EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
Isalin ang "floated borosilicate glass" sa Portuges
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "floated borosilicate glass" mula sa Ingles hanggang Portuges
Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng floated borosilicate glass
Ingles
Portuges
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| glass | vidro |
| similarities | semelhanças |
| borofloat | borofloat |
| worlds | mundo |
| production | produção |
| filters | filtros |
| is | é |
| robust | robusta |
| a | um |
| used | usado |
| reliable | confiável |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN SUPREMAX® 33 is a highly versatile rolled borosilicate glass that has similarities with BOROFLOAT® 33, the world’s first floated borosilicate glass, which is still commonly used for the reliable and robust production of optical filters.
PT SUPREMAX® 33 é um vidro de borosilicato laminado versátil que tem semelhanças com o BOROFLOAT® 33, o primeiro vidro de borosilicato flutuante do mundo, que é usado para a produção confiável e robusta de filtros ópticos.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| glass | vidro |
| similarities | semelhanças |
| borofloat | borofloat |
| worlds | mundo |
| production | produção |
| filters | filtros |
| is | é |
| robust | robusta |
| a | um |
| used | usado |
| reliable | confiável |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| glass | vidro |
| strength | resistência |
| expansion | expansão |
| vital | vital |
| role | papel |
| range | variedade |
| industries | indústrias |
| a | um |
| the | a |
| it | ele |
| in | em |
| global | mundo |
| of | do |
| has | da |
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
PT Da resiliência do vidro de borossilicato, passando pela resistência do vidro aluminossilicato temperado até a expansão quase nula da vitrocerâmica, ele tem um papel vital em uma ampla variedade de indústrias no mundo inteiro.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| glass | vidro |
| strength | resistência |
| expansion | expansão |
| vital | vital |
| role | papel |
| range | variedade |
| industries | indústrias |
| a | um |
| the | a |
| it | ele |
| in | em |
| global | mundo |
| of | do |
| has | da |
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| widely | amplamente |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| covering | cobertura |
| modules | módulos |
| solar | solar |
| lighting | iluminação |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| trusted | confiável |
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| widely | amplamente |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| covering | cobertura |
| modules | módulos |
| solar | solar |
| lighting | iluminação |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| trusted | confiável |
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| glass | vidro |
| borofloat | borofloat |
| qualities | qualidades |
| highly | altamente |
| ideal | ideal |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| of | de |
EN BOROFLOAT® borosilicate glass also offers outstanding heat resistance when used with powerful, high-temperature projection lamps, providing stunning brightness and picture quality even in the largest imaging displays.
PT O BOROFLOAT® também oferece resistência ao calor quando usado com lâmpadas de projeção de alta temperatura, proporcionando brilho e qualidade de imagem impressionantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| resistance | resistência |
| projection | projeção |
| lamps | lâmpadas |
| stunning | impressionantes |
| brightness | brilho |
| quality | qualidade |
| heat | calor |
| the | o |
| high | alta |
| temperature | temperatura |
| offers | oferece |
| when | quando |
| imaging | imagem |
| used | usado |
| providing | proporcionando |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN Our groundbreaking BOROFLOAT® borosilicate glass offers exceptionally high transparency, very low thermal expansion and outstanding heat resistance when used in modern backlit systems.
PT Nosso inovador vidro de borossilicato BOROFLOAT® oferece excepcionalmente alta transparência, expansão térmica muito baixa e excelente resistência ao calor quando usado em sistemas modernos com iluminação de fundo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| glass | vidro |
| offers | oferece |
| exceptionally | excepcionalmente |
| transparency | transparência |
| low | baixa |
| expansion | expansão |
| heat | calor |
| resistance | resistência |
| modern | modernos |
| systems | sistemas |
| high | alta |
| when | quando |
| very | muito |
| used | usado |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
EN The core of our expertise comprises a large range of pharmaceutical containers made from tubular borosilicate glass
PT O centro da nossa experiência compreende uma ampla gama de recipientes farmacêuticos feitos de vidro de borossilicato tubular
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| expertise | experiência |
| large | ampla |
| range | gama |
| containers | recipientes |
| glass | vidro |
| made | feitos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| highly | altamente |
| ideally | ideais |
| innovative | inovador |
| portfolio | portfólio |
| structured | estruturados |
| substrates | substratos |
| an | um |
| glass | vidro |
| glasses | vidros |
| is | é |
| of | de |
| are | são |
| to | a |
| and | e |
EN SCHOTT ampoules are unique in that they are made of FIOLAX® Type I borosilicate glass with an excellent extractables and leachables profile
PT As ampolas SCHOTT são únicas porque são feitas de vidro de borossilicato FIOLAX® Tipo I com um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| schott | schott |
| ampoules | ampolas |
| made | feitas |
| glass | vidro |
| excellent | excelente |
| profile | perfil |
| type | tipo |
| an | um |
| i | i |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing
PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| versatile | versátil |
| glass | vidro |
| borofloat | borofloat |
| qualities | qualidades |
| highly | altamente |
| ideal | ideal |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| of | de |
EN BOROFLOAT® borosilicate glass also offers outstanding heat resistance when used with powerful, high-temperature projection lamps, providing stunning brightness and picture quality even in the largest imaging displays.
PT O BOROFLOAT® também oferece resistência ao calor quando usado com lâmpadas de projeção de alta temperatura, proporcionando brilho e qualidade de imagem impressionantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| resistance | resistência |
| projection | projeção |
| lamps | lâmpadas |
| stunning | impressionantes |
| brightness | brilho |
| quality | qualidade |
| heat | calor |
| the | o |
| high | alta |
| temperature | temperatura |
| offers | oferece |
| when | quando |
| imaging | imagem |
| used | usado |
| providing | proporcionando |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN Our groundbreaking BOROFLOAT® borosilicate glass offers exceptionally high transparency, very low thermal expansion and outstanding heat resistance when used in modern backlit systems.
PT Nosso inovador vidro de borossilicato BOROFLOAT® oferece excepcionalmente alta transparência, expansão térmica muito baixa e excelente resistência ao calor quando usado em sistemas modernos com iluminação de fundo.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| glass | vidro |
| offers | oferece |
| exceptionally | excepcionalmente |
| transparency | transparência |
| low | baixa |
| expansion | expansão |
| heat | calor |
| resistance | resistência |
| modern | modernos |
| systems | sistemas |
| high | alta |
| when | quando |
| very | muito |
| used | usado |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
EN The core of our expertise comprises a large range of pharmaceutical containers made from tubular borosilicate glass
PT O centro da nossa experiência compreende uma ampla gama de recipientes farmacêuticos feitos de vidro de borossilicato tubular
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| expertise | experiência |
| large | ampla |
| range | gama |
| containers | recipientes |
| glass | vidro |
| made | feitos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
PT MEMpax® e BOROFLOAT® são vidros de borossilicato planos e altamente homogêneos, ideais para a ligação anódica, enquanto FLEXINITY® é um portfólio inovador de substratos de wafer e vidro estruturados
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| borofloat | borofloat |
| highly | altamente |
| ideally | ideais |
| innovative | inovador |
| portfolio | portfólio |
| structured | estruturados |
| substrates | substratos |
| an | um |
| glass | vidro |
| glasses | vidros |
| is | é |
| of | de |
| are | são |
| to | a |
| and | e |
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
PT Desde que foi inventado por Otto Schott em 1897, ele estabeleceu o padrão para tubos de vidro de borossilicato...
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| standard | padrão |
| glass | vidro |
| the | o |
| set | estabeleceu |
| was | foi |
| it | ele |
| in | em |
EN Discover how SCHOTT NEXTERION® borosilicate glass is helping the German Cancer Research Center and startup Sciomics in the fight against cancer.
PT Descubra como o vidro de borossilicato SCHOTT NEXTERION® está ajudando o Centro Alemão de Pesquisa do Câncer e startup Sciomics na luta contra o câncer.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| helping | ajudando |
| cancer | câncer |
| research | pesquisa |
| center | centro |
| startup | startup |
| fight | luta |
| the | o |
| discover | descubra |
| is | está |
| and | e |
EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.
PT Colunas únicas com inserção de conteúdo contornam blocos flutuantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| columns | colunas |
| content | conteúdo |
| blocks | blocos |
| around | de |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| layout | layout |
| if | se |
| can | poderá |
| add | adicione |
| the | o |
| column | coluna |
| adjust | ajustar |
| below | abaixo |
| a | um |
| above | acima |
| single | única |
| of | do |
| to | em |
EN São Paulo – The government of Kuwait has floated a tender to develop four areas along the Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Causeway that connects
PT São Paulo – O governo do Kuwait abriu licitação para o desenvolvimento de quatro áreas ao longo da ponte Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, que
EN Renamed EDF Energies Nouvelles (today EDF Renewables) after EDF acquired an equity stake, the company was floated on the Paris stock exchange in 2006, before EDF took full control in 2011
PT Rebatizada de EDF Energies Nouvelles (atual EDF Renouvelables) após a entrada no capital por parte da EDF, a empresa entrou em bolsa em 2006 antes da tomada de controlo a 100% pela EDF em 2011
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| exchange | bolsa |
| today | atual |
| company | empresa |
| the | a |
| in | em |
| control | controlo |
| before | antes |
| took | de |
EN In the example below, you can see a two-column layout with floated elements, sized using pixels
PT No exemplo abaixo está mostrado um layout de duas colunas com elementos flutuantes, dimensionados usando pixels
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| pixels | pixels |
| column | colunas |
| layout | layout |
| a | um |
| two | duas |
| example | exemplo |
| elements | elementos |
| in | de |
EN Once the viewport becomes smaller than the total width of the columns, we have to scroll horizontally to see the content.A floated layout using pixels
PT Uma vez que a viewport é menor do que a largura total das colunas, somos obrigados a rolar horizontalmente para ver o conteúdo.Um layout flutuante usando pixels
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| smaller | menor |
| width | largura |
| columns | colunas |
| scroll | rolar |
| horizontally | horizontalmente |
| layout | layout |
| pixels | pixels |
| content | conteúdo |
| we | somos |
| of | do |
| a | um |
| using | usando |
| the | o |
| see | ver |
EN If we consider the earlier floated example, rather than creating our columns with percentages, we could use grid layout and the fr unit, which represents a portion of the available space in the container.
PT Se considerarmos o exemplo flutuante anterior, em vez de criar nossas colunas com porcentagens, poderíamos usar o layout de grade e a unidade fr, que representa uma parte do espaço disponível no contêiner.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| columns | colunas |
| percentages | porcentagens |
| grid | grade |
| represents | representa |
| space | espaço |
| container | contêiner |
| if | se |
| could | poderíamos |
| layout | layout |
| available | disponível |
| unit | unidade |
| example | exemplo |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| use | usar |
| rather | em vez |
| and | e |
| of | do |
EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.
PT Colunas únicas com inserção de conteúdo contornam blocos flutuantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| columns | colunas |
| content | conteúdo |
| blocks | blocos |
| around | de |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| layout | layout |
| if | se |
| can | poderá |
| add | adicione |
| the | o |
| column | coluna |
| adjust | ajustar |
| below | abaixo |
| a | um |
| above | acima |
| single | única |
| of | do |
| to | em |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| huge | enorme |
| design | design |
| interiors | interiores |
| schott | schott |
| reality | realidade |
| purely | puramente |
| level | nível |
| used | usadas |
| stunning | deslumbrante |
| effect | efeito |
| can | pode |
| range | variedade |
| offers | proporciona |
| a | um |
| options | opções |
| deliver | oferecem |
| of | de |
| as | como |
| amount | uma |
| and | e |
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| spot | lugar |
| class | aula |
| artists | artistas |
| can | pode |
| see | ver |
| where | onde |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| steel | aço |
| chihuly | chihuly |
| garden | jardim |
| long | grande |
| sculpture | escultura |
| palette | paleta |
| amber | âmbar |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| thrilling | emocionante |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| city | cidade |
| walls | paredes |
| champagne | champanhe |
| the | a |
| in | em |
| sky | céu |
| down | de |
| and | e |
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| average | média |
| courage | coragem |
| floor | chão |
| incredible | incrível |
| champagne | champanhe |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| hour | hora |
| glass | vidro |
| of | de |
| you | você |
| length | duração |
| on | no |
| but | mas |
| a | uma |
| like | com |
| the | a |
EN White chiffon wedding dress with ruched bodice and a satin under bust band. Detailed with glass beads, diamante and pearls. Detachable satin train detailed with lace, pearls, glass beads and diamante. A matching blusher length veil and garter.
PT Vestido de noiva esvoaçante sem ombros com um corpete plissado e uma faixa debaixo do busto de cetim, detalhado com pedras de vidro, diamante e pérolas. Um véu correspondente e liga.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| dress | vestido |
| bodice | corpete |
| satin | cetim |
| bust | busto |
| detailed | detalhado |
| glass | vidro |
| matching | correspondente |
| veil | véu |
| with | sem |
| band | faixa |
| a | um |
| and | e |
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| circular | circular |
| glass | vidro |
| elevators | elevadores |
| the | o |
| building | edifício |
| is | é |
| a | uma |
| creation | criação |
| and | e |
EN Ring Alarm Glass Break Sensor will detect smashing glass from up to 25ft away
PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| ring | anel |
| alarm | alarme |
| glass | vidro |
| break | quebra |
| sensor | sensor |
| detect | detectar |
| away | de |
| to | a |
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| schott | schott |
| warm | aconchegante |
| stylish | elegante |
| is | é |
| important | importante |
| place | lugar |
| vital | fundamental |
| home | casa |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| glass | vidro |
| combine | combinam |
| design | design |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| perfect | perfeito |
| outstanding | excelente |
| and | e |
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
PT O investimento em qualidade e design pode trazer recompensas de longo prazo, e a SCHOTT pode ajudar a oferecer essa qualidade com nossas comprovadas inovações em vidros e vitrocerâmicas eficientes e esteticamente atraentes.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| investment | investimento |
| quality | qualidade |
| design | design |
| long-term | longo prazo |
| rewards | recompensas |
| schott | schott |
| help | ajudar |
| proven | comprovadas |
| efficient | eficientes |
| attractive | atraentes |
| innovations | inovações |
| long | longo |
| term | prazo |
| can | pode |
| deliver | oferecer |
| in | em |
| and | e |
| that | essa |
EN AMIRAN® anti-reflective glass provides near-invisible protection for valuable objects, while our glass tubing is a truly stylish choice, offering high transparency and viewer-friendly cylindrical designs.
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| anti-reflective | antirreflexo |
| glass | vidro |
| valuable | valiosos |
| objects | objetos |
| truly | verdadeiramente |
| stylish | elegante |
| choice | escolha |
| transparency | transparência |
| designs | designs |
| invisible | invisível |
| protection | proteção |
| a | uma |
| offering | oferecendo |
| high | alta |
| provides | oferece |
| is | são |
| our | nossos |
| and | e |
| for | de |
| near | quase |
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| innovative | inovador |
| glass | vidro |
| demonstrates | demonstra |
| properties | propriedades |
| can | podem |
| inspire | inspirar |
| stunning | impressionantes |
| visual | visuais |
| effects | efeitos |
| of | do |
| the | o |
| how | como |
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| anti-reflective | antirreflexo |
| dashboard | painéis |
| demands | exigências |
| high | elevadas |
| are | são |
| and | e |
| products | produtos |
| the | as |
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| schott | schott |
| s | s |
| wide | ampla |
| challenges | desafios |
| operation | operação |
| sensors | sensores |
| components | componentes |
| the | a |
| a | uma |
| variety | variedade |
| successful | sucedida |
| electronic | e |
| electronics | eletrônicos |
| of | de |
EN With our high-quality glass and glass-sealed components we meet the industry’s most challenging requirements, such as high pressure, extreme temperature, customization, precision and miniaturization
PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização
| Ingles | Portuges |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| high | alta |
| pressure | pressão |
| extreme | extrema |
| temperature | temperatura |
| customization | personalização |
| precision | precisão |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| quality | qualidade |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
floated borosilicate glass borofloat® borosilicate glass borofloat borosilicate glass borosilicate glass offers floated borosilicate highly versatile borosilicate resilience of borosilicate glass to glass glass glass bottle glass doors specialty glass high precision glass glass ceramic materials glass artists glass industry glass ceramics glass room magnifying glass loupe schott glass schott glass products glass materials laser glass providing glass glass optical fibers high quality glass glass sealed components display glass schott glass components glass components optical glass glass products highest quality glass schott glass materials innovative glass materials glass plays glass tubing glass floor glass containers bottle glass radiation shielding glass glass bottles glass management glass view glass production wall glass manufacturing glass using schott optical glass special glass
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese