Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "requires extra steps" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "requires extra steps" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng requires extra steps

Maaaring isalin ang "requires extra steps" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

requires 1 a acesso aplicativo aplicações as até base com como das de desenvolvimento devem do que e ela ele em essa esse esta este está estão exige exigem fazer ferramentas isso mais mas mesmo necessita necessário nosso não o que ou pode pode ser podem precisa preciso processo produtos qual qualquer quando que recursos rede requer se seja ser serviço serviços seu sistema sobre software sua suporte são tem tenha ter todo têm uma usar uso é é um é uma
extra 1 2 a adicionais adicional adicionar adicione agora ainda algumas alguns além além disso ao aos as até cada com com a como das de deve disso do dos durante e em endereço esse estar este está estão extra extras faz fazer há isso mais mas melhor melhores mesmo muito nenhum nenhuma no nos nosso não não é nós o o que os ou outro outros para para o pela pessoas por precisa qualquer quando que recursos se sem sempre ser será seu sobre sua são também tem tempo tudo um uma você pode à às é é uma
steps 1 a abaixo agora algumas alguns antes ao aos apenas aqui arquivo as até cada com com a como criar da dados das de degraus depois deste deve do dos e ele eles em entre equipe essas esse esses esta estas este estes está estão etapa etapas fazer ferramentas fluxo de trabalho for forma há isso já lo los mais mas medidas melhor muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou para para fazer passos pela pelo pessoais por poucos processo quais qualquer quando que se seja sem ser será seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos trabalho tudo um uma usando vez você você pode você tem à é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng requires extra steps

Ingles
Portuges

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

Ingles Portuges
linux linux
employs emprega
command comando
windows windows
well bem
technically tecnicamente
requires requer
steps etapas
a uma
but mas
extra extras
does o
line linha
have de
to enquanto

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Ingles Portuges
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN Having extra steps makes extra work for the customer

PT Ter etapas extras se torna um trabalho extra para o cliente

Ingles Portuges
steps etapas
work trabalho
customer cliente
the o
extra extra
for para

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

Ingles Portuges
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance

PT CMMC Level 1 (Foundational) apenas para empresas com FCI; as informações requerem proteção, mas não são essenciais para a segurança nacional; requer 17 práticas básicas de proteção; CMMC Level 1 Scoping Guidance

Ingles Portuges
cmmc cmmc
information informações
is são
national nacional
level level
requires requer
security segurança
basic básicas
practices práticas
critical essenciais
protection proteção
but mas
companies com

EN 3 Fast Pair requires location to be enabled. Full access to features requires an Android 6.0 or newer device with Google Play Services enabled and a Google account.

PT 3 O recurso Pareamento rápido requer compartilhamento de localização ativada. Para ter acesso total aos recursos, é necessário usar um dispositivo Android 6.0 ou mais recente com uma conta do Google e o Google Play Services ativado.

Ingles Portuges
fast rápido
android android
device dispositivo
account conta
requires requer
access acesso
features recursos
or ou
google google
a um
location localização
enabled ativado
newer mais recente
play play
with usar
full total
and e
services do

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PT Quando um documento exige uma assinatura eletrônica legalmente vinculável, o 21 CFR Parte 11 exige que ela esteja anexada a um login e senha únicos ou à identificação biométrica

Ingles Portuges
requires exige
legally legalmente
signature assinatura
password senha
document documento
or ou
identification identificação
a um
unique únicos
the o
login login
part parte
be esteja
electronic e
when quando

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado

Ingles Portuges
data dados
sharing compartilhamento
researchers pesquisadores
little pouco
requires requer
work trabalho
of do
the dos

EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login

Ingles Portuges
requires exige
extra extras
notifies notifica
credentials credenciais
accounts contas
in em
of de
you você
your login
and e

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

PT Isso lhe dará um aviso se suas contas estiverem sendo atacadas e exige um conjunto extra de credenciais para fazer login nas contas.

Ingles Portuges
warning aviso
requires exige
credentials credenciais
if se
accounts contas
a um
of de
to nas
extra extra
and e
with conjunto

EN The arrangement, however, can produce tensions between private engagement and humanitarian response in education, which needs to be addressed and in turn requires extra coordination, advocacy and attention

PT Esta arquitetura , pode, contudo, gerar tensões entre o envolvimento do setor privado e humanitário na resposta à educação, algo que é preciso resolver e que, por sua vez, exige uma coordenação, atenção e esforços adicionais de advocacy

Ingles Portuges
produce gerar
engagement envolvimento
humanitarian humanitário
education educação
turn vez
coordination coordenação
attention atenção
advocacy advocacy
requires exige
can pode
the o
response resposta
however que
and e

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado

Ingles Portuges
data dados
sharing compartilhamento
researchers pesquisadores
little pouco
requires requer
work trabalho
of do
the dos

EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login

Ingles Portuges
requires exige
extra extras
notifies notifica
credentials credenciais
accounts contas
in em
of de
you você
your login
and e

EN That will give you a warning if your accounts might be being tampered with, and requires an extra set of credentials to login to the account.

PT Isso lhe dará um aviso se suas contas estiverem sendo atacadas e exige um conjunto extra de credenciais para fazer login nas contas.

Ingles Portuges
warning aviso
requires exige
credentials credenciais
if se
accounts contas
a um
of de
to nas
extra extra
and e
with conjunto

EN Use Multi-Factor Authentication: As mentioned previously, this requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins

PT Use autenticação de vários fatores: Como mencionado anteriormente, isso exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica sobre tentativas de login

Ingles Portuges
mentioned mencionado
requires exige
extra extras
notifies notifica
factor fatores
authentication autenticação
credentials credenciais
accounts contas
use use
in em
of de
previously anteriormente
your login
and e

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

Ingles Portuges
bits bits
extra extra
compared comparação
worth vale
well bem
of de
security segurança
provides fornecem
bit bit
a um
only apenas
some algumas
little pouco

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.

Ingles Portuges
http http
request solicitação
there haver
always sempre
pure puro
websocket websocket
the o
extra extra
compared comparação
will haverá
to em
due to devido

EN Extra, extra! Read all about our latest news.

PT Extra, extra! Leia tudo sobre nossas últimas notícias.

Ingles Portuges
extra extra
read leia
our nossas
latest últimas
news notícias
about sobre
all tudo

EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park

PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Ingles Portuges
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Ingles Portuges
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

PT Chuveiro extra-plano - Chuveiro extra-plano com 1 jato

Ingles Portuges
extra extra
shower chuveiro
flat com

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide. Learn more in this short video.

PT Começar um negócio com a Amway é uma forma de baixo custo e baixo risco para ganhar um rendimento extra para gastos suplementares, a tempo inteiro ou parcial – a decisão é sua. Assista a este breve vídeo e saiba mais.

Ingles Portuges
amway amway
decide decisão
short breve
video vídeo
or ou
earn ganhar
extra extra
more mais
in de
a uma
learn saiba
business com
and e
to para

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

PT Normalmente, os caçadores precisam de pilhas extra ou carregadores portáteis para se certificarem de que não ficam sem energia, o que significa peso e equipamento extra a ter em mente

Ingles Portuges
usually normalmente
hunters caçadores
extra extra
chargers carregadores
portable portáteis
power energia
weight peso
equipment equipamento
mind mente
or ou
need precisam
and e
out o
means significa
in em
of de

EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.

PT Envie um formulário sobre a COVID-19 para seus clientes para coletar informações importantes sobre a saúde deles. Enviado automaticamente, por e-mail, 24 horas antes do agendamento.

Ingles Portuges
require formulário
information informações
customer clientes
in de
the a
has e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Ingles Portuges
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

Ingles Portuges
handles alças
full completo
sizes tamanhos
now agora
years anos
in em
a um
d d
double duplo
and e
comes com
the a
it está
more mais

EN His writing has appeared in Artforum, BOMB, Cinema Scope, Extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire and Interview Magazine

PT Seus escritos foram publicados no Artforum, BOMB, Cinema Scope, extra Extra, Film Comment, Filmmaker Magazine, Indiewire e Interview Magazine

Ingles Portuges
in no
extra extra
magazine magazine
his seus
and e

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Ingles Portuges
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

Ingles Portuges
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

Ingles Portuges
i eu
government governo
documents documentos
if se
a um
ready pronto
ensure garantir
time tempo
the o
extra extra
in de
paying pagar
more mais

EN For an extra kick: About 62% drink coffee for an extra burst of energy—a number that jumps to 74% for those between the ages of 18-29. 

PT Por uma energia a mais: Cerca de 62% tomam café para dar aquela energizada, um número que sobe para 74% entre pessoas de 18 a 29 anos. 

Ingles Portuges
energy energia
coffee café
ages anos
a um
the a
number número
of de
between entre

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

Ingles Portuges
manually manual
configuring configuração
ssl ssl
prevent impedir
users usuários
website site
requires requer
steps etapas
a uma
can poderá
to a
and e

EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.

PT Nota: Isso requer um contrato Enterprise com o Vimeo. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para os próximos passos.

Ingles Portuges
requires requer
enterprise enterprise
contract contrato
vimeo vimeo
ability capacidade
manager gerente
if se
access acesso
account conta
contact contato
note nota
an um
live vivo
steps passos
you você
the o

EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:

PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:

Ingles Portuges
whmcs whmcs
admin administração
extremely extremamente
requires requer
area área
is é
three três
simple simples
steps etapas
products produtos
within de
and e

EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task

PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa

Ingles Portuges
vesta vesta
control controle
requires requer
steps passos
task tarefa
is é
a um
database banco de dados
simple simples
panel painel
only apenas
of de
very muito
and e
this essa

EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data

PT Requer uma progressão de etapas que as organizações podem usar como estrutura para entender seus dados

Ingles Portuges
progression progressão
steps etapas
organizations organizações
framework estrutura
requires requer
use usar
data dados
of de
a uma
can podem
understand entender
to para
as como

EN If your job description requires multiple skills, pick any one skill, you can add additional skills in further steps.

PT Se a descrição do seu trabalho exigir várias habilidades, escolha qualquer habilidade, você pode adicionar habilidades adicionais em outras etapas.

Ingles Portuges
description descrição
pick escolha
in em
if se
skills habilidades
add adicionar
additional adicionais
skill habilidade
steps etapas
job do
multiple várias
can pode
you você
any qualquer

EN It is hoped to achieve around 65 % of electricity generation from renewables by 2030 and 85 % in 2050, which requires taking certain steps:

PT Para alcançar em torno de 65 % de geração elétrica renovável em 2030 e 85 % em 2050, o que exige certas atuações:

Ingles Portuges
generation geração
requires exige
electricity elétrica
is é
in em
of de
which o
and e

EN These post-assembly verification steps often require combining data from multiple measuring devices, which can entail a time-consuming data calibration process that requires highly skilled technicians.

PT Essas etapas de verificação pós-montagem geralmente requerem dados combinados de vários dispositivos de medição, o que pode ocasionar um processo de calibração de dados demorado que requer técnicos altamente habilidosos.

Ingles Portuges
verification verificação
often geralmente
measuring medição
devices dispositivos
time-consuming demorado
calibration calibração
highly altamente
technicians técnicos
steps etapas
data dados
process processo
requires requer
can pode
a um
which o
that que
require requerem
from de

EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.

PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.

Ingles Portuges
activity atividade
requires necessário
good boa
physical física
dome cúpula
recommended recomendada
problems problemas
is é
people pessoas
or ou
the os
a uma
of de
this essa

EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.

PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.

Ingles Portuges
activity atividade
requires necessário
good boa
physical física
dome cúpula
recommended recomendada
problems problemas
is é
people pessoas
or ou
the os
a uma
of de
this essa

EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.

PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.

Ingles Portuges
activity atividade
requires necessário
good boa
physical física
dome cúpula
recommended recomendada
problems problemas
is é
people pessoas
or ou
the os
a uma
of de
this essa

EN ⚠️Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.

PT ⚠️Observação: um contrato Enterprise com o Vimeo é necessário. Se você não tiver acesso a uma conta no vimeo.com com a capacidade de entrar ao vivo, entre em contato com seu gerente de conta para as próximas etapas.

EN Creating products within your WHMCS admin area is extremely simple and only requires three steps:

PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:

Ingles Portuges
whmcs whmcs
admin administração
extremely extremamente
requires requer
area área
is é
three três
simple simples
steps etapas
products produtos
within de
and e

EN Creating a database within Vesta Control Panel is very simple and only requires a couple of steps to do this task

PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa

Ingles Portuges
vesta vesta
control controle
requires requer
steps passos
task tarefa
is é
a um
database banco de dados
simple simples
panel painel
only apenas
of de
very muito
and e
this essa

EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data

PT Requer uma progressão de etapas que as organizações podem usar como estrutura para entender seus dados

Ingles Portuges
progression progressão
steps etapas
organizations organizações
framework estrutura
requires requer
use usar
data dados
of de
a uma
can podem
understand entender
to para
as como

EN Taking extra steps to optimize your website can be tremendously rewarding because your viewers are more likely to come back to visit if they experience faster loading times.

PT Tomar medidas extras para otimizar seu site pode ser tremendamente recompensador porque seus espectadores têm mais probabilidade de voltar para visitar se eles experimentarem tempos de carregamento mais rápidos.

Ingles Portuges
steps medidas
website site
viewers espectadores
loading carregamento
if se
optimize otimizar
can pode
be ser
to visitar
because porque
more mais
back para

EN A revamped, new user interface and experience to make email tracking easier, so that users are not forced to take extra steps in organizing a CRM workflow

PT Uma nova interface de usuário e experiência renovadas para facilitar o rastreamento de e-mail, para que os usuários não sejam forçados a realizar etapas extras na organização de um fluxo de trabalho de CRM

Ingles Portuges
new nova
experience experiência
tracking rastreamento
easier facilitar
organizing organização
crm crm
users usuários
workflow fluxo de trabalho
a um
user usuário
interface interface
steps etapas
to a
in de
and e
extra que

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin