvolta
virtual virtuali
routers router
the i
are used utilizzati
are vengono

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

IT Questo rende i dati stessi estremamente difficili, a volte impossibili da leggere da parte di terzi non autorizzati

Ingles Italyano
data dati
extremely estremamente
hard difficili
impossible impossibili
the i
sometimes a volte
to a
read leggere
makes rende
this questo

EN Sometimes they even install bots to create a Botnet and carry out DDoS attacks.

IT A volte i cyber criminali installano anche dei bot per creare una Botnet e compiere attacchi DDOS.

Ingles Italyano
bots bot
ddos ddos
attacks attacchi
a una
sometimes a volte
to a

EN Sometimes they?ll even claim you’re in debt and they’ll send a debt collector if you don’t transfer the money fast

IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento

Ingles Italyano
debt debito
a un
if se
the la
dont non
sometimes a volte
and e
send al

EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.

IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.

Ingles Italyano
phishing phishing
phone telefono
criminals criminali
access accesso
information informazioni
account conto
but ma
to the al
sometimes a volte
to a
bank bancario
other altre
when quando
already già
the i
by di
this questo
will può

EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters

IT A volte gli indirizzi email di phishing sono composti da numeri e lettere a caso

Ingles Italyano
phishing phishing
email email
addresses indirizzi
letters lettere
sometimes a volte
numbers numeri
of di
and e

EN Reddit content is submitted only by Redditors who meet certain criteria. However, anyone can read Reddit content, though access is sometimes limited only to users who have logged in.

IT I contenuti di Reddit vengono postati solo da Redditors che soddisfano determinati criteri. Tuttavia, chiunque può leggere i contenuti di Reddit, anche se l?accesso è talvolta limitato solo agli utenti che hanno effettuato il login.

Ingles Italyano
meet soddisfano
criteria criteri
read leggere
sometimes talvolta
limited limitato
users utenti
reddit reddit
content contenuti
can può
access accesso
is è
only solo
however di
to vengono
anyone chiunque

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

IT Talvolta il termine “antivirus” si riferisce a un tipo di programma piuttosto datato, che contrasta principalmente le forme tradizionali di malware presenti sul computer o sulla rete, come virus, trojan e worm informatici

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin