Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "combinarse" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "combinarse" mula sa Kastila hanggang Ingles

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng combinarse

Kastila
Ingles

ES La oferta no puede combinarse con otros descuentos u ofertas

EN Offer may not be combined with any other discounts or offers

Kastila Ingles
otros other
u or
descuentos discounts
ofertas offers
oferta offer
no not
la any
con with
puede may

ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.

EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.

Kastila Ingles
tarifas pricing
activecampaign activecampaign
otras other
vigentes current
esta this
oferta offer
no puede cannot
con with
promociones promotional

ES El seguro de salud grupal a través de Paychex Insurance Agency puede combinarse con servicios de nómina y otros servicios para que usted pueda administrar los beneficios y los recursos humanos con mayor precisión en unos cuantos pasos.

EN Group health insurance through Paychex Insurance Agency can be bundled with payroll and other services so you can manage benefits and HR more accurately in just a few steps.

Kastila Ingles
salud health
paychex paychex
nómina payroll
precisión accurately
agency agency
beneficios benefits
insurance insurance
otros other
administrar manage
en in
puede can
servicios services
pasos steps
con with
a a
para just
pueda you can

ES Los servicios de jubilación de Paychex pueden combinarse con servicios de nómina u otros para que usted pueda gestionar los recursos humanos y beneficios con más precisión en unos cuantos pasos.

EN Paychex Retirement services can be bundled with payroll and other services so you manage HR and benefits more accurately in just a few steps.

Kastila Ingles
jubilación retirement
paychex paychex
nómina payroll
precisión accurately
otros other
beneficios benefits
u a
gestionar manage
más more
en in
servicios services
pasos steps
con with
para just
pueden can
de few
y and

ES Los datos dentro de grandes conjuntos de datos pueden, incluso, combinarse para rellenar cualquier agujero y hacer que el conjunto de datos sea aún más completo.

EN Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

Kastila Ingles
conjunto de datos dataset
conjuntos sets
el the
datos data
a to
grandes big
pueden be
de within
incluso even
rellenar fill
y and
completo complete

ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).

EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).

Kastila Ingles
devops devops
ágil agile
aplicada applied
guía guide
entrega delivery
continua continuous
es is
equipo team
o or
software software
la the
no not
cómo how
lee and
sobre on

ES Precio rebajado para la primera compra solo. No puede combinarse con otras ofertas. Todos los precios incluyen IVA. Clever­bridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.

EN Discounted price for the first purchase only. Offer valid only in the USA and Canada. Cannot be combined with other offers. Clever­bridge, Inc. is the F‑Secure reseller and your partner for all purchases in this store.

ES Los informes fáciles de usar, que pueden combinarse entre sí, le permiten hacer un seguimiento de la calidad y la rentabilidad de los servicios en función de sus KPI.

EN Easy-to-use, click-by-click reports which can be combined with each other allow you to track the quality and profitability of services based on your KPIs.

Kastila Ingles
informes reports
fáciles easy
rentabilidad profitability
kpi kpis
servicios services
seguimiento track
la the
usar use
calidad quality
de of
permiten allow
en on
pueden can
y your
hacer to

ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.

EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.

Kastila Ingles
cultural culture
otro else
lugar places
mundo world
y and
en in
el the
pueden which

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

Kastila Ingles
academy academy
porcentaje percentage
profoto profoto
campañas campaigns
o or
precio price
promociones promotions
descuento discount
venta sale
un a
en in
usar use
no puede cannot
ejemplo example
producto product
pueden be
por for
los items
de shown

ES Las tarjetas regalo por garantía no podrán combinarse con ninguna otra oferta, incluidos descuentos/promociones en nuestra tienda online.

EN Warranty-related gift cards cannot be combined with any other offer including promotions/discounts on our online store.

Kastila Ingles
garantía warranty
tienda store
online online
tarjetas cards
regalo gift
otra other
descuentos discounts
promociones promotions
oferta offer
podrán be
con with
en on
nuestra our

ES Los efectos del alcohol pueden combinarse con los efectos del antidepresivo y causar problemas

EN The effects of alcohol can combine with the effects of the antidepressant and cause problems

Kastila Ingles
efectos effects
alcohol alcohol
pueden can
antidepresivo antidepressant
causar cause
problemas problems
con with
y and
del of
los the

ES Esta información podrá combinarse con otra información personal del panelista tal como se describe en la política de privacidad aplicable del panelista de ComScore

EN This information may be combined with other panelist personal information as described in the applicable Comscore panelist privacy policy

Kastila Ingles
información information
describe described
política policy
aplicable applicable
comscore comscore
otra other
la the
privacidad privacy
en in
con with
como as
podrá be
esta this

ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes

EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts

Kastila Ingles
promesa promise
avance advance
discreto discrete
suma sum
partes parts
la the
de of
ofrecer to
cada each
tendrá will

ES Esperamos que estas Lecciones, al combinarse con un entendimiento detallado del contexto local y de la implementación del programa, puedan ser herramientas prácticas para el diseño de políticas y programas informados por evidencia

EN When combined with a detailed understanding of context and program implementation, we hope these insights can be practical inputs for policy and program design

Kastila Ingles
esperamos we hope
detallado detailed
contexto context
prácticas practical
políticas policy
diseño design
un a
implementación implementation
programa program
ser be
con with
de of
y and
para for

ES Además, sus interfaces abiertas proporcionan innumerables posibilidades de integración, por lo que puede combinarse fácilmente con diferentes sistemas en el contexto de su solución de seguridad para satisfacer sus necesidades específicas.

EN Plus, with open interfaces there’s countless possibilities for integration so they can easily be combined with the different systems within your security solution to meet your specific needs.

Kastila Ingles
interfaces interfaces
innumerables countless
integración integration
fácilmente easily
diferentes different
sistemas systems
solución solution
seguridad security
posibilidades possibilities
el the
necesidades needs
abiertas open
puede can
satisfacer to meet
de within
además to
con with
su your
lo they

ES Dependiendo de la orientación de un equipo de seguridad, estas seis fases también pueden combinarse parcialmente o implementarse en diversos grados.

EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.

Kastila Ingles
orientación orientation
equipo team
fases phases
parcialmente partially
grados degrees
o or
la the
un a
seguridad security
dependiendo depending
en on
también also
pueden can

ES Con la ayuda de reportes, que también pueden combinarse entre sí, tiene acceso, cuando lo desee, a figuras clave que le permitirán saber cuándo debe tomar acción

EN With the help of reports, which could also be combined with each other, you have access to important key figures whenever you want and know when you need to take action

Kastila Ingles
ayuda help
reportes reports
acción action
acceso access
desee you want
clave key
la the
a to
figuras figures
con with
de of
que whenever
también also
saber and
tomar to take
cuándo when

ES Sí, pueden combinarse varias cuentas en Credly con diferentes direcciones de correo electrónico.

EN Yes, multiple accounts on Credly with different email addresses can be merged.

Kastila Ingles
cuentas accounts
direcciones addresses
diferentes different
varias multiple
con with
en on
pueden can

ES ¡Una nueva consola debe combinarse con los mejores accesorios nuevos!

EN These SSDs are the perfect way to expand how many games you can run on your PS5 without compromising on speed.

Kastila Ingles
mejores to

ES Soluciones flexibles que también pueden combinarse para satisfacer sus necesidades de acceso remoto

EN Flexible Solutions That Can Also Be Combined to Meet Your Remote Access Needs

Kastila Ingles
soluciones solutions
flexibles flexible
necesidades needs
acceso access
remoto remote
también also
sus your
para to
satisfacer to meet
pueden can

ES MicroData y RDFa son formas de marcado semántico que pueden combinarse con propiedades HTML típicas para definir cada tipo de elemento (revisión, tasa, precio, etc.) mediante el uso de atributos asociados.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

Kastila Ingles
marcado markup
semántico semantic
html html
revisión review
etc etc
asociados associated
formas forms
propiedades properties
típicas typical
tasa rate
precio price
atributos attributes
tipo type
el the
definir define
son are
con with
uso use
pueden can
de of
cada each
y and

ES Así pues, en esta guía veremos cuál es la función de un software de traducción de sitios web, cómo facilita el flujo de trabajo, cómo se ocupa del SEO multilingüe y en qué sentido puede combinarse perfectamente con una agencia de traducción.

EN So, within this guide, we’ll take a look at the role of a website translation software, how it helps your workflow, deals with multilingual SEO and why it can be perfectly paired with a translation agency.

Kastila Ingles
guía guide
software software
seo seo
multilingüe multilingual
agencia agency
perfectamente perfectly
flujo de trabajo workflow
en at
web website
cómo how
puede can
con with
traducción translation
y your
esta this
un a
ocupa take

ES Ajustamos la locución superpuesta y la música para que suenen bien al combinarse, y acentuamos los momentos clave en el vídeo.

EN We tweak the voiceover and music so that they sound good together and accentuate key events in the video.

Kastila Ingles
clave key
música music
en in
suenen sound
vídeo video
y and

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.

Kastila Ingles
descuento discount
semana week
el the
puede be
fin de semana weekends
no puede cannot
business business
fin to
y conjunction
con with

ES La información puede combinarse rápidamente en grupos, y resumirse mediante funciones a fin de calcular los totales en las columnas del informe.

EN Information can be quickly combined into groups, and summarized using functions to calculate totals on report columns.

Kastila Ingles
rápidamente quickly
grupos groups
funciones functions
totales totals
columnas columns
informe report
información information
puede can
en on
a to
calcular calculate

ES Los productos de seguridad básicos pueden adquirirse de forma independiente o combinarse con otros módulos opcionales en diferentes paquetes de protección

EN The base security products can be purchased independently or combined with other optional modules in different protection packages

Kastila Ingles
básicos base
independiente independently
o or
opcionales optional
paquetes packages
seguridad security
otros other
módulos modules
diferentes different
protección protection
en in
con with
pueden can
productos products
los the

ES Permita una seguridad de varias capas desde una ubicación centralizada a todas las sucursales al combinarse con Citrix SD-WAN

EN Enable multi-layer security from a centralized location to all branches when paired with Citrix SD-WAN

Kastila Ingles
seguridad security
capas layer
centralizada centralized
sucursales branches
citrix citrix
ubicación location
con with
a to
una a
desde from

ES En familias con dos padres, ambos ingresos deben combinarse para determinar la elegibilidad

EN In two-parent families, both incomes must be combined to determine eligibility

Kastila Ingles
familias families
padres parent
deben must
elegibilidad eligibility
en in
dos two
ingresos be
determinar determine
para to

ES Los estudios de simulación en 1D y 3D pueden combinarse, de forma secuencial o simultánea, para evaluar el rendimiento del producto en modelos de sistemas representativos, todos ellos construidos para mejorar la eficiencia del diseño.

EN 1D and 3D simulation studies can be coupled, sequentially or simultaneously to evaluate product performance through representative system models, all built to enhance design efficiency.

Kastila Ingles
estudios studies
secuencial sequentially
representativos representative
construidos built
mejorar enhance
o or
rendimiento performance
modelos models
simulación simulation
diseño design
evaluar evaluate
producto product
eficiencia efficiency
pueden can

ES Las ofertas de prueba o promocionales están limitadas a una (1) por cliente y no pueden combinarse con ninguna otra oferta.

EN Any trial or promotional offers are limited to one (1) per customer and may not be combined with any other offers.

Kastila Ingles
prueba trial
limitadas limited
cliente customer
o or
promocionales promotional
otra other
ofertas offers
a to
no not
están are
con with
de per
y and

ES Los productos de seguridad básicos pueden adquirirse de forma independiente o combinarse con otros módulos opcionales, como Gestión de parches, Cifrado total, Herramienta de informes avanzados o Control de datos* en diferentes paquetes de protección

EN The base security products can be purchased independently or combined with other optional modules like Patch Management, Full Encryption, Advanced Reporting Tool, or Data Control* in different protection packages

Kastila Ingles
básicos base
independiente independently
opcionales optional
parches patch
herramienta tool
avanzados advanced
paquetes packages
seguridad security
o or
otros other
módulos modules
gestión management
cifrado encryption
control control
datos data
diferentes different
protección protection
en in
informes reporting
con with
pueden can
productos products

ES Es necesario entonces contar con varias antenas parabólicas que puedan combinarse para funcionar como un solo gran telescopio

EN This requires several parabolic antennas that can operate together to work as a single giant telescope

Kastila Ingles
antenas antennas
telescopio telescope
funcionar to work
un a
gran this
varias several
necesario requires
puedan that
que together
como as

ES Los planes del seguro de salud grupal a través de Paychex Insurance Agency pueden combinarse con servicios de nómina y con otros para que usted pueda administrar beneficios y recursos humanos con mayor precisión en unos cuantos pasos.

EN Group health insurance plans through Paychex Insurance Agency can be bundled with payroll and other services so you can manage benefits and HR more accurately in just a few steps.

Kastila Ingles
planes plans
salud health
paychex paychex
nómina payroll
precisión accurately
agency agency
otros other
beneficios benefits
insurance insurance
administrar manage
en in
servicios services
pasos steps
con with
pueden can
a a
para just
pueda you can

ES Este método suele combinarse con correos electrónicos de phishing o smishing (phishing por SMS) para intentar que las víctimas accedan a los enlaces maliciosos.

EN This method is typically paired with phishing emails or smishing (SMS phishing) to entice victims to follow malicious links.

Kastila Ingles
método method
suele typically
víctimas victims
enlaces links
maliciosos malicious
todo paired
phishing phishing
o or
sms sms
smishing smishing
correos emails
a to
este this
con with

ES La PrEP debe combinarse siempre con otras opciones de prevención, como el uso de condones

EN PrEP involves taking a specific HIV medicine every day to reduce the risk of getting HIV through sex or injection drug use

Kastila Ingles
prep prep
opciones a
uso use
siempre to
de of

ES Por su parte, Gigagolpe Fluido te ayudará también al combinarse con un Maxiarmonía totalmente recargado para terminar de derrotar a un Pokémon VMAX herido

EN G-Max Rapid Flow also adds up nicely with a fully powered attack from Max Harmony to help you finish off a damaged Pokémon VMAX

Kastila Ingles
totalmente fully
pokémon pokémon
vmax vmax
terminar finish
también also
con with
un a
de off
ayudará help
a to

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

Kastila Ingles
regalo gift
compra order
método method
s s
tarjeta card
si if
otro another
pago payment
saldo balance
de of
y your
puede can
utilizarse use

ES Las tres versiones de Sky propician que la línea pueda combinarse fácilmente con estilos decorativos de lo más diversos

EN Sky’s three versions allow it to fit easily into any interior design style

Kastila Ingles
versiones versions
pueda allow
fácilmente easily
estilos design
lo it
de three
más to

ES Oferta sólo disponible en pelotan.cc y no válida para combinarse con cualquier otra oferta.

EN Offer only available at pelotan.cc and cannot be used in conjunction with any other offer.

Kastila Ingles
oferta offer
otra other
cc cc
disponible available
en in
con with
lo cannot
y conjunction
sólo only
cualquier any

ES Un alto contenido de carbono en un acero inoxidable disminuye su resistencia a la corrosión. El carbono tiende a combinarse con el cromo para formar carburos de cromo. En esta forma, el cromo pierde su poder protector contra la oxidación.

EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.

Kastila Ingles
contenido content
carbono carbon
disminuye reduces
resistencia resistance
corrosión corrosion
tiende tends
cromo chromium
pierde loses
protector protective
acero steel
en in
un a
inoxidable stainless
con with
formar form
a to
contra against

ES Si se desea más empuje, la potencia de salida del Focus Fusion podría modificarse o combinarse con sistemas de propulsión hambrientos de potencia como VASIMR

EN If more thrust is desired, Focus Fusion?s power output could be modified or combined with power-hungry propulsion systems such as VASIMR

Kastila Ingles
focus focus
fusion fusion
modificarse be modified
sistemas systems
s s
si if
potencia power
salida output
o or
se is
más more
con with
como as
de such

ES Los estudios de simulación en 1D y 3D pueden combinarse, de forma secuencial o simultánea, para evaluar el rendimiento del producto en modelos de sistemas representativos, todos ellos construidos para mejorar la eficiencia del diseño.

EN 1D and 3D simulation studies can be coupled, sequentially or simultaneously to evaluate product performance through representative system models, all built to enhance design efficiency.

Kastila Ingles
estudios studies
secuencial sequentially
representativos representative
construidos built
mejorar enhance
o or
rendimiento performance
modelos models
simulación simulation
diseño design
evaluar evaluate
producto product
eficiencia efficiency
pueden can

ES Los solvers de Altair pueden combinarse para construir modelos multifísicos y resolver problemas del sector energético

EN Altair solvers can be coupled to model the energy industry’s multiphysics problems

Kastila Ingles
altair altair
modelos model
problemas problems
solvers solvers
construir to
pueden can

ES Este sistema de estructuras, flexible y modular, está compuesto por diversos elementos: estantes, puertas y cubos, que ofrecen la posibilidad de combinarse y personalizarse para adaptarse perfectamente a tus espacios.

EN Adakto flexible and modular storage system is made of different units: shelves, doors and components that can be combined and customized to perfectly fit your space. 

Kastila Ingles
estantes shelves
puertas doors
perfectamente perfectly
sistema system
flexible flexible
modular modular
posibilidad can
a to
de of
está is
y your

ES Desde el punto de vista estético, la placa de accionamiento debe combinarse con el resto de los elementos de mando

EN From an aesthetic point of view, the flush plate can be coordinated with the other control elements

Kastila Ingles
punto point
vista view
estético aesthetic
placa plate
mando control
debe be
de of
con with
desde from
resto other
elementos elements

ES El grifo también debe combinarse con el rociador, que la completará con formas y modos de suministro del agua innovadores y capaces de ofrecer verdaderas experiencias de relax.

EN The faucet must then be combined with the right shower head, which will complete the shower with innovative shapes and modes of water delivery, offering real relaxing experiences.

Kastila Ingles
completará will complete
formas shapes
modos modes
agua water
innovadores innovative
experiencias experiences
completar complete
ofrecer offering
suministro delivery
con with
de of
y and

ES El mueble de almacenamiento dispone de puertas o cajones y suele combinarse con el mueble de lavabo

EN Storage cabinets feature doors or drawers and are usually combined with the vanity unit

Kastila Ingles
almacenamiento storage
dispone are
puertas doors
cajones drawers
suele usually
el the
o or
con with

ES Los módulos de cocina independientes son soluciones cómodas y funcionales, ya que por su propia naturaleza pueden combinarse y colocarse en la habitación según las necesidades

EN The freestanding kitchen units are comfortable and functional solutions, being by nature modular and placed inside the room according to the needs

Kastila Ingles
módulos modular
soluciones solutions
cómodas comfortable
funcionales functional
cocina kitchen
naturaleza nature
la the
habitación room
necesidades needs
en inside
son are
su being

ES Las cocinas de libre instalación modernas se pueden desplazar y son independientes, por lo que pueden configurarse y combinarse según las necesidades personales

EN Contemporary style cookers are movable and stand-alone and can be combined and composed to match the most diverse needs

Kastila Ingles
modernas contemporary
necesidades needs
son are
pueden can
personales the

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin