EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
Maaaring isalin ang "because customers engaged" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
Ingles | Portuges |
---|---|
alt | alternativo |
laughing | rindo |
engagement | noivado |
image | imagem |
page | página |
photos | fotos |
text | texto |
couple | casal |
a | um |
be | ser |
of | de |
example | exemplo |
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo
Ingles | Portuges |
---|---|
alt | alternativo |
laughing | rindo |
engagement | noivado |
image | imagem |
page | página |
photos | fotos |
text | texto |
couple | casal |
a | um |
be | ser |
of | de |
example | exemplo |
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
PT Público-alvo que interagiu do Pinterest: o número de utilizadores que interagiram com Pins no Pinterest.
Ingles | Portuges |
---|---|
audience | público |
the | o |
number | número |
of | do |
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
Ingles | Portuges |
---|---|
customers | clientes |
happy | satisfeitos |
boosting | aumentando |
csat | csat |
points | pontos |
on | em |
average | média |
are | são |
EN Engaged customers are happy customers, boosting CSAT by 10 points on average
PT Clientes engajados são clientes satisfeitos, aumentando a CSAT em 10 pontos em média
Ingles | Portuges |
---|---|
customers | clientes |
happy | satisfeitos |
boosting | aumentando |
csat | csat |
points | pontos |
on | em |
average | média |
are | são |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
Ingles | Portuges |
---|---|
legitimate | legítimo |
interests | interesse |
a | um |
contract | contrato |
or | ou |
data | dados |
is | é |
business | comercial |
be | ser |
the | os |
personal | pessoais |
this | isto |
may | pode |
because | porque |
of | do |
your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
Ingles | Portuges |
---|---|
customer | cliente |
or | ou |
is | trata-se |
quality | qualidade |
time | tempo |
a | um |
values | valores |
the | a |
products | produtos |
brand | marca |
of | de |
following | segue |
because | porque |
about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
Ingles | Portuges |
---|---|
college | faculdade |
or | ou |
are | são |
the | os |
you | você |
someone | alguém |
higher | mais alto |
a | uma |
similar | parecidos |
gender | sexo |
just | apenas |
opposite | oposto |
because | porque |
of | do |
very | muito |
to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
Ingles | Portuges |
---|---|
legitimate | legítimo |
interests | interesse |
a | um |
contract | contrato |
or | ou |
data | dados |
is | é |
business | comercial |
be | ser |
the | os |
personal | pessoais |
this | isto |
may | pode |
because | porque |
of | do |
your | seus |
EN Employee engagement underpins the fundamental success of the entire company, because an engaged workforce is more likely to do their best work.
PT O engajamento dos funcionários reforça o sucesso fundamental de toda a empresa, porque uma força de trabalho engajada tem mais probabilidade de fazer seu melhor trabalho.
Ingles | Portuges |
---|---|
engagement | engajamento |
success | sucesso |
engaged | engajada |
company | empresa |
best | melhor |
employee | funcionários |
of | de |
the | o |
workforce | força de trabalho |
work | trabalho |
because | porque |
more | mais |
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
Ingles | Portuges |
---|---|
believe | acreditar |
willing | dispostos |
environment | ambiente |
great | ótimo |
mission | missão |
employees | funcionários |
colleagues | colegas |
see | visão |
company | empresa |
a | um |
work | trabalho |
in | em |
the | os |
are | são |
and | e |
more | mais |
help | ajudar |
EN Pinterest is a great social media platform for business because you can showcase your brand, products, and services to an engaged, niche marketplace
PT O Pinterest é uma ótima plataforma de mídia social para empresas, porque você pode exibir sua marca, produtos e serviços em um nicho de mercado engajado
Ingles | Portuges |
---|---|
niche | nicho |
great | ótima |
services | serviços |
is | é |
marketplace | mercado |
a | um |
platform | plataforma |
can | pode |
products | produtos |
you | você |
brand | marca |
business | empresas |
because | porque |
and | e |
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
Ingles | Portuges |
---|---|
kartra | kartra |
blog | blog |
backend | backend |
dozen | dúzia |
customers | clientes |
looking for | procuram |
feature | recurso |
is | é |
you | você |
manage | gerenciar |
page | página |
difficult | difícil |
a | uma |
also | também |
when | quando |
more | mais |
articles | artigos |
of | de |
the | o |
EN To make it happen, you need to actively promote your product to engaged customers who appreciate it. Make it easy for them to share with their followers.
PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.
Ingles | Portuges |
---|---|
actively | ativamente |
promote | divulgar |
customers | consumidores |
product | produto |
need | precisa |
you | você |
to share | compartilhar |
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.
Ingles | Portuges |
---|---|
contact | contato |
closure | encerramento |
ensuring | garantindo |
or | ou |
customer | cliente |
process | processo |
be | ser |
satisfaction | satisfação |
your | o |
throughout | de |
million | milhões |
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
Ingles | Portuges |
---|---|
customers | clientes |
fans | fãs |
other | outros |
or | ou |
of | de |
what | faz |
are | são |
want to | querem |
you | você |
cancel | cancelar |
keep | que |
when | quando |
your | seus |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN Discover how Wells Fargo engaged customers by using a scalable, intuitive solution with powerful AI decisioning at its heart.
PT Veja como o Wells Fargo fez exatamente isso com uma solução dimensionável e intuitiva baseada em decisões de uma IA poderosa.
Ingles | Portuges |
---|---|
intuitive | intuitiva |
powerful | poderosa |
ai | ia |
solution | solução |
a | uma |
its | de |
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
PT Sem interrupções e com um tempo de resposta mais rápido, você terá clientes satisfeitos e uma força de trabalho mais engajada.
Ingles | Portuges |
---|---|
disruptions | interrupções |
happy | satisfeitos |
customers | clientes |
engaged | engajada |
time | tempo |
more | mais |
a | um |
have | terá |
workforce | força de trabalho |
no | sem |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Deliver timely notifications about pending appointments and keep customers engaged
PT Entregue notificações oportunas sobre compromissos pendentes e mantenha os clientes engajados
Ingles | Portuges |
---|---|
deliver | entregue |
notifications | notificações |
appointments | compromissos |
keep | mantenha |
customers | clientes |
and | e |
about | sobre |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
Ingles | Portuges |
---|---|
remember | lembre |
interactive | interativo |
keep | mantenha |
customers | clientes |
engaged | envolvidos |
creating | criando |
catalogs | catálogos |
or | ou |
possible | possível |
travel | viagens |
brochures | brochuras |
flyers | folhetos |
and | e |
your | seus |
to | até |
EN Embed the full digital lookbook on your website and keep the customers engaged for longer.
PT Incorpore o lookbook totalmente digital ao seu site e mantenha os clientes engajados por mais tempo.
Ingles | Portuges |
---|---|
embed | incorpore |
lookbook | lookbook |
keep | mantenha |
customers | clientes |
longer | mais |
website | site |
for | por |
the | o |
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
PT É agora fácil compreender que existe uma correlação direta entre o grau de envolvimento dos seus clientes e a rentabilidade do seu negócio.
Ingles | Portuges |
---|---|
easy | fácil |
correlation | correlação |
customers | clientes |
now | agora |
direct | direta |
business | negócio |
a | uma |
is | existe |
EN We also award our most innovative and engaged customers every year through the InEvent Top Engagement award , a nomination which evaluates top of mind use cases of companies leading the digital transformation using event marketing software.
PT Nós também premiamos os nossos clientes mais inovadores e engajados todos os anos através do InEvent Top Engagement , um prêmio que avalia top casos de uso de empresas que liderando a transformação digital usando sistema de eventos e marketing.
Ingles | Portuges |
---|---|
award | prêmio |
innovative | inovadores |
year | anos |
evaluates | avalia |
event | eventos |
customers | clientes |
marketing | marketing |
companies | empresas |
top | top |
a | um |
using | usando |
use | uso |
cases | casos |
software | sistema |
the | os |
also | também |
transformation | transformação |
our | nossos |
which | o |
of | do |
EN InEvent has won industry leading awards and also recognizes its most engaged customers every year
PT InEvent tem ganhou prêmios líderes do setor e também reconhece seus clientes mais engajados todos os anos
Ingles | Portuges |
---|---|
industry | setor |
leading | líderes |
awards | prêmios |
recognizes | reconhece |
customers | clientes |
year | anos |
most | mais |
and | e |
every | todos os |
also | também |
EN Can you create exceptional experiences that keep customers engaged?
PT Você consegue criar experiências excepcionais que mantenham os clientes engajados?
Ingles | Portuges |
---|---|
exceptional | excepcionais |
experiences | experiências |
customers | clientes |
you | você |
create | criar |
keep | que |
EN We also award our most innovative and engaged customers every year through the InEvent Top Engagement award , a nomination which evaluates top of mind use cases of companies leading the digital transformation using event marketing software.
PT Nós também premiamos os nossos clientes mais inovadores e engajados todos os anos através do InEvent Top Engagement , um prêmio que avalia top casos de uso de empresas que liderando a transformação digital usando sistema de eventos e marketing.
Ingles | Portuges |
---|---|
award | prêmio |
innovative | inovadores |
year | anos |
evaluates | avalia |
event | eventos |
customers | clientes |
marketing | marketing |
companies | empresas |
top | top |
a | um |
using | usando |
use | uso |
cases | casos |
software | sistema |
the | os |
also | também |
transformation | transformação |
our | nossos |
which | o |
of | do |
EN InEvent has won industry leading awards and also recognizes its most engaged customers every year
PT InEvent tem ganhou prêmios líderes do setor e também reconhece seus clientes mais engajados todos os anos
Ingles | Portuges |
---|---|
industry | setor |
leading | líderes |
awards | prêmios |
recognizes | reconhece |
customers | clientes |
year | anos |
most | mais |
and | e |
every | todos os |
also | também |
EN But that is only half the battle: you will need to find a way to keep your potential customers warm and engaged, for example, on social media
PT Porém, isso é apenas metade da batalha: você precisará encontrar uma maneira de manter seus clientes em potencial aquecidos e engajados, por exemplo, nas redes sociais
Ingles | Portuges |
---|---|
half | metade |
battle | batalha |
need | precisar |
potential | potencial |
customers | clientes |
is | é |
you | você |
a | uma |
keep | manter |
social media | sociais |
only | apenas |
but | porém |
to | nas |
find | encontrar |
way | de |
your | seus |
and | e |
example | exemplo |
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.
Ingles | Portuges |
---|---|
contact | contato |
closure | encerramento |
ensuring | garantindo |
or | ou |
customer | cliente |
process | processo |
be | ser |
satisfaction | satisfação |
your | o |
throughout | de |
million | milhões |
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
Ingles | Portuges |
---|---|
customers | clientes |
fans | fãs |
other | outros |
or | ou |
of | de |
what | faz |
are | são |
want to | querem |
you | você |
cancel | cancelar |
keep | que |
when | quando |
your | seus |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN With no disruptions and faster response time, you’ll have happy customers and a more engaged workforce.
PT Sem interrupções e com um tempo de resposta mais rápido, você terá clientes satisfeitos e uma força de trabalho mais engajada.
Ingles | Portuges |
---|---|
disruptions | interrupções |
happy | satisfeitos |
customers | clientes |
engaged | engajada |
time | tempo |
more | mais |
a | um |
have | terá |
workforce | força de trabalho |
no | sem |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Keep your customers engaged with periodical email newsletters
PT Mantenha seus clientes envolvidos com newsletters periódicas por e-mail
Ingles | Portuges |
---|---|
keep | mantenha |
customers | clientes |
engaged | envolvidos |
with | por |
your | seus |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
Ingles | Portuges |
---|---|
remember | lembre |
interactive | interativo |
keep | mantenha |
customers | clientes |
engaged | envolvidos |
creating | criando |
catalogs | catálogos |
or | ou |
possible | possível |
travel | viagens |
brochures | brochuras |
flyers | folhetos |
and | e |
your | seus |
to | até |
EN Embed the full digital lookbook on your website and keep the customers engaged for longer.
PT Incorpore o lookbook totalmente digital ao seu site e mantenha os clientes engajados por mais tempo.
Ingles | Portuges |
---|---|
embed | incorpore |
lookbook | lookbook |
keep | mantenha |
customers | clientes |
longer | mais |
website | site |
for | por |
the | o |
EN Using the Pipedrive app to manage your customers means that you have engaged Pipedrive as a data processor to carry out certain processing activities on your behalf.
PT Ao usar o nosso aplicativo para gerenciar seus clientes, você contrata a Pipedrive como processadora de dados para realizar certas atividades relacionadas em seu nome.
Ingles | Portuges |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
customers | clientes |
data | dados |
app | aplicativo |
activities | atividades |
behalf | nome |
manage | gerenciar |
the | o |
you | você |
means | para |
out | de |
a | certas |
EN It's now easy for you to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
PT É agora fácil compreender que existe uma correlação direta entre o grau de envolvimento dos seus clientes e a rentabilidade do seu negócio.
Ingles | Portuges |
---|---|
easy | fácil |
correlation | correlação |
customers | clientes |
now | agora |
direct | direta |
business | negócio |
a | uma |
is | existe |
EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.
PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.
Ingles | Portuges |
---|---|
free | gratuito |
crm | crm |
automatically | automaticamente |
help | ajuda |
customers | clientes |
avoid | evitar |
sending | envio |
duplicate | duplicado |
eliminating | eliminando |
spent | gasto |
conversations | conversas |
team | equipe |
content | conteúdo |
time | tempo |
on | no |
articles | artigos |
your | sua |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
Ingles | Portuges |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
average | médio |
is | é |
simply | simplesmente |
ideal | ideal |
user | usuário |
greatly | muito |
the | o |
but | mas |
because | porque |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
Ingles | Portuges |
---|---|
s | s |
reasons | motivos |
paid | pagas |
free | gratuitas |
vpns | vpns |
you | você |
but | mas |
pay | pagar |
them | os |
also | também |
to | além |
because | porque |
there | é |
a | alguns |
anything | nada |
for | por |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
Ingles | Portuges |
---|---|
vpn | vpn |
holiday | férias |
country | país |
mentioned | mencionado |
provider | provedor |
site | site |
services | serviços |
are | estão |
a | um |
use | usar |
install | instalar |
where | onde |
you | você |
blocked | bloqueados |
because | porque |
before | antes |
leaving | para |
of | do |
the | o |
as | conforme |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
Ingles | Portuges |
---|---|
the | o |
we | queremos |
it | mas |
are | é |
not | não |
right | certo |
because | porque |
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
Ingles | Portuges |
---|---|
javascript | javascript |
files | arquivos |
hosted | hospedados |
typically | tipicamente |
render | renderização |
or | ou |
were | foram |
that | que |
are | são |
they | a |
because | dos |
excluded | excluídos |
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
Ingles | Portuges |
---|---|
often | muitas vezes |
flowers | flores |
or | ou |
you | você |
because | porque |
to | muitas |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
Ingles | Portuges |
---|---|
citrix | citrix |
competitive | competitiva |
client | clientes |
reliability | confiabilidade |
advantage | vantagem |
better | melhor |
security | segurança |
able | capazes |
service | atender |
of | de |
to | a |
a | uma |
whenever | quando |
because | porque |
and | e |
need | necessário |
that | dessa |
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
Ingles | Portuges |
---|---|
visit | visita |
interesting | interessante |
objects | objetos |
varied | variados |
gardens | jardins |
pleasant | agradável |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
the | os |
are | são |
and | e |
but | mas |
also | também |
very | muito |
because | porque |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
Ingles | Portuges |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
Ingles | Portuges |
---|---|
public | pública |
ksk | ksk |
ds | ds |
record | registro |
procedures | procedimentos |
security | segurança |
trust | confiar |
the | à |
instead | que |
we | nos |
because | porque |
of | do |
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
Ingles | Portuges |
---|---|
venezuela | venezuela |
expenses | despesas |
difficult | difícil |
and | e |
buy | comprar |
his | o |
especially | principalmente |
me | mim |
when | quando |
because | porque |
gets | que |
very | muito |
was | era |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
Ingles | Portuges |
---|---|
situation | situação |
hard | difícil |
yield | rendimento |
life | vida |
education | educação |
better | melhor |
business | negócio |
longer | mais |
son | filho |
we | tivemos |
my | meu |
the | o |
it | ele |
a | uma |
close | fechar |
and | e |
food | comida |
because | porque |
very | muito |
already | que |
was | era |
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
Ingles | Portuges |
---|---|
reached | alcançado |
converted | convertidos |
shifted | mudou |
mindset | mentalidade |
vaccine | vacina |
campaign | campanhas |
weeks | semanas |
public | público |
was | foi |
time | vez |
in | em |
messages | mensagens |
something | algo |
the | as |
because | porque |
already | que |
be | seria |
to | nas |
between | entre |
by | por |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin