Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "mentioned earlier" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mentioned earlier" mula sa Ingles hanggang Portuges

Mga pagsasalin ng mentioned earlier

Maaaring isalin ang "mentioned earlier" sa Ingles sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:

mentioned mencionadas mencionado mencionados mencionou
earlier a anterior anteriores anteriormente antes ao as com como da das de do dos e em estar fazer isso mais mas muito na no não os ou para para o pelo por página que se ser site sobre sua também tem um uma versão à às é

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng mentioned earlier

Ingles
Portuges

EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).

PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).

Ingles Portuges
diagnose diagnosticar
earlier anteriores
sql sql
server server
x x
spotlight spotlight
cannot não pode
versions versões
of do
version versão
and e

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Ingles Portuges
vpn vpn
holiday férias
country país
mentioned mencionado
provider provedor
site site
services serviços
are estão
a um
use usar
install instalar
where onde
you você
blocked bloqueados
because porque
before antes
leaving para
of do
the o
as conforme

EN As I mentioned earlier, I don’t want to totally destroy the argument that you should spend time on conversion optimization.

PT Como eu falei anteriormente, eu não quero destruir o argumento de que você precisa gastar tempo otimizando para conversões.

Ingles Portuges
i eu
destroy destruir
argument argumento
spend gastar
the o
you você
time tempo
that conversões
earlier de
to para
as como

EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.

PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.

Ingles Portuges
i eu
personas personas
readers leitores
create criar
you você
to escrever
your seus

EN I mentioned earlier that you need to be creating video and visualizations from your content, but it extends to a variety of other media as well.

PT Eu mencionei anteriormente que você precisa criar vídeos e imagens a partir do seu conteúdo, mas essa prática também se estende a outros meios.

Ingles Portuges
content conteúdo
extends estende
i eu
video vídeos
other outros
media meios
of do
need precisa
you você
but mas
a anteriormente
from partir
and e

EN I mentioned the hub-and-spoke method earlier for repurposing your content to other media, but you can also use it to create new pieces of content.

PT Eu mencionei o método ?hub and spoke? anteriormente como forma de adaptar seu conteúdo para outros meios, mas você também pode usá-lo para criar conteúdo novo.

Ingles Portuges
content conteúdo
new novo
hub hub
i eu
method método
other outros
the o
media meios
but mas
use it usá-lo
can pode
create criar
you você
also também
of do
and de

EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.

PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.

Ingles Portuges
respond responder
fans fãs
good boa
idea ideia
publicly publicamente
show demonstrar
followers seguidores
important importante
interested interesse
messages mensagens
a uma
also também
and e

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

PT Como mencionamos anteriormente, para usar os serviços do Lloyds Bank você precisa ser um residente do Reino Unido e mesmo que você esteja trabalhando lá e tenha todas as permissões legais para ficar, pode haver problemas com o registro.

Ingles Portuges
lloyds lloyds
bank bank
resident residente
uk reino unido
permissions permissões
services serviços
of do
you você
a um
problems problemas
working trabalhando
need precisa
use usar
be ser
and e
stay ficar
may pode
earlier anteriormente
to registro
legal para
the o
as como

EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.

PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.

Ingles Portuges
mentioned mencionado
extension extensão
crm crm
tool ferramenta
paid pago
package pacote
chrome chrome
dynamics dynamics
is é
you você
purchase comprar
recently recentemente
the o
day dias
a uma
will terá
as conforme

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.

Ingles Portuges
mentioned mencionado
wordpress wordpress
wrong errado
worse pior
slow lento
website site
if se
big grandes
images imagens
can podem
image imagem
size tamanho
will ficarão
the o
are forem
down no
to ainda
as como
your teu

EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor

PT Como mencionado acima, uma vez disponível a WordPress Full Site Editing para todos os/as utilizadores/as de WordPress, não haverá necessidade de alternar entre o Customizer e o WordPress Site Edito

Ingles Portuges
mentioned mencionado
wordpress wordpress
users utilizadores
switch alternar
editing editing
site site
available disponível
will haverá
all todos
and e
the o

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier

PT Os ataques de hardware dependem de dispositivos físicos, de forma muito parecida com o registrador de teclas USB que mencionamos anteriormente

Ingles Portuges
attacks ataques
usb usb
hardware hardware
physical físicos
devices dispositivos
much muito
like com
depend dependem
earlier de
the o

EN As mentioned earlier, base income doesn’t take into account any extra compensation, such as health insurance, commissions, bonuses, stock options, etc

PT Como mencionado anteriormente, o salário base não leva em conta nenhuma compensação extra, como seguro de saúde, comissões, bônus, opções de ações etc

Ingles Portuges
mentioned mencionado
base base
account conta
extra extra
health saúde
commissions comissões
bonuses bônus
etc etc
compensation compensação
options opções
as como
stock ações

EN As mentioned earlier, base income doesn’t take into account any extra compensation, such as health insurance, commissions, bonuses, stock options, etc

PT Como mencionado anteriormente, o salário base não leva em conta nenhuma compensação extra, como seguro de saúde, comissões, bônus, opções de ações etc

Ingles Portuges
mentioned mencionado
base base
account conta
extra extra
health saúde
commissions comissões
bonuses bônus
etc etc
compensation compensação
options opções
as como
stock ações

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier

PT Os ataques de hardware dependem de dispositivos físicos, de forma muito parecida com o registrador de teclas USB que mencionamos anteriormente

Ingles Portuges
attacks ataques
usb usb
hardware hardware
physical físicos
devices dispositivos
much muito
like com
depend dependem
earlier de
the o

EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO

PT Como mencionamos anteriormente, as ferramentas de auditoria são geralmente muito mais acessíveis do que a contratação de um indivíduo para gerenciar o SEO de seu site

Ingles Portuges
tools ferramentas
affordable acessíveis
hiring contratação
audit auditoria
seo seo
usually geralmente
an um
manage gerenciar
are são
far de
to a
as como
more mais
your seu
that que

EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size

PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo

Ingles Portuges
mentioned mencionado
clever inteligentes
optimizations otimizações
file arquivo
reduce reduzir
size tamanho
can podem
further ainda mais
your o
perform realizar
as conforme
earlier anteriormente

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL

Ingles Portuges
pci pci
compliance conformidade
requires requer
known conhecidas
vulnerabilities vulnerabilidades
versions versões
tls tls
or ou
ssl ssl
as pois
in em
are existem
of do
and e

EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.

PT Por meio do acesso livre verde, uma versão anterior de um artigo publicado em uma revista científica pelo modelo de assinatura será disponibilizada gratuitamente após um período de embargo.

Ingles Portuges
journal revista
access acesso
published publicado
subscription assinatura
a um
green verde
model modelo
freely gratuitamente
open livre
through meio
version versão
of do
under em
after após

EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

Ingles Portuges
icon ícone
right direita
firefox firefox
bottom embaixo
if se
of do
browser navegador
may pode
usually normalmente
find encontra
the o
you você
version versão

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

Ingles Portuges
ios ios
version versões
and e
every as
we todas

EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS

PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS

Ingles Portuges
ios ios
restore restaurar
backup backup
of do
an um
to para
version versão

EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.

PT Para clientes usando o Jira Service Management 4.14 ou inferior, o aplicativo Insight - Asset Management vai estar disponível grátis no Atlassian Marketplace.

Ingles Portuges
customers clientes
jira jira
atlassian atlassian
marketplace marketplace
insight insight
or ou
app aplicativo
available disponível
using usando
the o
free grátis
will vai
for para

EN Earlier this month, Amplexor partnered with Adobe to design the new Adobe Campaign Classic Business Practitioner exam and review its certification program.

PT No início deste mês, a Amplexor colaborou com a Adobe na conceção do novo exame Adobe Campaign Classic Business Practitioner e na revisão do seu programa de certificação.

Ingles Portuges
month mês
amplexor amplexor
adobe adobe
campaign campaign
exam exame
certification certificação
classic classic
program programa
new novo
review revisão
the a
this deste
business com
and e

EN (Also, 76 percent of buyers wanted more data and research, which I covered earlier in point number 10.)

PT (Além disso, 76% dos compradores disseram querer mais dados e pesquisa, o que eu expliquei anteriormente no item 10.)

Ingles Portuges
buyers compradores
research pesquisa
i eu
data dados
more mais
and e
in no
which o

EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.

PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.

Ingles Portuges
i eu
professionals profissionais
building building
links link
lack falta
responses resposta
is é
major grande
a um
about sobre
of de
how como

EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.

PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.

Ingles Portuges
i eu
usually geralmente
bank banco
other outros
service serviços
automated automáticas
or ou
the as
happen para
kinds tipos de
of de
that que
you você
call ligar
and e

EN He’s able to quickly and easily ask people about the company’s ideas and product concepts—and do so earlier in the product development process

PT Não só é fácil perguntar para as pessoas sobre as ideias e os conceitos de produto da empresa, é também possível fazer isso mais cedo no processo de desenvolvimento de produtos

Ingles Portuges
ask perguntar
people pessoas
ideas ideias
concepts conceitos
process processo
development desenvolvimento
able possível
and e
easily fácil
quickly cedo
in no
product produto
the os
about sobre

EN Earlier in her time at the company, she also led Human Resources for both Seller Services and the eCommerce Platform organisations, and oversaw talent management for Amazon's global technology community

PT Anteriormente na empresa, ela também liderou a área de recursos humanos dos departamentos de serviços de vendas e plataforma de comércio eletrônico, além de ter supervisionado a gestão de talentos para a comunidade global de tecnologia da Amazon

Ingles Portuges
led liderou
human humanos
ecommerce comércio eletrônico
global global
community comunidade
resources recursos
services serviços
talent talentos
technology tecnologia
at na
management gestão
platform plataforma
the a
also também
and e

EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

Ingles Portuges
reflects reflete
important importante
social social
rank posição
eligibility elegibilidade
culture cultura
history história
the o
was era
an um
knowledge conhecimento
skill habilidades
it ela
and e
of do
to para

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente

Ingles Portuges
lms lms
contract contrato
year ano
again novamente
the o
current atual
it lo
use it usá-lo
this deste
my meu
when quando
to ainda

EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

Ingles Portuges
ios ios
version versões
and e
every as
we todas

EN I had a great pleasure of working with a number of really inspiring entrepreneurs earlier in my career

PT Tive o grande prazer de trabalhar com vários empreendedores realmente inspiradores no início de minha carreira

Ingles Portuges
pleasure prazer
entrepreneurs empreendedores
career carreira
great grande
really realmente
my minha
of de
working trabalhar

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).

Ingles Portuges
data dados
setup instalação
access acesso
location localização
app aplicativo
a um
user usuário
the o
not não
are são
to além
as como
of do
and e

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.

Ingles Portuges
books livros
visualisation visualização
originally originalmente
published publicado
data dados
in em
the o
of de
and e
about sobre

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde

Ingles Portuges
published publicou
another outra
lose perde
years anos
you você
in em
of de
a antes
and e
her a
is que

EN Earlier in Hayden’s career, he was a management consultant at Ernst & Young.

PT Antes de atuar na IBM, Stafford foi consultor de administração da Ernst & Young.

Ingles Portuges
management administração
consultant consultor
amp amp
young young
at na
was foi
in de
a antes

EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.

PT Neste guia final, você aprenderá algumas maneiras de mensurar o sucesso de sua central telefônica em relação às metas que definiu previamente. O Zendesk oferece várias ferramentas para ajudar você nessa tarefa.

Ingles Portuges
final final
learn aprender
success sucesso
center central
goals metas
zendesk zendesk
provide oferece
guide guia
ways maneiras
tools ferramentas
the o
help ajudar
in em
this neste
you você
with mensurar

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

PT No entanto, muitas das noções expressas em redes Zero Trust podem ter origem em um conceito muito anterior, apresentado em 2004 pelo Jericho Forum, chamado "de-perimeterization" (em tradução livre, desperimeterização)

Ingles Portuges
trust trust
networking redes
origins origem
concept conceito
forum forum
called chamado
can podem
a um
zero zero
of de

EN If you need to change the credit card you would like to charge, follow the same steps provided earlier in this article. Note this will delete the current card from Hostwinds' system.

PT Se você precisar alterar o cartão de crédito, gostaria de carregar, siga os mesmos passos previstos no início deste artigo.Nota Isso excluirá o cartão atual do sistema Hostwinds.

Ingles Portuges
credit crédito
charge carregar
follow siga
note nota
hostwinds hostwinds
if se
system sistema
current atual
you você
card cartão
delete excluir
change alterar
same é
steps passos
need precisar
in de
the o
to isso
this deste

EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.

PT Ao iniciar seu navegador S3 pela primeira vez, você precisa adicionar uma nova conta.Você precisará usar as teclas da API gerada anteriormente neste artigo na seção Configuração de Armazenamento de Objeto.

Ingles Portuges
starting iniciar
browser navegador
new nova
account conta
keys teclas
generated gerada
object objeto
storage armazenamento
setup configuração
api api
the as
need precisa
use usar
section seção
this neste
you você
add adicionar
a uma
first primeira

EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:

PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:

Ingles Portuges
download baixe
directory diretório
ftp ftp
cpanel cpanel
credentials credenciais
created criou
program programa
using usando
be ser
choice escolha
use use
the o
desktop trabalho
this este
you você
to a
set up configuração
your login
of de
and e
choices opções
will be serão

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

PT Copie o texto do CSR que você gerou anteriormente.Você precisará então passar para a página Configurar Certificado SSL e colar o texto CSR na caixa de texto de informações do servidor.

Ingles Portuges
csr csr
ssl ssl
information informações
box caixa
need precisar
certificate certificado
server servidor
page página
paste colar
copy copie
you você
the o
to the passar
text texto
move para
and e

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

Ingles Portuges
user usuário
information informações
access acesso
need precisar
security segurança
or ou
times momentos
someone alguém
change alterar
you você
to alta
keep que
out de

EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set

PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu

Ingles Portuges
typically normalmente
installed instalado
vps vps
port porta
password senha
if se
information informações
a um
single único
you você
in em
and e
be seriam
earlier anteriormente
this neste
the as
article artigo

EN This is where we'll be specifying the SSH Key you downloaded. Using the Browse button displayed above, select the SSH Private Key you saved earlier in the tutorial.

PT É aqui que vamos especificar a tecla SSH que você baixou.Usando o botão Browse exibido acima, selecione a chave privada SSH que você salvou anteriormente no tutorial.

Ingles Portuges
ssh ssh
downloaded baixou
displayed exibido
saved salvou
tutorial tutorial
this vamos
key chave
using usando
button botão
you você
in no
select selecione
the o
above acima

EN An earlier version of this article was written on the Tableau blog by Andy Cotgreave.

PT Uma versão anterior deste artigo foi escrita no blog do Tableau por Andy Cotgreave.

Ingles Portuges
written escrita
blog blog
andy andy
tableau tableau
of do
was foi
on no
by por
version versão

EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g

PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g

Ingles Portuges
identifiers identificadores
supplied forneceu
g g
if se
contacting entrando em contato
mail mail
us conosco
you você
should deve
e e
personal pessoais
by por
earlier anteriormente

EN It has the capability to roll back the website to the earlier stage with only one-click.

PT Ele tem a capacidade de reverter o site para o estágio anterior com apenas um clique.

Ingles Portuges
capability capacidade
stage estágio
click clique
website site
has tem
the o
one um
it ele

EN This will let your site to roll back to the earlier stage with previously saved content

PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente

Ingles Portuges
site site
stage estágio
saved salvo
content conteúdo
the o
previously anteriormente
let está
your seu

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin