IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
Isalin ang "comunicare" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "comunicare" mula sa Italyano hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng comunicare
Maaaring isalin ang "comunicare" sa Italyano sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Italyano sa Ingles ng comunicare
Italyano
Ingles
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fornisce | gives |
| dispositivo | device |
| android | android |
| informazioni | information |
| sufficienti | enough |
| ios | ios |
IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fornisce | gives |
| dispositivo | device |
| android | android |
| informazioni | information |
| sufficienti | enough |
| ios | ios |
IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| unisciti | join |
| dnssec | dnssec |
| accessibile | accessible |
| consentendo | allowing |
| operatori | operators |
| registrar | registrars |
| registri | registries |
| lettura | reading |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| documenti | documents |
| gestire | manage |
| rischi | risk |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| legale | legal |
| servono | help |
IT I nostri team si impegnano a lavorare, comunicare e collaborare in maniera aperta ogni singolo giorno per dare l'esempio.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| team | teams |
| comunicare | communicate |
| collaborare | collaborate |
| giorno | day |
| esempio | example |
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| finanza | finance |
| scelgono | choose |
| atlassian | atlassian |
| tempo | time |
| reale | real |
| coerenza | consistency |
| rapidità | speed |
| flussi di lavoro | workflows |
| tempo reale | real-time |
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| responsabili | managers |
| operazioni | operation |
| strumenti | tools |
| consentano | enable |
| standardizzare | standardize |
| monitorare | track |
| misurare | measure |
| raccogliere | collect |
| ottime | good |
| creati | built |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fatto | did |
| atlassian | atlassian |
| ma | but |
IT Integrazione con gli strumenti di monitoraggio e di generazione di avvisi per comunicare tempestivamente un ticket
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| integrazione | integrate |
| strumenti | tools |
| monitoraggio | monitoring |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vogliono | want |
| luogo | place |
| fornisce | provides |
| sofisticata | sophisticated |
| perfettamente | seamless |
| canali | channels |
IT Le API consentono ai tuoi prodotti e servizi di comunicare con altri prodotti e servizi, eliminando la necessità di creare ogni volta nuove infrastrutture per connetterli.
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| api | apis |
| altri | other |
| necessità | application |
| nuove | new |
| consentono | let |
IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| testimonianze | testimonials |
| aumenta | increases |
| fiducia | trust |
| brand | brand |
| consente | allows |
| utenti | users |
| altri | others |
| sia | is |
| straordinaria | amazing |
| attività | business |
IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| non | don’t |
| contenuti | content |
| brand | brand |
| forum | forums |
| blog | blogs |
IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone
EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| gestire | manage |
| i | the |
| scoprire | discover |
| cause | causes |
| importanti | important |
| raccolte fondi | fundraisers |
IT Questa Informativa sulla privacy non riguarda le pratiche di terze parti, comprese quelle che potrebbero comunicare dati a Humble Bundle. Non siamo responsabili dell?accuratezza delle informazioni fornite da terzi o da politiche o pratiche di terzi.
EN This Privacy Policy does not cover the practices of third parties, including those that may disclose information to Humble Bundle. We are not responsible for the accuracy of any information provided by third parties or third party policies or practices.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comprese | including |
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| responsabili | responsible |
| accuratezza | accuracy |
IT Ti basta comunicare all?operatore la tua intenzione di estinguere l?account e il tuo rimborso verrà elaborato
EN Just tell the service agent that you’d like to cancel and they’ll process the refund for you
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicare | tell |
| all | that |
| rimborso | refund |
IT Se desideri comunicare con il resto del world wide web, il tuo traffico dati deve essere inviato su internet attraverso un server
EN If you want to communicate with the rest of the world wide web, your data traffic has to be sent onto the internet through a server
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| wide | wide |
| dati | data |
| inviato | sent |
| server | server |
IT Gli Amministratori sono responsabili di mantenere il sito in funzione, comunicare qualsiasi cambiamento al sito e “far rispettare le regole e la politica dei contenuti di Reddit”. Gli amministratori sono la massima autorità.
EN Administrators are responsible for keeping the site running, communicating any changes to the site, and “enforcing Reddit’s rules and content policy.” Admins are the ultimate authority.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| sono | are |
| responsabili | responsible |
| mantenere | keeping |
| sito | site |
| comunicare | communicating |
| cambiamento | changes |
| autorità | authority |
IT Il governo ha ipotizzato che gli attivisti dello Xinjiang stessero utilizzando Facebook per comunicare e pianificare le rivolte.
EN The government suggested that the Xinjiang activists were using Facebook to communicate and plan the riots.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| governo | government |
| attivisti | activists |
| pianificare | plan |
IT I servizi VoIP (Voice over internet protocol) sono un modo per comunicare gratuitamente tramite internet.
EN VoIP (Voice over internet protocol) services are a way of communicating for free, via the internet.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| i | the |
| servizi | services |
| voip | voip |
| voice | voice |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| sono | are |
| comunicare | communicating |
IT Ciò ha reso più difficile per i cittadini sauditi comunicare con il mondo esterno
EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| reso | made |
| difficile | difficult |
| cittadini | residents |
IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| persone | people |
| cresciuto | grown |
| informazioni | information |
| accesso | access |
| in grado di | able |
| enormemente | enormously |
IT Dopo il pagamento PIA ti fornisce un “Order ID” (numero identificativo dell’ordine), che ti permette di comunicare con l?azienda.
EN PIA provides you an ?Order ID? after payment which allows you to communicate with the company.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| pagamento | payment |
| ti | you |
| fornisce | provides |
| id | id |
| permette | allows |
| azienda | company |
| pia | pia |
IT Supera l'esame di Semrush dedicato alle agenzie e scopri come trovare e qualificare i lead, creare pitch deck, trovare e gestire nuovi clienti, tracciare e comunicare i tuoi progressi.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| esame | exam |
| semrush | semrush |
| qualificare | qualify |
| lead | leads |
| pitch | pitch |
| nuovi | new |
| clienti | clients |
| tracciare | track |
| progressi | progress |
IT Comunicare le attività svolte e i progressi compiuti nell’applicazione dei principi
EN report on the activities and progress towards implementing the Principles.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| attività | activities |
| progressi | progress |
| principi | principles |
| applicazione | implementing |
IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.
EN They also have tons of integrations available to connect your existing email, CRM, support, or any other platform you might need to communicate with Livestorm.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| tonnellate | tons |
| integrazioni | integrations |
| crm | crm |
| altra | other |
IT Utilizziamo i vostri dati per comunicare con voi via e-mail, messaggio di testo (se acconsentite) o nelle nostre App, riguardo a nuove offerte di prodotti, aggiornamenti ai Servizi ai consumatori o qualsiasi altra cosa che riteniamo possa interessarvi
EN We use your data to communicate with you by email, text (if you opt-in), or in our Apps, about new product offerings, updates to the Consumer Services, or anything else we think may be of interest to you
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| consumatori | consumer |
| riteniamo | we think |
| possa | may |
IT Assicurati di fissare KPI coerenti in grado di comunicare i progressi rispetto agli obiettivi più ampi per l'organizzazione.
EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| coerenti | consistent |
| comunicare | communicate |
| progressi | progress |
| obiettivi | goals |
| organizzazione | organization |
IT “Ci siamo resi conto che BigCommerce non è solo una piattaforma di vendita, ma anche il nostro catalogo prodotti, nonché lo strumento ideale per i clienti che vogliono comunicare con noi attraverso canali come social e live chat”.
EN “We’ve found that BigCommerce isn’t just a selling platform — it’s also our product catalog and our medium for customers who want to want to speak to us through channels like social media and live chat.”
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| vendita | selling |
| catalogo | catalog |
| prodotti | product |
| vogliono | want |
| canali | channels |
| live | live |
IT I clienti vogliono comunicare con le aziende sempre e ovunque. È importante quindi fornire assistenza sui canali che scelgono per interagire (ossia
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| vogliono | can |
| assistenza | support |
| scelgono | choose |
IT Invio, ricezione e gestione degli SMS dall'app mobile o desktop per comunicare rapidamente con prospect e clienti.
EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ricezione | receive |
| gestione | manage |
| mobile | mobile |
| o | or |
| desktop | desktop |
| rapidamente | quickly |
| clienti | customers |
IT Su Ning posso comunicare con chi voglio. Ci sono voluti 3 anni per far crescere la mia comunità e ne è valsa la pena.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ning | ning |
| comunicare | communicate |
| anni | years |
| crescere | grow |
| comunità | community |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà. Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs. Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| esempio | example |
| un | a |
| ristorante | restaurant |
| orari | hours |
| programmi | programs |
| fedeltà | loyalty |
| aggiungi | add |
| utente | user |
| risposte | replies |
| cliccare | click |
IT Se non riesci a venirne a capo o vuoi comunicare con un esperto di chatbot, non esitare a compilare il modulo sottostante e verrai contattato da un rappresentante del nostro team.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| comunicare | chat |
| esperto | expert |
| chatbot | chatbot |
| esitare | hesitate |
| nostro | our |
| team | team |
IT Questi strumenti sono ideali per le aziende di tutto il mondo e più dell'80% delle piccole imprese in India e Brasile afferma che WhatsApp le aiuta a comunicare con i clienti e a sviluppare la loro attività.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| strumenti | tools |
| piccole | small |
| india | india |
| brasile | brazil |
| afferma | say |
| aiuta | helps |
| comunicare | communicate |
| sviluppare | grow |
IT Sfrutta il set di strumenti di Twitter. Crea dei bot in grado di comunicare con stile e personalità. Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.
EN Use the Twitter toolset to your advantage. Create bots that communicate with style and personality. Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| personalità | personality |
| includi | include |
| divertenti | fun |
| hashtag | hashtags |
| emoji | emojis |
| pulsanti | buttons |
| risposta | reply |
| rapida | quick |
| spunti | cues |
| visivi | visual |
IT Pianifica, struttura e organizza le idee per raggiungere un accordo rapidamente. Il tuo team può condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro creatore collaborativo di diagrammi di flusso.
EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| struttura | structure |
| rapidamente | quick |
| team | team |
| coordinare | coordinate |
| livello | level |
| creatore | maker |
| collaborativo | collaborative |
IT Elabora idee, risolvi problemi e raggiungi un consenso rapido. Il tuo team può condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro strumento di collaborazione visiva.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| risolvi | solve |
| problemi | problems |
| consenso | consensus |
| rapido | quick |
| può | can |
| coordinare | coordinate |
| livello | level |
| visiva | visual |
IT Lavora sulle idee, risolvi problemi e giungi a un consenso rapido. Usa il nostro strumento di lavagna virtuale per condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – collegandoti a Google Drive e Slack.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| lavora | work |
| risolvi | solve |
| problemi | problems |
| consenso | consensus |
| rapido | quick |
| strumento | tool |
| lavagna | whiteboard |
| virtuale | virtual |
| coordinare | coordinate |
| livello | level |
| drive | drive |
| slack | slack |
IT Descrivi il messaggio che vuoi comunicare con la tua infografica.
EN Describe the message you want your infographic to communicate.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| descrivi | describe |
| infografica | infographic |
IT Inoltre, i fornitori sono tenuti a comunicare a Hillrom eventuali avvisi di non conformità, notifiche di violazione o qualsiasi altra violazione alle leggi ambientali.
EN In addition, suppliers must disclose any notice of noncompliance, notice of violation or any other violation of environmental laws to Hillrom.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| hillrom | hillrom |
| avvisi | notice |
| violazione | violation |
| altra | other |
| leggi | laws |
| ambientali | environmental |
IT In caso contrario, il fornitore deve comunicare questa informazione al team di approvvigionamento di Hillrom
EN If they do not, the supplier must disclose this information to the Hillrom sourcing team
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fornitore | supplier |
| informazione | information |
| al | to the |
| team | team |
| approvvigionamento | sourcing |
| hillrom | hillrom |
IT È fondamentale quindi garantire la legittimità dei vari elementi che devono comunicare tra di loro
EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| fondamentale | critical |
| vari | various |
| elementi | elements |
IT Grazie a questo ID univoco, è possibile monitorare ciascun dispositivo per tutto il suo ciclo di vita, comunicare con esso in sicurezza e impedire l’esecuzione di processi nocivi
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| id | id |
| univoco | unique |
| possibile | can |
| monitorare | track |
| dispositivo | device |
| comunicare | communicate |
| impedire | prevent |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può rendere i dati personali incomprensibili a un intruso, anche nel caso di una violazione; in questo modo non sarà necessario comunicare la violazione, come previsto nell'articolo 34.
EN Using CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can render private data unintelligible to a cyber-intruder even in the event of a breach, thereby avoiding the breach notification requirement outlined in Article 34.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| può | can |
| personali | private |
| violazione | breach |
| rendere | render |
IT Per contattare o comunicare con minori in un modo proibito dalla legge.
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| o | or |
| minori | minors |
| modo | manner |
| proibito | prohibited |
| legge | law |
IT Al momento della registrazione, vi verrà chiesto di inserire un indirizzo email esterno. Inviamo il codice di attivazione a questo indirizzo e lo utilizziamo per comunicare con voi nel caso in cui non riusciate ad accedere all'account.
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| chiesto | asked |
| indirizzo | address |
| esterno | external |
| codice | code |
| attivazione | activation |
IT I nostri grafici creeranno un'anteprima online e potrai comunicare direttamente con loro al fine di ottenere delle calamite sempre perfette che attireranno gli sguardi di tutti.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| potrai | will |
| calamite | magnets |
IT contatto comunicazione messaggistica messaggio comunicare amici telefono discussione sms
EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| amici | friends |
| telefono | phone |
| discussione | discussion |
| sms | sms |
IT Quantificare e comunicare: il ROI della cyber security | F-Secure
EN Quantify and communicate: the ROI of cyber security | F-Secure
| Italyano | Ingles |
|---|---|
| quantificare | quantify |
| comunicare | communicate |
| roi | roi |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
comunicare comunicare direttamente vogliono comunicare clienti vogliono comunicare comunicare durante comunicare tempestivamente facile comunicare comunicare attraverso vuoi comunicare comunicare qualsiasi cambiamento difficile comunicare è necessario comunicare devi comunicare comunicare immediatamente potrebbero comunicare comunicare visivamente comunicare rapidamente fornitore deve comunicare devono comunicare semplice comunicare poter comunicare necessario comunicare comunicare come risposta perché occorre comunicare ning posso comunicare partner di comunicare consentano di comunicare fornire o comunicare potrai comunicare direttamente sai comunicare dell’organizzazione per comunicare comunicare facilmente comunicare con livestorm utilizziamo per comunicare vuole comunicare lavorare e comunicare gif possono comunicare tracciare e comunicare brand vuole comunicare comunicare novità perso a comunicare entrambi possono comunicare comunicare e collaborare advisor a comunicare abili comunicare riescono a comunicare necessari per comunicare necessario per comunicare comunicare gli orari visualizzare e comunicare
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese