IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
Maaaring isalin ang "i suoi" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
Italyano | Ingles |
---|---|
salute | health |
persone | people |
o | or |
effetti | effects |
negativi | negative |
condotta | conduct |
associati | associates |
impianto | system |
cavi | cables |
IT Regali power ai suoi amici! Utilizzi il suo telefono come caricabatterie per i suoi apparecchi e per quelli dei suoi amici. La batteria scarica e gli ingombranti cavi di ricarica sono acqua passata.
EN Give Power to your friend’s! Use your phone as charger for your own and your friends´ devices. Forget about low batteries and awkward charger cables.
Italyano | Ingles |
---|---|
power | power |
utilizzi | use |
telefono | phone |
caricabatterie | charger |
apparecchi | devices |
batteria | batteries |
cavi | cables |
IT La nuova città conserva la sua architettura dell'inizio del XX secolo con il suo Petit Socco, i suoi vecchi caffè, i suoi palazzi e i suoi grandi giardini
EN The new town preserves its architecture of the early twentieth century with its Petit Socco, old cafes, mansions and large gardens
Italyano | Ingles |
---|---|
città | town |
conserva | preserves |
architettura | architecture |
inizio | early |
secolo | century |
vecchi | old |
caffè | cafes |
grandi | large |
giardini | gardens |
IT Creando il suo account Rimowa, approfitterá di un pagamento piú rapido, memorizzerá i suoi dati di acquisto, attiverá la garanzia di 5 anni Rimowa, seguirá i suoi ordini e procederá con i suoi resi, il tutto direttamente online.
EN Benefit from a faster check out, store your shopping details, activate your 5-year RIMOWA warranty, track your orders, and process your returns entirely online when you create your RIMOWA account.
Italyano | Ingles |
---|---|
creando | create |
account | account |
rapido | faster |
dati | details |
garanzia | warranty |
anni | year |
resi | returns |
online | online |
rimowa | rimowa |
tutto | entirely |
IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;
EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;
Italyano | Ingles |
---|---|
salute | health |
persone | people |
o | or |
effetti | effects |
negativi | negative |
condotta | conduct |
associati | associates |
impianto | system |
cavi | cables |
IT Una posta online sicura e collaborativa pensata per le PMI: condivida e sincronizzi in tutta semplicità i suoi contatti e agende tra i suoi dispositivi.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
Italyano | Ingles |
---|---|
posta | |
online | online |
collaborativa | collaborative |
condivida | share |
semplicità | simply |
contatti | contacts |
agende | calendars |
dispositivi | devices |
IT Starbucks pubblica frequentemente contenuti generati dagli utenti sui suoi profili social e in genere ottiene un notevole coinvolgimento da parte dei suoi follower
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
Italyano | Ingles |
---|---|
starbucks | starbucks |
generati | generated |
utenti | user |
profili | profiles |
social | social |
follower | followers |
in genere | typically |
IT Egli non comunicherà i suoi dati di accesso a terzi e sarà ritenuto responsabile per qualsiasi connessione o ordine effettuato da terzi a cui ha ceduto i suoi dati di accesso, volontariamente o per negligenza.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
Italyano | Ingles |
---|---|
responsabile | liable |
ordine | order |
IT Crei liste di contatti mirate con il nostro strumento di newsletter professionale e utilizzi i suoi crediti mensili gratuiti per inviare newsletter ai suoi clienti
EN Create targeted contact lists with our professional newsletter tool and use your free monthly credits to send newsletters to your clients
Italyano | Ingles |
---|---|
crei | create |
liste | lists |
contatti | contact |
mirate | targeted |
strumento | tool |
crediti | credits |
mensili | monthly |
gratuiti | free |
clienti | clients |
IT Se desidera guadagnare soldi aiutando i suoi amici e i suoi lettori a scegliere un host di qualità, entri a far parte del nostro programma di affiliazione.
EN If you want to earn money by helping your friends and your readers to choose a quality hosting service provider, join our affiliate programme.
Italyano | Ingles |
---|---|
se | if |
desidera | want |
soldi | money |
aiutando | helping |
amici | friends |
lettori | readers |
host | hosting |
qualità | quality |
nostro | our |
IT Il suo dominio sarà automaticamente associato ai suoi hosting Web e Mail e potrà gestire tutti i suoi prodotti dallo stesso account cliente
EN Your domain will automatically be linked to your Web and Mail hostings and you can manage all your products from the same client account
Italyano | Ingles |
---|---|
automaticamente | automatically |
associato | linked |
hosting | hostings |
gestire | manage |
prodotti | products |
account | account |
cliente | client |
IT Oggi non c'è alcun motivo tecnico o amministrativo per separare la gestione dei suoi domini dai suoi hosting.
EN There is no technical or administrative reason today to separate the management of your domains and your hostings.
Italyano | Ingles |
---|---|
oggi | today |
motivo | reason |
tecnico | technical |
separare | separate |
la | there |
domini | domains |
hosting | hostings |
IT Può associare il suo dominio a un sito Internet, a degli indirizzi e-mail o a un NAS Synology. Tutto sarà più facile se affida i suoi domini e i suoi hosting allo stesso provider.
EN You can link your domain to a website, email addresses or a Synology NAS. If you entrust the same service provider with your domains and your hostings, everything will be easier.
Italyano | Ingles |
---|---|
o | or |
tutto | everything |
hosting | hostings |
nas | nas |
IT L'hosting Web+Mail è una soluzione completa per alloggiare i suoi siti Internet e i suoi indirizzi e-mail professionali in Svizzera.
EN Web+Mail hosting is a complete solution for hosting your websites and professional email addresses in Switzerland.
Italyano | Ingles |
---|---|
hosting | hosting |
soluzione | solution |
completa | complete |
svizzera | switzerland |
IT Organizzi i suoi siti Internet in hosting distinti e condivida le risorse del suo server tra i suoi vari hosting. Per maggiori informazioni
EN Organise your websites in different hostings and share your server's resources between your different hostings. To find out more
Italyano | Ingles |
---|---|
hosting | hostings |
condivida | share |
risorse | resources |
server | server |
IT Acceda in modo sicuro ai suoi contenitori SSH o utilizzi la nostra interfaccia intuitiva per gestire facilmente i suoi ambienti Cloud
EN Connect securely to your containers in SSH or use our intuitive interface to easily manage your cloud environments
Italyano | Ingles |
---|---|
suoi | your |
contenitori | containers |
ssh | ssh |
o | or |
interfaccia | interface |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
IT Può trasferire facilmente il suo dominio in Infomaniak senza interrompere il funzionamento dei suoi siti Internet e dei suoi indirizzi e-mail. Usufruirà delle nostre tariffe competitive e di tutti i nostri vantaggi. Maggiori informazioni
EN You can easily transfer your domain to Infomaniak without interrupting the operation of your websites and your email addresses. You will enjoy our competitive rates and all our benefits. Find out more
Italyano | Ingles |
---|---|
trasferire | transfer |
facilmente | easily |
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
senza | without |
interrompere | interrupting |
funzionamento | operation |
tariffe | rates |
competitive | competitive |
vantaggi | benefits |
maggiori | more |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
Italyano | Ingles |
---|---|
invitati | guests |
condizioni | conditions |
reale | real |
scadenze | deadlines |
iscrizione | registration |
seguire | track |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
Italyano | Ingles |
---|---|
o | or |
persone | people |
singolarmente | individually |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
Italyano | Ingles |
---|---|
diverse | different |
scadenze | deadlines |
iscrizione | registration |
gruppi | groups |
strumento | tool |
automaticamente | automatically |
report | reports |
successo | success |
evento | event |
IT Semplifichi l'organizzazione dei suoi pranzi con uno strumento di inviti per gestire i suoi invitati!
EN Make it easier to organise your dinners with an invitation tool to manage your guests!
IT Dormi sonni tranquilli, Infomaniak è detenuta al 100% dai suoi fondatori e dai suoi dipendenti e tutte le nostre soluzioni sono ubicate esclusivamente in Svizzera.
EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fondatori | founders |
dipendenti | employees |
soluzioni | solutions |
esclusivamente | exclusively |
svizzera | switzerland |
IT Per evitare questi inconvenienti e per non perdere i suoi domini importanti, le consigliamo di attivare Renewal Warranty durante l'ordine dei suoi nomi di dominio.
EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.
Italyano | Ingles |
---|---|
perdere | losing |
importanti | important |
attivare | enable |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
durante | when |
nomi | names |
IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti. Questa importante evoluzione riguarda gli hosting Web e Classic così come i Server Cloud gestiti o meno.
EN Infomaniak has equipped the servers of its datacenters with professional SSD disks and is offering the fastest Web hostings to its clients. This major development concerns Web and Classic hostings as well as managed and unmanaged Cloud Servers.
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dotato | equipped |
dischi | disks |
ssd | ssd |
professionali | professional |
hosting | hostings |
web | web |
veloci | fastest |
clienti | clients |
importante | major |
evoluzione | development |
riguarda | concerns |
classic | classic |
cloud | cloud |
gestiti | managed |
IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | data |
cura | care |
assicura | ensures |
impegni | commitments |
IT Memorizziamo i suoi dati di accesso per proteggere l'accesso al suo account e garantire l'accesso ai suoi dati personali solo alle persone autorizzate. Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data. We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.
Italyano | Ingles |
---|---|
account | account |
cliente | customer |
aiutare | help |
IT Se lo desidera, può chiederci una copia dei suoi dati personali in formato elettronico che può inviare ad altri fornitori di servizi. Risponderemo alla sua richiesta entro 30 giorni fornendole un link per recuperare facilmente i suoi dati.
EN You can request a copy of your personal data in electronic format that you can transmit to other service providers if you wish. We will respond to your request within 30 days by supplying you with a link to easily recover your data.
Italyano | Ingles |
---|---|
dati | data |
formato | format |
elettronico | electronic |
altri | other |
giorni | days |
recuperare | recover |
facilmente | easily |
IT Infomaniak non può garantire la sicurezza dei suoi dati personali senza la sua collaborazione. Le raccomandiamo di attenersi alle seguenti raccomandazioni per proteggere al meglio i suoi dati personali:
EN Infomaniak cannot guarantee the security of your personal data without your collaboration. We advise following these recommendations to best protect your personal data:
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
dati | data |
collaborazione | collaboration |
raccomandazioni | recommendations |
IT Eulerian agisce unicamente in qualità di subappaltatore dei suoi clienti secondo le istruzioni dei suoi clienti.
EN Eulerian acts only as a data processor for its clients according to the instructions of its clients.
Italyano | Ingles |
---|---|
eulerian | eulerian |
agisce | acts |
clienti | clients |
istruzioni | instructions |
IT L'utente può contattarci per ricevere una copia delle misure di sicurezza da noi adottate al fine di proteggere i suoi dati personali e i suoi diritti alla privacy in tali circostanze.
EN You may contact us for a copy of the safeguards which we have put in place to protect your personal information and privacy rights in these circumstances.
Italyano | Ingles |
---|---|
contattarci | contact us |
diritti | rights |
circostanze | circumstances |
IT L'utente può inoltre avere il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali sia stato effettuato in modo illegale o che violi i suoi diritti alla privacy.
EN You may also have the right to complain to a data protection authority if you think we have processed your personal information in a manner which is unlawful or violates your privacy rights.
Italyano | Ingles |
---|---|
reclamo | complain |
trattamento | processed |
modo | manner |
illegale | unlawful |
IT Ingegnere agrario di formazione, Nicolas svolge il suo lavoro fotografico in base ai suoi incontri e ai suoi viaggi
EN An agricultural engineer by training, Nicolas carries out his photographic work according to his encounters and his travels
Italyano | Ingles |
---|---|
ingegnere | engineer |
formazione | training |
nicolas | nicolas |
svolge | carries out |
lavoro | work |
fotografico | photographic |
base | an |
incontri | encounters |
viaggi | travels |
IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi fondatori e dei suoi impiegati
EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impresa | company |
indipendente | independent |
esclusivamente | exclusively |
svizzera | switzerland |
proprietà | owned |
fondatori | founders |
impiegati | employees |
IT Sì, Infomaniak consente di sostituire i suoi dati privati con i recapiti di un rappresentante neutro nel Whois. Durante l'ordine dei suoi nomi di dominio, attivi semplicemente la protezione Domain Privacy.
EN Yes, Infomaniak allows you to replace your private data with the details of a neutral representative in the Whois directory. When ordering your domain names, simply enable the Domain Privacy protection.
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sostituire | replace |
rappresentante | representative |
neutro | neutral |
whois | whois |
ordine | ordering |
nomi | names |
semplicemente | simply |
IT Come host, Infomaniak si impegna a rispettare i suoi obblighi ai sensi dei regolamenti sollevati. Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.
EN As a hosting provider, Infomaniak is committed to complying with its obligations under the regulations. As a result, you must also respect the points of your regulatory obligations related to our services.
Italyano | Ingles |
---|---|
host | hosting |
infomaniak | infomaniak |
obblighi | obligations |
regolamenti | regulations |
punti | points |
normativi | regulatory |
IT La nostra politica relativa alla protezione dei suoi dati personali descrive gli impegni di Infomaniak nel suo ruolo di subappaltatore che ospita tutti i suoi dati, compresi i dati personali.
EN Our policy regarding personal data protection describes Infomaniak's commitments as a processor that hosts all of your data, including data of a personal nature.
Italyano | Ingles |
---|---|
politica | policy |
protezione | protection |
dati | data |
descrive | describes |
impegni | commitments |
infomaniak | infomaniak |
ospita | hosts |
compresi | including |
IT Il Servizio e i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità originali sono e rimarranno di proprietà esclusiva di FandangoSEO e dei suoi licenziatari
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
Italyano | Ingles |
---|---|
contenuti | content |
originali | original |
esclusiva | exclusive |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Una piattaforma apposita quindi il metodo più semplice per creare un sito web. Ma, come tutto nella vita, ha i suoi pro e i suoi contro.
EN Website builders are definitely the easiest way to create a site, however, like everything in life, they have both advantages and disadvantages.
Italyano | Ingles |
---|---|
metodo | way |
semplice | easiest |
vita | life |
ma | however |
IT In questa campagna Saipem esprime sé stessa, coinvolgendo negli scatti i suoi dipendenti e usando come set i suoi luoghi di lavoro.
EN In this campaign, Saipem expresses itself, involving its employees in the shots and using its workplaces as a set.
Italyano | Ingles |
---|---|
campagna | campaign |
saipem | saipem |
esprime | expresses |
coinvolgendo | involving |
scatti | shots |
dipendenti | employees |
set | set |
luoghi di lavoro | workplaces |
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
Italyano | Ingles |
---|---|
diversa | other |
agenti | agents |
interagiscono | interact |
utente finale | end-user |
IT Guarda la sessione creativa per Affinity di Frankentoon sul nostro canale YouTube, dove dà vita ai suoi disegni in Affinity Designer e Affinity Photo con i suoi pennelli e contenuti
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
Italyano | Ingles |
---|---|
guarda | check |
sessione | session |
creativa | creative |
affinity | affinity |
nostro | our |
canale | channel |
youtube | youtube |
dove | where |
vita | life |
designer | designer |
photo | photo |
pennelli | brushes |
contenuti | content |
IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
Italyano | Ingles |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
ampia | wide |
gamma | range |
protezioni | protections |
cittadini | citizens |
timore | fear |
azioni | action |
legali | legal |
attività | activity |
online | online |
IT Ezoic è un programma di affiliazione affinché i suoi editori promuovano il Ezoic piattaforma tra i suoi utenti e ottenere un compenso per gli sforzi. Puoi guadagnare una commissione mensile indirizzando qualcuno a Ezoic.
EN Ezoic is an affiliate program for its publishers to promote the Ezoic platform among its users and get compensated for efforts. You can earn a monthly commission by referring someone to Ezoic.
Italyano | Ingles |
---|---|
programma | program |
affiliazione | affiliate |
editori | publishers |
piattaforma | platform |
utenti | users |
sforzi | efforts |
commissione | commission |
mensile | monthly |
IT Il Museo Tinguely raccoglie la più grande collezione al mondo di opere di Jean Tinguely. Le mostre temporanee, spesso interattive, sono dedicate ai suoi precursori, ai suoi contemporanei o alle ultime tendenze.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
Italyano | Ingles |
---|---|
tinguely | tinguely |
mondo | world |
opere | work |
jean | jean |
interattive | interactive |
ultime | latest |
tendenze | trends |
IT I limiti standard non corrispondono ai suoi bisogni? Qui può fissare individualmente i suoi limiti di prelievo.
EN Restrict PostFinance Card cash withdrawals abroad with the geoblocking service.
Italyano | Ingles |
---|---|
i | the |
IT E al di là dei risultati economici, il Groupe Mutuel si è impegnato a sostenere i suoi assicurati con azioni concrete in sintonia con i suoi valori.
EN In addition to these results, Groupe Mutuel has made a commitment to support its insured members by way of concrete actions, in line with its values.
Italyano | Ingles |
---|---|
risultati | results |
groupe | groupe |
azioni | actions |
concrete | concrete |
valori | values |
mutuel | mutuel |
IT Aderendo al Groupe Mutuel, Philos, i suoi 120 collaboratori e i suoi 130'000 assicurati contribuiscono a rafforzare la posizione del Groupe Mutuel nel Canton Vaud
EN By joining Groupe Mutuel, Philos with its 120 employees and 130,000 policyholders helped to strengthen the group?s position in the canton of Vaud
Italyano | Ingles |
---|---|
collaboratori | employees |
assicurati | policyholders |
rafforzare | strengthen |
posizione | position |
canton | canton |
vaud | vaud |
mutuel | mutuel |
IT Scaricando la app, è possibile scoprire tutta la biodiversità di Zurigo passeggiando per i suoi quartieri, le sue piazze e i suoi giardini.
EN Download the app and discover more about Zurich’s biodiversity on a stroll through the city’s urban quarters, squares, parks, and gardens.
Italyano | Ingles |
---|---|
scaricando | download |
scoprire | discover |
biodiversità | biodiversity |
zurigo | zurich |
piazze | squares |
IT infomaniak è un'impresa indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti. Da noi, le tue e-mail e i tuoi dati personali non vengono analizzati per scopi commerciali.
EN infomaniak is an independent company which belongs exclusively to its founders and employees. Here, your emails and personal data are not analysed for commercial purposes.
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impresa | company |
indipendente | independent |
fondatori | founders |
addetti | employees |
dati | data |
non | not |
analizzati | analysed |
commerciali | commercial |
IT Infomaniak è un?impresa svizzera indipendente di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e dei suoi addetti
EN Infomaniak’s an independent Swiss company owned by its founders and its employees
Italyano | Ingles |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
impresa | company |
svizzera | swiss |
indipendente | independent |
proprietà | owned |
fondatori | founders |
addetti | employees |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin