EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
Maaaring isalin ang "optical glass sessions" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
sessions | sessões |
properties | propriedades |
measured | medidas |
optical | óptico |
about | sobre |
how | como |
are | são |
teach | ensinar |
and | e |
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
sessions | sessões |
properties | propriedades |
measured | medidas |
optical | óptico |
about | sobre |
how | como |
are | são |
teach | ensinar |
and | e |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
Ingles | Portuges |
---|---|
fibers | fibras |
high | altos |
efficient | eficiente |
innovative | inovador |
automotive | automotiva |
lighting | iluminação |
glass | vidro |
components | componentes |
standards | padrões |
design | design |
flat | plano |
in | em |
and | e |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
Ingles | Portuges |
---|---|
fibers | fibras |
high | altos |
efficient | eficiente |
innovative | inovador |
automotive | automotiva |
lighting | iluminação |
glass | vidro |
components | componentes |
standards | padrões |
design | design |
flat | plano |
in | em |
and | e |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
PT Nossa gama incomparável de componentes ópticos nos permite alcançar isso, e com mais de 120 tipos diferentes de vidros ópticos em nosso portfólio, há um enorme potencial para otimizar o desempenho de seu sistema de visão de máquina
Ingles | Portuges |
---|---|
portfolio | portfólio |
huge | enorme |
range | gama |
components | componentes |
enables | permite |
types | tipos |
potential | potencial |
performance | desempenho |
machine | máquina |
system | sistema |
the | o |
different | diferentes |
optimize | otimizar |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
enabling | permitindo |
discoveries | descobertas |
science | ciência |
industry | indústria |
the | o |
is | é |
optical | óptico |
you | você |
also | também |
learn | e |
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas
Ingles | Portuges |
---|---|
energy | energia |
development | desenvolvimento |
glass | vidro |
applications | aplicações |
camera | câmera |
lenses | lentes |
instruments | instrumentos |
fiber | fibras |
optical | óptico |
quality | qualidade |
including | incluem |
was | foi |
great | grande |
high | alta |
more | mais |
and | e |
of | de |
EN Our unrivalled range of optical components enables us to achieve this, and with over 120 different types of optical glass in our portfolio, there’s huge potential to optimize the performance of your machine vision system
PT Nossa gama incomparável de componentes ópticos nos permite alcançar isso, e com mais de 120 tipos diferentes de vidros ópticos em nosso portfólio, há um enorme potencial para otimizar o desempenho de seu sistema de visão de máquina
Ingles | Portuges |
---|---|
portfolio | portfólio |
huge | enorme |
range | gama |
components | componentes |
enables | permite |
types | tipos |
potential | potencial |
performance | desempenho |
machine | máquina |
system | sistema |
the | o |
different | diferentes |
optimize | otimizar |
in | em |
us | nos |
of | de |
and | e |
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
PT Você também saberá como o vidro óptico está permitindo descobertas na ciência e na indústria óptica
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
enabling | permitindo |
discoveries | descobertas |
science | ciência |
industry | indústria |
the | o |
is | é |
optical | óptico |
you | você |
also | também |
learn | e |
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
PT Com grande energia e paixão, ela foi fundamental no desenvolvimento de mais de 300 tipos de vidro óptico para aplicações que incluem lentes de câmera de alta qualidade, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas e fibras ópticas
Ingles | Portuges |
---|---|
energy | energia |
development | desenvolvimento |
glass | vidro |
applications | aplicações |
camera | câmera |
lenses | lentes |
instruments | instrumentos |
fiber | fibras |
optical | óptico |
quality | qualidade |
including | incluem |
was | foi |
great | grande |
high | alta |
more | mais |
and | e |
of | de |
EN There will be several sessions on optical glass
PT Haverá várias sessões sobre vidro óptico
Ingles | Portuges |
---|---|
there | haver |
several | várias |
sessions | sessões |
on | sobre |
glass | vidro |
optical | óptico |
will | haverá |
EN There will be several sessions on optical glass
PT Haverá várias sessões sobre vidro óptico
Ingles | Portuges |
---|---|
there | haver |
several | várias |
sessions | sessões |
on | sobre |
glass | vidro |
optical | óptico |
will | haverá |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
Ingles | Portuges |
---|---|
face-to-face | presenciais |
sessions | sessões |
the | o |
is | é |
course | curso |
follow | acompanhamento |
to | em |
and | e |
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
Ingles | Portuges |
---|---|
sessions | sessões |
cinema | cinema |
são | são |
jorge | jorge |
pt | pt |
museu | museu |
city | city |
campo | campo |
app | app |
oriente | oriente |
or | ou |
and | e |
for | em |
the | para |
at | na |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
Ingles | Portuges |
---|---|
face-to-face | presenciais |
sessions | sessões |
the | o |
is | é |
course | curso |
follow | acompanhamento |
to | em |
and | e |
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
Ingles | Portuges |
---|---|
sessions | sessões |
cinema | cinema |
são | são |
jorge | jorge |
pt | pt |
museu | museu |
city | city |
campo | campo |
app | app |
oriente | oriente |
or | ou |
and | e |
for | em |
the | para |
at | na |
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
Ingles | Portuges |
---|---|
versatile | versátil |
glass | vidro |
similarities | semelhanças |
borofloat | borofloat |
worlds | mundo |
production | produção |
filters | filtros |
is | é |
robust | robusta |
a | um |
used | usado |
reliable | confiável |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN After restarting her career in Mainz, she rose from laboratory assistant to highly qualified glass chemist and a leading expert in optical glass
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
Ingles | Portuges |
---|---|
restarting | reiniciar |
career | carreira |
mainz | mainz |
laboratory | laboratório |
assistant | assistente |
highly | altamente |
qualified | qualificada |
glass | vidro |
optical | óptico |
in | em |
expert | especialista |
a | principal |
after | após |
and | e |
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
Ingles | Portuges |
---|---|
versatile | versátil |
glass | vidro |
similarities | semelhanças |
borofloat | borofloat |
worlds | mundo |
production | produção |
filters | filtros |
is | é |
robust | robusta |
a | um |
used | usado |
reliable | confiável |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
EN After restarting her career in Mainz, she rose from laboratory assistant to highly qualified glass chemist and a leading expert in optical glass
PT Após reiniciar sua carreira em Mainz, ela passou de assistente de laboratório para química em vidro altamente qualificada e principal especialista em vidro óptico
Ingles | Portuges |
---|---|
restarting | reiniciar |
career | carreira |
mainz | mainz |
laboratory | laboratório |
assistant | assistente |
highly | altamente |
qualified | qualificada |
glass | vidro |
optical | óptico |
in | em |
expert | especialista |
a | principal |
after | após |
and | e |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
PT Nossa vasta gama de lentes especiais, filtros ópticos, vidros ópticos e prismas apresentam qualidades igualmente impressionantes, com a disponibilidade de soluções personalizadas para modelos grandes, pequenos e microscópicos.
Ingles | Portuges |
---|---|
range | gama |
filters | filtros |
impressive | impressionantes |
availability | disponibilidade |
solutions | soluções |
designs | modelos |
small | pequenos |
vast | vasta |
lenses | lentes |
large | grandes |
glasses | vidros |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
PT Os designers ópticos estão vendo as vantagens do material em seus designs
Ingles | Portuges |
---|---|
seeing | vendo |
advantages | vantagens |
material | material |
in | em |
designers | designers |
of | do |
designs | designs |
are | estão |
the | os |
EN Our vast range of specialty lenses, optical filters, optical glasses, and prisms boast equally impressive credentials, with the availability of bespoke solutions for designs large, small and microscopic.
PT Nossa vasta gama de lentes especiais, filtros ópticos, vidros ópticos e prismas apresentam qualidades igualmente impressionantes, com a disponibilidade de soluções personalizadas para modelos grandes, pequenos e microscópicos.
Ingles | Portuges |
---|---|
range | gama |
filters | filtros |
impressive | impressionantes |
availability | disponibilidade |
solutions | soluções |
designs | modelos |
small | pequenos |
vast | vasta |
lenses | lentes |
large | grandes |
glasses | vidros |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Optical designers are seeing the advantages of the material in their optical designs
PT Os designers ópticos estão vendo as vantagens do material em seus designs
Ingles | Portuges |
---|---|
seeing | vendo |
advantages | vantagens |
material | material |
in | em |
designers | designers |
of | do |
designs | designs |
are | estão |
the | os |
EN The In-Sight 7800 with its powerful onboard processing and advanced algorithms, including the OCRMax optical character and optical verification tool, delivers over 99% accuracy on even the most compromised codes.
PT O In-Sight 7800, com seu poderoso processamento interno e algoritmos avançados, incluindo o caractere óptico OCRMax e a ferramenta de verificação óptica, oferece mais de 99% de precisão, mesmo nos códigos mais comprometidos.
Ingles | Portuges |
---|---|
powerful | poderoso |
processing | processamento |
advanced | avançados |
algorithms | algoritmos |
verification | verificação |
accuracy | precisão |
codes | códigos |
including | incluindo |
tool | ferramenta |
optical | óptico |
delivers | oferece |
the | o |
even | mesmo |
and | e |
in | de |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
Ingles | Portuges |
---|---|
global | global |
leader | líder |
glass | vidro |
schott | schott |
manufactures | fabrica |
solid | sólido |
fuel | combustível |
cells | células |
production | produção |
use | uso |
in | em |
the | a |
of | de |
being | é |
and | e |
a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
radiation | radiação |
resistance | resistência |
cells | células |
ultra | ultrafino |
is | é |
an | um |
solar | solar |
as | como |
for | de |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
Ingles | Portuges |
---|---|
resilience | resiliência |
glass | vidro |
strength | resistência |
expansion | expansão |
vital | vital |
role | papel |
range | variedade |
industries | indústrias |
a | um |
the | a |
it | ele |
in | em |
global | mundo |
of | do |
has | da |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
Ingles | Portuges |
---|---|
global | global |
leader | líder |
glass | vidro |
schott | schott |
manufactures | fabrica |
solid | sólido |
fuel | combustível |
cells | células |
production | produção |
use | uso |
in | em |
the | a |
of | de |
being | é |
and | e |
a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
radiation | radiação |
resistance | resistência |
cells | células |
ultra | ultrafino |
is | é |
an | um |
solar | solar |
as | como |
for | de |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
Ingles | Portuges |
---|---|
resilience | resiliência |
glass | vidro |
strength | resistência |
expansion | expansão |
vital | vital |
role | papel |
range | variedade |
industries | indústrias |
a | um |
the | a |
it | ele |
in | em |
global | mundo |
of | do |
has | da |
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
huge | enorme |
design | design |
interiors | interiores |
schott | schott |
reality | realidade |
purely | puramente |
level | nível |
used | usadas |
stunning | deslumbrante |
effect | efeito |
can | pode |
range | variedade |
offers | proporciona |
a | um |
options | opções |
deliver | oferecem |
of | de |
as | como |
amount | uma |
and | e |
EN The optical engineer is challenged to use methods to ensure the maximum amount of light ‘escapes’ at the desired irradiance through the window/glass towards the material
PT O engenheiro óptico é desafiado a usar métodos para garantir a máxima quantidade de luz "escapa" com a irradiação desejada através da janela/vidro em direção ao material
Ingles | Portuges |
---|---|
engineer | engenheiro |
challenged | desafiado |
methods | métodos |
maximum | máxima |
amount | quantidade |
light | luz |
desired | desejada |
window | janela |
optical | óptico |
glass | vidro |
material | material |
is | é |
of | de |
use | usar |
ensure | garantir |
the | o |
EN SCHOTT's 130 years of experience in glass and optical technology enables us to play a key role in a number of global industries
PT Os 130 anos de experiência da SCHOTT em tecnologia de vidro e óptica nos permitem desempenhar um papel fundamental em várias indústrias globais
Ingles | Portuges |
---|---|
experience | experiência |
glass | vidro |
technology | tecnologia |
enables | permitem |
key | fundamental |
global | globais |
industries | indústrias |
optical | óptica |
a | um |
role | papel |
years | anos |
in | em |
of | de |
us | nos |
to play | desempenhar |
and | e |
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
PT Fibras ópticas de vidro combinadas com fontes modernas de LED tendo o estilo em mente tornam nossos produtos flexíveis e compatíveis com as dinâmicas tendências de design de interiores.
Ingles | Portuges |
---|---|
fibers | fibras |
modern | modernas |
sources | fontes |
flexible | flexíveis |
compatible | compatíveis |
led | led |
design | design |
trends | tendências |
style | estilo |
glass | vidro |
combined | com |
products | produtos |
our | nossos |
and | e |
interior | de |
EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras
PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos
Ingles | Portuges |
---|---|
advanced | avançados |
feature | característica |
modern | moderna |
schott | schott |
designing | projetar |
night | noturna |
cameras | câmeras |
control | controle |
components | componentes |
experience | experiência |
glass | vidro |
experts | especialista |
in | em |
the | os |
are | são |
of | de |
an | uma |
and | e |
EN SCHOTT optical glass boosts the experience of augmented reality with high contrast and bright color, while offering benefits such as outstanding accuracy in surface quality and geometry.
PT Os vidros ópticos da SCHOTT melhoram a experiência de realidade aumentada com alto contraste e cores vivas, oferecendo, ao mesmo tempo, vantagens, tais como uma excelente precisão na qualidade e geometria da superfície.
Ingles | Portuges |
---|---|
schott | schott |
augmented | aumentada |
contrast | contraste |
benefits | vantagens |
accuracy | precisão |
surface | superfície |
geometry | geometria |
reality | realidade |
quality | qualidade |
experience | experiência |
high | alto |
outstanding | excelente |
the | os |
color | cores |
of | de |
and | e |
offering | oferecendo |
as | como |
EN SCHOTT has provided optical glass for stereo microscopes since their invention in the late 19th century, and we still set a high standard
PT A SCHOTT fornece vidro óptico para estereomicroscópios desde a sua invenção no final do século XIX, e ainda estabelecemos um alto padrão
Ingles | Portuges |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
invention | invenção |
century | século |
standard | padrão |
optical | óptico |
19th century | xix |
a | um |
in | no |
high | alto |
and | e |
the | a |
since | o |
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
PT Nossa premiada família de fibras ópticas de vidro ecológicas PURAVIS® também oferece benefícios importantes quando usada para espectroscopia.
Ingles | Portuges |
---|---|
award-winning | premiada |
family | família |
glass | vidro |
fibers | fibras |
key | importantes |
used | usada |
offers | oferece |
benefits | benefícios |
also | também |
when | quando |
of | de |
EN SCHOTT?s experience in developing optical solutions for medicine and biophotonics backs up our desire to keep evolving and facilitating new glass technologies
PT A experiência da SCHOTT no desenvolvimento de soluções ópticas para medicina e biofotônica dá suporte ao nosso desejo de continuar a evoluir e facilitar novas tecnologias em vidros
Ingles | Portuges |
---|---|
schott | schott |
medicine | medicina |
desire | desejo |
facilitating | facilitar |
new | novas |
solutions | soluções |
technologies | tecnologias |
experience | experiência |
developing | desenvolvimento |
in | em |
and | e |
our | nosso |
EN With our optical glasses available in the form of raw glass, cut blanks, pressings or finished components, we have the range of services and versatility to deliver on a wide variety of customer requirements.
PT Com nossos vidros ópticos disponíveis na forma de vidro bruto, peças de metal cortadas, prensas ou componentes acabados, temos a gama de serviços e versatilidade para atender a uma ampla variedade de requisitos dos clientes.
Ingles | Portuges |
---|---|
raw | bruto |
finished | acabados |
versatility | versatilidade |
wide | ampla |
customer | clientes |
requirements | requisitos |
available | disponíveis |
glass | vidro |
or | ou |
components | componentes |
services | serviços |
glasses | vidros |
the | a |
a | uma |
form | forma |
variety | variedade |
our | nossos |
of | de |
and | e |
we | temos |
EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.
PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.
Ingles | Portuges |
---|---|
shooting | tiro |
golf | golfe |
binoculars | binóculos |
areas | áreas |
essential | essencial |
use | uso |
high | alta |
finest | melhores |
glass | vidro |
in | em |
of | de |
require | exige |
as | como |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN With laser rangefinders also used in sports such as golf, SCHOTT’s position as a leading producer of laser glass offers the opportunity for creating truly top-quality sports optical equipment.
PT Com os telêmetros a laser também utilizados em esportes como golfe, a posição da SCHOTT como líder na produção de vidro a laser oferece a oportunidade de criar equipamentos ópticos esportivos de alta qualidade.
Ingles | Portuges |
---|---|
laser | laser |
golf | golfe |
position | posição |
leading | líder |
glass | vidro |
opportunity | oportunidade |
creating | criar |
equipment | equipamentos |
quality | qualidade |
sports | esportes |
also | também |
in | em |
the | os |
used | com |
as | como |
of | de |
offers | oferece |
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
PT A produção de wafer requer um vidro plano com um grau de homogeneidade espelhado aliado a qualidades ópticas
Ingles | Portuges |
---|---|
production | produção |
requires | requer |
a | um |
glass | vidro |
degree | grau |
of | de |
to | a |
qualities | qualidades |
flat | com |
EN SCHOTT offers more than 120 different types of optical glass, each one produced using the very best materials and manufacturing techniques
PT A SCHOTT oferece mais de 120 tipos diferentes de vidro óptico, cada um produzido com os melhores materiais e técnicas de fabricação
Ingles | Portuges |
---|---|
schott | schott |
offers | oferece |
types | tipos |
produced | produzido |
techniques | técnicas |
optical | óptico |
glass | vidro |
best | melhores |
materials | materiais |
manufacturing | fabricação |
different | diferentes |
more | mais |
of | de |
each | cada |
the | os |
one | um |
and | e |
using | com |
EN For more than 135 years, SCHOTT optical filter glass has been known for its high quality, purity and outstanding properties
PT Há mais de 135 anos, os filtros de vidro óptico da SCHOTT são conhecidos por sua alta qualidade, pureza e excelentes propriedades
Ingles | Portuges |
---|---|
years | anos |
schott | schott |
filter | filtros |
glass | vidro |
known | conhecidos |
purity | pureza |
properties | propriedades |
optical | óptico |
quality | qualidade |
more | mais |
high | alta |
and | e |
for | de |
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
Ingles | Portuges |
---|---|
ingredients | ingredientes |
thoroughly | completamente |
tank | tanque |
method | método |
common | comum |
suitable | adequada |
small | pequenos |
volumes | volumes |
characteristics | características |
special | especiais |
or | ou |
is | é |
are | são |
the | o |
before | antes |
these | esses |
most | mais |
EN If you’re ready for a deep dive, join us and your peers to learn more about optical glass, special materials and components.
PT Se você estiver pronto para um aprofundamento, junte-se a nós e aos seus colegas para saber mais sobre vidros ópticos, componentes e materiais especiais.
Ingles | Portuges |
---|---|
peers | colegas |
if | se |
ready | pronto |
a | um |
materials | materiais |
components | componentes |
join | junte |
special | especiais |
us | nós |
deep | para |
your | seus |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN From basics to the deep dive on optical glass properties - 1
PT Dos princípios básicos ao aprofundamento sobre as propriedades do vidro óptico - 1
Ingles | Portuges |
---|---|
glass | vidro |
properties | propriedades |
optical | óptico |
the | as |
to | sobre |
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
PT O vidro para filtro óptico é conhecido por sua absorção seletiva em determinadas faixas de comprimento de onda
Ingles | Portuges |
---|---|
filter | filtro |
glass | vidro |
known | conhecido |
absorption | absorção |
optical | óptico |
is | é |
in | em |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin