Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "race ibérique" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "race ibérique" mula sa Pranses hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng race ibérique

Maaaring isalin ang "race ibérique" sa Pranses sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

race rasse

Pagsasalin ng Pranses sa Aleman ng race ibérique

Pranses
Aleman

FR La principale différence réside dans la race : Le jambon serrano provient du porc blanc ou non ibérique, tandis que le jambon ibérique provient de la race ibérique, qui est unique à la péninsule ibérique.  

DE Der Hauptunterschied liegt in der Rasse: Jamón Serrano stammt vom weißen oder nicht-iberischen Schwein, während iberischer Schinken von der iberischen Rasse stammt, die es nur auf der iberischen Halbinsel gibt.  

Pranses Aleman
race rasse
jambon schinken
porc schwein
péninsule halbinsel
blanc weiß
ou oder
non nicht
à die
est es
dans in
de vom

FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.

DE Die iberische Cebo de Campo Vorderschinken ist das Vorderbein des iberischen Schweins, die Schweinerasse, die die iberische Halbinsel einzigartig in der Zucht dieses kostbaren Tieres und seines Königsprodukts, unseres iberischen Schinkens, macht.

Pranses Aleman
péninsule halbinsel
et und
dans in
notre unseres
rend ist
de der

FR Si vous souhaitez acheter un jambon ibérique de qualité à un prix plus abordable que le jambon ibérique nourri aux glands (Jamón de Bellota Ibérico), le jambon ibérique Cebo de Campo est fait pour vous

DE Wenn Sie einen iberischen Qualitätsschinken zu einem günstigeren Preis als den iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota Ibérico) kaufen möchten, ist der iberische Cebo de Campo-Schinken genau das Richtige für Sie

Pranses Aleman
jambon schinken
acheter kaufen
si wenn
à zu
prix preis
est ist
souhaitez möchten

FR Dans ce cas, nous plaçons le jambon ibérique de plein air entre le jambon de cebo ibérique et le jambon de bellota ibérique.

DE In diesem Fall platzieren wir den iberischen Freilandschinken (cebo de campo)  zwischen dem iberischen Cebo-Schinken (Jamón de cebo ibérico) und dem iberischen Eichelschinken (Jamón de Bellota ibérico).

Pranses Aleman
jambon schinken
et und
dans in
le fall
ce diesem
nous wir
de zwischen

FR Ainsi, la saveur qui en résulte peut être plus proche de celle du jambon ibérique de bellota (Jamón de Bellota ibérico), c'est pourquoi il s'agit d'une étape intermédiaire entre le jambon ibérique de bellota et le jambon ibérique de bellota.

DE Dadurch kann der resultierende Geschmack dem des iberischen Eichelschinkens (Jamón de Bellota ibérico) ähnlicher sein, weshalb er eine Zwischenstufe zwischen dem iberischen Cebo-Schinken und dem iberischen Eichelschinken darstellt.

Pranses Aleman
saveur geschmack
jambon schinken
il er
et und
peut kann
de zwischen
pourquoi weshalb
être sein
le dem

FR Les différents types de jambon ibérique sont définis par le pourcentage de la race ibérique et, surtout, en fonction de leur alimentation

DE Die verschiedenen Arten von iberischem Schinken werden durch den prozentualen Anteil der iberischen Rasse und vor allem nach ihrer Ernährung definiert

Pranses Aleman
différents verschiedenen
types arten
jambon schinken
définis definiert
pourcentage prozentualen
race rasse
alimentation ernährung
et und
surtout vor allem
de ihrer
sont werden

FR La race ibérique se caractérise fondamentalement par la capacité unique du porc ibérique à infiltrer la graisse dans le muscle

DE Die iberische Rasse zeichnet sich grundsätzlich durch die einzigartige Fähigkeit des iberischen Schweins aus, Fett in den Muskel einzuschleusen

Pranses Aleman
race rasse
fondamentalement grundsätzlich
capacité fähigkeit
graisse fett
muscle muskel
unique einzigartige
à die
dans in

FR En outre, pour qu'il soit considéré comme jambon ibérique, il doit avoir un minimum de 50% de pureté de race ibérique et c'est généralement déterminé par la mère.

DE Darüber hinaus muss er eine Mindestreinheit von 50% der iberischen Rasse aufweisen, damit er als iberischer Schinken angesehen werden kann, was in der Regel von der Mutter bestimmt wird.

Pranses Aleman
considéré angesehen
jambon schinken
race rasse
généralement in der regel
déterminé bestimmt
mère mutter
il er
en in
avoir aufweisen
doit muss

FR Fabriqué avec la cuisse de porc 50% de race ibérique, notre jambon ibérique nourri au gland est un produit idéal pour le plus grand plaisir des sens

DE Hergestellt aus der Hinterbei von Schweinen 50% iberischer Rasse, ist unser iberischer Eichelschinken ein ideales Produkt für maximalen Genuss der Sinne

Pranses Aleman
race rasse
idéal ideales
plaisir genuss
fabriqué hergestellt
un sinne
produit produkt
est ist

FR De cette façon, nous pouvons dire que nous remplissons notre priorité: fournir au client un Jamón qui est un plaisir à manger, qu'il soit ibérique ou non ibérique.

DE Auf diese Weise können wir sagen, dass wir unsere Priorität erfüllen: dem Kunden einen Jamón zu liefern, der ein Genuss ist, egal ob er iberisch oder nicht iberisch ist.

Pranses Aleman
façon weise
priorité priorität
fournir liefern
client kunden
plaisir genuss
ou oder
pouvons können wir
dire sagen
à zu
est ist
un einen
n nicht
nous wir

FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte

DE Es stammt von einem iberischen Schwein aus Farmen, das als Erwachsener die Montanera (Zeitraum, in dem das iberische Schwein 4 Monate in Freiheit geweidet hat) gemacht hat

Pranses Aleman
porc schwein
liberté freiheit
adulte erwachsener
mois monate
période zeitraum
en in
à die
a gemacht
le dem

FR La prime 5 étoiles est destinée au jambon 100% ibérique avec l'étiquette et la bride noire, tandis que la prime 4 étoiles sert à identifier le jambon ibérique cebo de campo avec l'étiquette et la bride vert bouteille.

DE Das 5-Sterne-Premium steht für 100 % iberischen Schinken mit dem Etikett und dem schwarzen Zaum, während das 4-Sterne-Premium zur Kennzeichnung des iberischen cebo de campo-Schinkens mit dem Etikett und dem flaschengrünen Zaum verwendet wird.

Pranses Aleman
prime premium
étoiles sterne
jambon schinken
noire schwarzen
et und
étiquette etikett
tandis mit

FR Dans le cas du jambon ibérique cebo de campo, il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un jambon ibérique

DE Im Fall des iberischen cebo de campo-Schinkens dürfen wir nicht vergessen, dass es sich um einen iberischen Schinken handelt

Pranses Aleman
jambon schinken
oublier vergessen
dans le im
le fall
du des
pas nicht

FR Le jambon ibérique de plein air (de cebo de campo) présente une caractéristique tout à fait unique, à savoir que le porc ibérique de plein air est le seul à être élevé dans une combinaison de plein air et de ferme

DE Der iberische Freilandschinken (de cebo de campo) hat eine ganz besondere Eigenschaft, nämlich dass das iberische Freilandschwein das einzige ist, das in einer Kombination aus Freiland- und Bauernhofhaltung aufgezogen wird

Pranses Aleman
caractéristique eigenschaft
combinaison kombination
et und
est ist
dans in
de der
que dass

FR Le résultat : un jambon ibérique d'une saveur exceptionnelle, à un prix inférieur à celui du jambon ibérique nourri au gland, mais d'une qualité extrême.

DE Das Ergebnis: ein iberischer Schinken mit einem außergewöhnlichen Geschmack, zu einem niedrigeren Preis als iberischer Schinken aus Eichelmast, aber von extremer Qualität.

Pranses Aleman
résultat ergebnis
jambon schinken
saveur geschmack
inférieur niedrigeren
exceptionnelle außergewöhnlichen
qualité qualität
à zu
prix preis
un einem
mais aber

FR C'est certainement la saveur la plus reconnue à l'échelle internationale.  C'est le premier goût du jambon ibérique, car les experts qui le fabriquent ont été les premiers à produire du jambon dans la péninsule ibérique

DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack.  Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben

Pranses Aleman
certainement sicherlich
internationale international
jambon schinken
péninsule halbinsel
cest es
à die
le ihn
premiers ersten
la der
goût geschmack
le premier erste
plus ist
les waren
ont haben

FR Pour comprendre les saveurs du jambon ibérique et bien que cela puisse paraître étrange, il faut d'abord se demander ce qu'est le jambon ibérique

DE Um die Geschmacksrichtungen des iberischen Schinkens zu verstehen, und obwohl es ein wenig seltsam erscheinen mag, fragen wir uns zuerst, was iberischer Schinken ist

Pranses Aleman
jambon schinken
étrange seltsam
quest was
et und
bien que obwohl
il es
pour zuerst
puisse ist
du des
demander fragen

FR Elaboré avec des porcs ibériques, notre gamme de salchichón a plusieurs présentations, la moitié d'une pièce ou ¼ de gland ibérique, mélange de salchichón et chorizo ibérique, nos packs de 80 gr

DE Ausgearbeitet mit iberischen Schweinen, unsere Palette von salchichón hat mehrere Präsentationen, ein halbes Stück oder ¼ der iberischen Eichel gefüttert Stück, Mischung aus salchichón und iberischen Chorizo, unsere Packungen von 80 gr

Pranses Aleman
gamme palette
présentations präsentationen
mélange mischung
packs packungen
ou oder
pièce stück
et und
a hat
nos unsere

FR La pièce est obtenue à partir d'un porc ibérique, dans ce cas-ci de mère 100% ibérique et père 100% Duroc, un cochon blanc idéal pour la production de jamón

DE Der Jamón Bellota 50% Ibérico ist ein Produkt, das wir Ihnen wärmstens empfehlen

Pranses Aleman
est ist

FR Il peut s'agir de Jambon Gran Reserva, jambon 50% ibérique Cebo de Campo et jambon 50% ibérique Bellota

DE Diese können sein: Gran Reserva-Schinken, 50% iberischer Cebo de Campo-Schinken und 50% iberischer Bellota-Schinken

Pranses Aleman
jambon schinken
et und

FR Le Jamón de Bellota 100% Ibérico, comme son nom l'indique, est un Jamón/jambon qui provient du porc ibérique, originaire et unique de la péninsule ibérique

DE Der Jamón de Bellota 100% Ibérico ist, wie der Name schon sagt, ein Jamón/Schinken, der vom iberischen Schwein stammt, das auf der iberischen Halbinsel heimisch und einzigartig ist

Pranses Aleman
nom name
jambon schinken
porc schwein
péninsule halbinsel
et und
est ist
n schon
de vom
un ein

FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation

DE Wenn Sie Iberico Bellota Schinken kaufen, kaufen Sie den besten Schinken der Welt, denn das Tier, von dem er stammt, das iberische Schwein, das einzige auf dem Planeten, bietet die beste Reifung

Pranses Aleman
achète kaufen
jambon schinken
porc schwein
il er
monde welt
planète planeten
on auf
le meilleur beste

FR Provient d'un porc de race ibérique, élevé dans une ferme et nourri avec des aliments et des céréales

DE Von einem iberischen Zuchtschwein stammend, auf einem Bauernhof aufgezogen und mit Futter und Getreide gefüttert

Pranses Aleman
ferme bauernhof
aliments futter
et und

FR Provenant d'un porc ibérique de race élevée en liberté et dans une ferme

DE Von einem freilaufenden, auf einem Bauernhof aufgezogenen iberischen Schwein

Pranses Aleman
porc schwein
ferme bauernhof

FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.

DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.

Pranses Aleman
cochon schwein
race rasse
génétique genetik
permet erlaubt
graisse fett
muscle muskel
donne verleiht
chair fleisch
goût geschmack
et und
espagne spanien
portugal portugal
un einzigartigen
est ist
en in
blanches weiße
une einzigartige
le seinem

FR Néanmoins, outre la race, pour prendre une bonne décision d'achat, il faut savoir que la principale différence entre un jambon ibérique et un autre réside dans la façon dont le porc est élevé et, surtout, dans son alimentation

DE Dennoch ist es für eine gute Kaufentscheidung wichtig, neben der Rasse zu bedenken, dass der Hauptunterschied zwischen einem iberischen Schinken und einem anderen die Art der Aufzucht des Schweins und vor allem seine Ernährung ist

Pranses Aleman
race rasse
bonne gute
jambon schinken
alimentation ernährung
et und
dont zu
il es
autre anderen
pour für
est ist
surtout vor allem
dans neben
façon art
la der
un einem

FR Nous commencerons par expliquer quel serait le goût doux d’une charcuterie de bellota de race ibérique, que vous identifierez toujours par son étiquette jaune

DE Wir beginnen zu erklären, was der milde Geschmack einer gereiften iberischen  wäre, die Sie immer an ihrem gelben Etikett erkennen werden

Pranses Aleman
expliquer erklären
goût geschmack
doux milde
toujours immer
étiquette etikett
nous wir
de der

FR Le Jambon au goût doux provient d'épaules ou de jambons de race ibérique

DE Der glatte Schinken stammt von den Vorderschinken oder Schinken der iberischen Rasse

Pranses Aleman
jambon schinken
race rasse
ou oder

FR Chez Enrique Tomás, nous distinguons la saveur onctueuse avec l'étiquette jaune. Le goût doux du jambon et de la longe (lomo) est toujours bellota de race ibérique, en morceaux entiers, en demi morceaux ou en tranches.

DE Welche Produkte, die mit mildem Geschmack qualifiziert sind, bilden unser Leistungsspektrum?

Pranses Aleman
doux mildem
goût geschmack
et welche

FR Ainsi, pour le définir, nous dirons que c'est le jambon provenant de porcs de race ibérique

DE Um es also zu definieren, werden wir sagen, dass es der Schinken ist, der von iberischen Schweinen stammt

Pranses Aleman
définir definieren
jambon schinken
cest es
nous wir

FR La Paleta ibérico de cebo vient des pattes antérieures du cochon ibérique, une race de porc indigène de notre péninsule qui se trouve seulement dans les régions intérieures du pays et dans certaines parties du Portugal.

DE Die Paleta ibérico de cebo stammt von den Vorderbeinen des iberischen Schweins, einer auf unserer Halbinsel heimischen Schweinerasse, die sich nur im Landesinneren und in einigen Teilen Portugals befindet.

Pranses Aleman
péninsule halbinsel
parties teilen
et und
dans in
trouve befindet
de unserer
seulement nur
une einer

FR Ce jambon provient d'un porc de race ibérique élevé dans une ferme avec des aliments pour animaux et en liberté dans la campagne où il a également mangé des herbes sauvages

DE Dieser Schinken stammt von einem Schwein iberischer Rasse, das auf einem Bauernhof mit Futter und Freilandhaltung auf dem Land aufgewachsen ist, wo es auch Wildkräuter gefressen hat

Pranses Aleman
jambon schinken
porc schwein
race rasse
ferme bauernhof
aliments futter
et und
il es
également auch
a hat

FR Il provient donc d'un porc de race ibérique qui a suivi une double alimentation et un double type d'élevage

DE Er stammt also von einem iberischen Rasseschwein, das eine doppelte Ernährung und Aufzuchtart erfahren hat

Pranses Aleman
alimentation ernährung
il er
et und
a hat
un einem
de doppelte

FR Bien qu'il existe une croyance selon laquelle le meilleur jambon est le jambon de Bellota 100% ibérique, et apparemment en raison de la pureté de la race et du traitement pendant la période de maturation, cela devrait être vrai

DE Obwohl es den Glauben gibt, dass der beste Jamón der Jamón Bellota 100% Iberico ist, und anscheinend aufgrund der Reinheit der Rasse und der Behandlung während der Reifezeit, sollte dies wahr sein

Pranses Aleman
croyance glauben
apparemment anscheinend
pureté reinheit
race rasse
traitement behandlung
bien obwohl
et und
vrai wahr
de aufgrund
le meilleur beste
être sein
la der
le den

FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO

DE Noch nie gab es zwischen einem XC World Cup MTB und einem E-Bike so viele Ähnlichkeiten wie bei dem BH iLynx Race Carbon und dem Lynx Race EVO

Pranses Aleman
monde world
bh bh
carbon carbon
coupe cup
race race
et und
vtt mtb
cest es
jamais nie
un einem
de zwischen
le dem

FR Jambon Bellota 50% Ibérique - Seléction

DE Iberischer 50% Eichelschinken - Selektion

FR Recette facile de Soufflé au fromage d'Emmental et au jambon ibérique

DE Frühlingsrezepte mit spanischem Jamón/Schinken: Saubohnen, Ei Montadito

Pranses Aleman
jambon schinken
de mit

FR Une photo en début de soirée de lensemble de la péninsule ibérique (qui comprend à la fois lEspagne et le Portugal) prise depuis la Station spatiale internationale en 2014

DE Ein Foto der gesamten iberischen Halbinsel (das sowohl Spanien als auch Portugal umfasst) am frühen Abend, aufgenommen von der Internationalen Raumstation im Jahr 2014

Pranses Aleman
photo foto
péninsule halbinsel
comprend umfasst
portugal portugal
soir abend
internationale internationalen

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

DE Am 6. Juni wurde die Mission unseres Ordens in Westbengalen 20 Jahre alt. Unsere Mitbrüder haben sich 1998 zunächst in Kolkata (Kalkutta) niedergelassen, wohin sie vom damaligen Kommissar der heutigen Provinz Südkerala, P. Wilfred Miranda, gesc...

Pranses Aleman
décembre juni
mission mission
une zunächst
été wurde
par in
de vom

FR CARRÉ RACK 11RIBS PORC IBERIQUE

DE ABSCHNITTE BAUCH OHNE SCHWARTE TRIM 60/40

FR Avec son bec pointu, ses deux yeux taillés en losange et ses plumes inspirées des facettes du célèbre verre, la carafe Faunacrystopolis nous transporte dans l’univers fantasmatique du créateur ibérique

DE Mit ihrem spitzen Schnabel, den zwei diamantgeschliffenen Augen und den von den Facetten des berühmten Glases inspirierten Federn entführt uns die Faunacrystopolis Karaffe in das fantastische Universum des iberischen Designers

Pranses Aleman
yeux augen
plumes federn
facettes facetten
célèbre berühmten
inspiré inspirierten
et und
avec mit
deux zwei
en in
nous uns

FR Nous voulons que votre séjour dans la région de l’Algarve soit inoubliable, et c’est pourquoi nous vous proposons de nombreux hôtels. N’hésitez plus, et visitez la côte sud-ouest de la péninsule ibérique. Le Portugal vous attend !

DE Mit unserem umfangreichen Hotelangebot möchten wir Ihren Aufenthalt an der Algarve in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln. Worauf warten Sie? Besuchen Sie die Südwestküste der Iberischen Halbinsel. Portugal erwartet Sie!

Pranses Aleman
voulons möchten
inoubliable unvergessliches
visitez besuchen
péninsule halbinsel
séjour aufenthalt
dans in
portugal portugal
attend erwartet
votre verwandeln
nous wir
que worauf

FR Différences entre le jambon serrano et jambon ibérique. Connaissez-les

DE Der Unterschied zwischen Serrano und iberischem Schinken

Pranses Aleman
différences unterschied
jambon schinken
et und
le der
entre zwischen

FR Quelle est la principale différence entre le jambon serrano et le jambon ibérique ?

DE Was ist der Hauptunterschied zwischen Serrano-Schinken und iberischem Schinken?

Pranses Aleman
jambon schinken
et und
est ist
la der

FR Épaule Bellota 50% ibérique - Sélection

DE Iberischer 50% Eichelvorderschinken - Selektion

Pranses Aleman
sélection selektion

FR Épaule Bellota 50% Ibérique - Saveur aromatique

DE Iberischer 50% Eichelvorderschinken Bellota - Aromatischer Geschmack

Pranses Aleman
saveur geschmack

FR Épaule Bellota 50% Ibérique - Saveur intense

DE Iberischer 50% Eichelvorderschinken - Intensiver Geschmack

Pranses Aleman
saveur geschmack

FR Épaule Bellota 50% Ibérique - Saveur onctueuse

DE Iberischer 50% Eichelvordershincken - Milder Geschmack

Pranses Aleman
saveur geschmack

FR Épaule Bellota 50% Ibérique - Saveur savoureuse

DE Iberischer 50% Eichelvorderschinken Bellota - Leckerer Geschmack

Pranses Aleman
saveur geschmack

FR Jambon Bellota 50% ibérique - Saveur onctueuse

DE Iberischer 50% Eichelschinken - Milder Geschmack

Pranses Aleman
saveur geschmack

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin