Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "learned so far" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "learned so far" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng learned so far

Maaaring isalin ang "learned so far" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

learned a aprenderam aprendi aprendidas as base de e o que para podem é
far 1 a ainda alguns antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o cada com com a como da das de de que depois desde direita distância do do que dos durante e ele eles em em que entre esse esta este está fazer grande há isso longe longo maior mais mas meio melhor mesmo muitas muito nas no no entanto nos nosso não o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é rápido se seja sem seu seus site sites sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter the todo todos trabalho tudo um uma vai você à às área é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng learned so far

Ingles
Portuges

EN The Lessons Learned Database is a knowledge repository which helps users capture, manage & reuse lessons learned & best practices. Read more about Lessons Learned Database

PT Simplifique as tarefas no Oracle Cloud ERP com soluções baseadas em Excel e obtenha economias significativas de tempo e custo. Leia mais sobre o ERP Cloud Toolbox

Ingles Portuges
about sobre
the o
more leia

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

PT Existem pessoas que passaram por situações muito semelhantes às suas, que aprenderam muito com elas e que estão dispostas a compartilhar as lições aprendidas, suas experiências, força e esperança

Ingles Portuges
people pessoas
situations situações
willing dispostas
lessons lições
experience experiências
strength força
similar semelhantes
learned aprendidas
are existem
and e
very muito
the as
to share compartilhar

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

PT Há pessoas que passaram por situações muito parecidas com a sua, que aprenderam muito com elas e estão dispostas a compartilhar as lições que aprenderam.

Ingles Portuges
people pessoas
situations situações
learned aprenderam
willing dispostas
lessons lições
and e
very muito
are estão
the as
to share compartilhar

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

Ingles Portuges
post post
summary resumo
learned aprendi
hiring contratação
managers gerentes
incorporate incorporar
process processo
divide dividir
sections seções
is é
a um
insights insights
this este
my meus
can podem
of do
far de
and e

EN Review what you?ve learned about personal finances to see how far you?ve come.

PT Faça uma revisão do que você aprendeu sobre finanças pessoais para conferir o seu progresso.

Ingles Portuges
finances finanças
review revisão
see conferir
far do
you você
personal pessoais
to a
about sobre

EN Practice all of the skills you have learned so far so you feel confident spelling your name, giving basic personal information, shopping for food and basic necessities, and getting around your city to live your life.

PT Pratique todas as habilidades que você aprendeu até agora para poder sentir segurança ao soletrar seu nome, fornecer informações pessoais básicas, comprar comida e artigos de primeira necessidade e se deslocar pela cidade.

Ingles Portuges
practice pratique
skills habilidades
feel sentir
basic básicas
information informações
city cidade
the as
name nome
personal pessoais
you você
food comida
to fornecer
getting para
far de
and e

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

Ingles Portuges
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.

PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.

Ingles Portuges
people pessoas
today atualmente
focusing focando
conversion conversões
optimization otimização
little pouco
traffic tráfego
on em
far de
much muito
many muitas
driving para
and e
are estão

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.

Ingles Portuges
closed fechado
least menos
destinations destinos
long longo
a um
is é
east oriente
russian russo
of do
to para
the o

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

Ingles Portuges
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

Ingles Portuges
iron ferro
waffles waffles
unfortunately infelizmente
favorite favorita
recipe receita
the o
is é
really realmente
makes faz
was estava
great ótimo
but mas
far de
because porque
our nosso
missing faltando

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

Ingles Portuges
news notícia
repair reparos
security segurança
new novas
construction construções
less menos
expensive caros
is é
good boa
far do
and e
the a
more mais
decade década
a uma
even mesmo
be ser
anyone pessoa
can podem

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

Ingles Portuges
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e

Ingles Portuges
wonderful maravilhosa
gallery galeria
amazing incríveis
images imagens
a uma
games jogos
you você
to a
show mostrar
are são
how quão
far de
and e

EN 10 marketing truths I’ve learned from talking with 1,000+ agencies

PT 10 verdades de marketing que aprendi conversando com mais de 1.000 agências

Ingles Portuges
marketing marketing
learned aprendi
talking conversando
agencies agências
from de
with que

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito

EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.

Ingles Portuges
like gostar
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Share Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.

Ingles Portuges
share compartilhar
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .

Ingles Portuges
like gostar
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Share 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .

Ingles Portuges
share compartilhar
building building
machine machine
learning learning
slideshare slideshare
systems systems

EN Like 9 things I've learned about SaaS SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 9 things I've learned about SaaS .

Ingles Portuges
like gostar
saas saas
slideshare slideshare
things things

EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.

PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.

Ingles Portuges
quarter trimestre
the o
in no
and e
what veja

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.

Ingles Portuges
village vila
sean sean
team equipe
new nova
technology tecnologia
potentially potencial
change mudar
lives vidas
takes que
child criança
children crianças
create criar
million milhão
united unidos
the o
a uma
of de
states estados

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

Ingles Portuges
environment ambiente
rapidly rápida
willingness vontade
skills competências
career carreira
needs necessidades
with juntamente
important importantes
and e
a um
to na
change mudança
are são
have tenho
adapting adaptação
in em
of de
my minha
the as

EN Ann will share inspired stories of what we’ve learned over the last 10 months that will ensure success in the next 10 years

PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos

Ingles Portuges
ann ann
share partilhar
stories histórias
ensure garantir
success sucesso
last últimos
months meses
years anos
the o
in sobre
that que

EN Along the way, I’ve learned that just a few simple changes can completely revolutionize the results you’re seeing from your content marketing efforts.

PT Ao longo do caminho, aprendi que apenas algumas pequenas mudanças podem revolucionar completamente os resultados que você está obtendo com o seu trabalho de marketing de conteúdo.

Ingles Portuges
learned aprendi
changes mudanças
revolutionize revolucionar
content conteúdo
completely completamente
results resultados
marketing marketing
way de
can podem
just apenas
the o

EN When someone asks them how they learned how to do something, they will recommend you.

PT Quando alguém perguntar como eles aprenderam a fazer algo, eles vão recomendar você.

Ingles Portuges
learned aprenderam
recommend recomendar
someone alguém
you você
something algo
to a
when quando
how como
will vão

EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider

PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem

Ingles Portuges
pack pacote
lessons lições
learned aprendidas
adds adiciona
product produto
teams times
explorer explorer
new novo
to nas
and e
the o
for de
using com
os os

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.

Ingles Portuges
importantly importante
bundle pacote
value custo
course cursos
validating validar
skills habilidades
learned aprendidas
exams exames
a um
the o
testing testar
of de
and e
through meio

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Ingles Portuges
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

Ingles Portuges
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.

PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.

Ingles Portuges
scaling escalar
customers clientes
year ano
jira jira
makes bem
successful sucedidas
agile ágil
is é
a um
support suporte
teams equipes
long longo
team equipe
transformation transformação
in em
the o
our nossos
using usando
and e
more mais

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

PT Uma análise retrospectiva de incidente, também conhecida como revisão pós-incidente, é a melhor maneira de trabalhar o que aconteceu durante um incidente e capturar as lições aprendidas.

Ingles Portuges
incident incidente
known conhecida
capture capturar
lessons lições
learned aprendidas
is é
review revisão
a um
best melhor
the o
also também
way de
during durante
and e

EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.

PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.

Ingles Portuges
portal portal
travelers viajantes
learned aprenderam
harmony harmonia
protecting protegendo
planet planeta
be ser
nature natureza
of do
year ano
humans humanos
to live viver
a um
time época
in em
that vida
our nosso
and e
with passar
the o
will be serão

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

Ingles Portuges
lessons lições
learned aprendi
decisions decisões
surveymonkey surveymonkey
is é
importance importância
employees funcionários
feedback feedback
years anos
my meus
at na
asking pedir
using usar
the o
important importantes
nine nove
of de
during durante
and e
help ajudar

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator

PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor

Ingles Portuges
started começou
brilliant brilhante
members membros
better melhor
tableau tableau
other outros
public public
community comunidade
now agora
the o
becoming em
a uma
but mas
work trabalho
is está
as como
of do
and e

EN Data in the time of COVID-19: Lessons learned

PT Dados na era da COVID-19: O que aprendemos

Ingles Portuges
data dados
the o
in que

EN What they learned was both practical and provocative.

PT As aprendizagens foram práticas e desafiadoras.

Ingles Portuges
practical práticas
and e
was foram

EN I learned to read by myself, with the Bible, but I did not know how to write

PT Aprendi a ler sozinha, com a Bíblia, mas não sabia escrever

Ingles Portuges
the a
by com
read ler
but mas

EN Keep it up, Salvani. As you learned in school, you have the right to believe that dreams come true and to fight for them.

PT Continue assim, Salvani. Como você aprendeu na escola, você tem o direito de acreditar que os sonhos se tornam realidade e lutar por eles.

Ingles Portuges
school escola
dreams sonhos
fight lutar
you você
to assim
believe acreditar
keep que
as como
right direito
and e
the o

EN Thanks to having time at home during the pandemic, I self-learned how to design and create illustrations using Affinity Designer, a software that I had never touched previously.

PT Graças ao tempo em que fiquei em casa durante a pandemia, aprendi a conceber e criar ilustrações usando o Affinity Designer, um software que eu nunca tinha usado.

Ingles Portuges
pandemic pandemia
i eu
learned aprendi
affinity affinity
illustrations ilustrações
designer designer
a um
software software
had tinha
never nunca
at as
time tempo
using usando
home casa
the o
and e
create criar

EN I’ve learned so much about building sales funnels since using their platform and now feel confident in the content being presented to potential leads

PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial

Ingles Portuges
learned aprendi
sales vendas
funnels funis
platform plataforma
feel sinto
content conteúdo
presented apresentado
potential potencial
leads leads
now agora
the a
confident confiante
in em
and e
being sendo
about sobre

EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test

PT Depois de ouvir um dos áudios, você completa exercícios que colocam o que você aprendeu em teste

Ingles Portuges
complete completa
exercises exercícios
test teste
the o
of de
you você
one um

EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.

PT Aprender gramática e vocabulário no contexto me parece muito mais simples e intuitivo. Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.

Ingles Portuges
grammar gramática
vocabulary vocabulário
context contexto
seems parece
me me
simpler mais simples
intuitive intuitivo
without sem
classes aulas
away de
additional adicional
and e
more mais
by com

EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.

PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.

Ingles Portuges
system sistema
allows permite
well bem
lesson aula
content conteúdo
lessons lições
useful útil
is é
a um
you você
identifying identificar
where onde
how quão
keep que
can pode
of do
and e

EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.

PT Fiquei impressionado com o quanto aprendi apenas com essas aulas, sem ter que fazer nenhuma aula adicional de gramática.

Ingles Portuges
grammar gramática
without sem
classes aulas
away de
additional adicional
by com
to fazer
how quanto

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin