Isalin ang "analysed to take" sa Portuges

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "analysed to take" mula sa Ingles hanggang Portuges

Pagsasalin ng Ingles sa Portuges ng analysed to take

Ingles
Portuges

EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies

PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas

Ingles Portuges
selfies selfies
people pessoas
world mundo
are são
the as
around de

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Ingles Portuges
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Ingles Portuges
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN Content from over 5,000 publishers is easily tracked, analysed and visualised.

PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.

Ingles Portuges
content conteúdo
publishers editoras
easily facilmente
tracked rastreado
is ser
and e
over de

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.

Ingles Portuges
incoming entrada
messages mensagens
automatically automaticamente
checking verificação
routines rotinas
by por
outgoing saída
are são
and e
our nosso

EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year

PT Nesta criação que foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

Ingles Portuges
companies empresas
candidates candidatos
resume currículo
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
conducted realizada
programming programação
test teste
screening triagem
is é
or ou
use utilizam
the o
an um
and e

EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

Ingles Portuges
cookies cookies
allow permitem
behaviour comportamento
use utilizam
the os
user utilização
services serviços
below de
your seu
to uma

EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.

PT Se você costuma assistir a vídeos ou ouvir música no computador, é uma ótima ideia usar alguns alto-falantes externos.

Ingles Portuges
you você
help usar
the a

EN The three key areas analysed and reflected in different Tableau dashboards are total cost of care, quality and risk adjustment, and care management

PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados

Ingles Portuges
key principais
reflected refletidas
different diferentes
dashboards painéis
care cuidados
risk risco
adjustment ajuste
management gestão
areas áreas
tableau tableau
cost custo
quality qualidade
the as
total total
three três
in em
are são
and e
of do

EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

Ingles Portuges
organised organizado
collaboration colaboração
europe europa
edition edição
debate debate
experts profissionais
creative criativa
state estado
art arte
industry indústria
a um
topic tópico
be ser
in em
each cada
of de
the o
will será

EN at the end of 2019, a series of meetings that analysed the way in which the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) can be transformed into tangible realities that benefit society and generate opportunities for the change of model.

PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.

Ingles Portuges
series série
meetings encontros
sustainable sustentável
sdgs ods
realities realidades
benefit beneficiar
society sociedade
generate gerar
opportunities oportunidades
development desenvolvimento
goals objetivos
model modelo
can capazes
in em
the os
a uma
change mudança
and e

EN The proposals will be analysed by experts in the Iberdrola Network Business according to criteria relating to

PT As propostas serão analisadas por especialistas do Negócio de Redes da Iberdrola em função de critérios de

Ingles Portuges
proposals propostas
experts especialistas
iberdrola iberdrola
network redes
business negócio
criteria critérios
be ser
the as
in em
according de
will be serão

EN The solutions sent, which will be analysed by the Industrial Heating and Cooling's business of Iberdrola group, must meet the following needs:

PT As soluções enviadas, que serão analisadas pela área de Calor e Frio Industrial do grupo Iberdrola, deverão atender às seguintes necessidades:

Ingles Portuges
solutions soluções
sent enviadas
group grupo
meet atender
needs necessidades
heating calor
industrial industrial
iberdrola iberdrola
the as
be ser
which o
and e
of do
must deverão
following seguintes
will be serão

EN The proposals will be analysed based on criteria of:

PT As propostas serão analisadas com base em critérios de:

Ingles Portuges
proposals propostas
on em
criteria critérios
of de
the as
be ser
based com
will be serão

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

PT Todos os nossos materiais são identificados em todas as etapas do processo de produção e são minuciosamente analisados e verificados.

Ingles Portuges
materials materiais
identified identificados
production produção
stages etapas
process processo
are são
the os
our nossos
of do
and e

EN is analysed and used. The potential of big data is yet to be exploited...

PT produzidos. O potencial do big data ainda está por ser explorado...

Ingles Portuges
potential potencial
big big
the o
of do
data data
be ser
to ainda
is está

EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

EN The collected data is analysed exclusively under a pseudonym, stored solely on servers in Germany, not merged with other data or passed on to third parties.

PT Os dados coletados são analisados exclusivamente sob um pseudônimo, armazenados exclusivamente em servidores na Alemanha, não são fundidos com outros dados ou transmitidos a terceiros.

Ingles Portuges
collected coletados
is são
stored armazenados
servers servidores
germany alemanha
other outros
or ou
data dados
a um
exclusively exclusivamente
in em
merged com
the os
third terceiros

EN Your statistics will be analysed to the very last detail to get a complete view over a period of time

PT As suas estatísticas são analisadas à lupa para dar-nos uma visibilidade completa e atempada das operações

Ingles Portuges
statistics estatísticas
complete completa
a uma
the as
your e

EN Content from over 5,000 publishers is easily tracked, analysed and visualised.

PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.

Ingles Portuges
content conteúdo
publishers editoras
easily facilmente
tracked rastreado
is ser
and e
over de

EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

Ingles Portuges
cookies cookies
allow permitem
behaviour comportamento
use utilizam
the os
user utilização
services serviços
below de
your seu
to uma

EN Organised in collaboration with Creative Europe Desks, each edition of State of the Art aims at launching a debate on an industry topic, which will be analysed together with experts

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

Ingles Portuges
organised organizado
collaboration colaboração
europe europa
edition edição
debate debate
experts profissionais
creative criativa
state estado
art arte
industry indústria
a um
topic tópico
be ser
in em
each cada
of de
the o
will será

EN Accounts are analysed by the fiscal board and approved by the deliberative council and/or general assembly (in the case of associations)

PT As demonstrações contábeis são analisadas pelo conselho fiscal e aprovadas pelo conselho deliberativo e/ou assembleia geral (no caso das associações)

Ingles Portuges
fiscal fiscal
general geral
associations associações
or ou
council conselho
the as
case caso
in no
are são
and e
of pelo

EN Whenever a component is removed from our servers, it is analysed and tested for reuse in other solutions

PT Cada componente desmontado é analisado e testado com o objetivo de ser reutilizado noutras soluções

Ingles Portuges
component componente
tested testado
solutions soluções
is é
and e
a cada

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

Ingles Portuges
companies empresas
candidates candidatos
resume currículo
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
conducted realizada
programming programação
test teste
screening triagem
is é
or ou
use utilizam
the o
an um
and e

EN A recent annual report analysed the worst passwords in common use to give us an insight into what people are using, but more to the point what you

PT O Google dissolveu sua equipe do Pixelbook e cancelou o produto, dizem os relatórios.

Ingles Portuges
report relatórios
are e
the o
people equipe

EN The data is collected from a variety of Tetra Pak and external sources and analysed by Tetra Pak market experts for the report.

PT Os dados contidos no relatório são coletados de várias fontes externas e da Tetra Pak e analisados por especialistas de mercado especialmente para o documento.

Ingles Portuges
is são
collected coletados
tetra tetra
pak pak
external externas
market mercado
experts especialistas
report relatório
data dados
sources fontes
of de
a várias
and e
the o

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

Ingles Portuges
groups grupos
twelve doze
golf golf
cart carrinho
hotel hotel
stopping parada
strategic estratégico
point ponto
building prédio
pictures fotos
a um
to take tirar
exclusive exclusivo
the o
of do

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

Ingles Portuges
starts início
difference diferença
traffic tráfego
take demorar
is é
years anos
in no
seo seo
something algo
the o
a uma
but mas
you você
seriously sério
will vai
from desde
and e
yes sim
that fato

EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

Ingles Portuges
summer verão
stand o
lake lake
fresh frescas
waters águas
if se
a um
the barco
in em
and e
to nas

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

Ingles Portuges
clicking clicar
notification notificação
activity atividade
vimeo vimeo
profile perfil
a um
you você
in em
list lista
to a

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

Ingles Portuges
action medidas
restore restaurar
incidents incidentes
teams equipes
context contexto
opsgenie opsgenie
services serviços
and e
instantly com
during durante
to sobre
give para
the o
to take tomar

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais

Ingles Portuges
notes anotações
opsgenie opsgenie
alerts alertas
incidents incidentes
slack slack
and e
to sobre
more mais

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

Ingles Portuges
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

Ingles Portuges
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

Ingles Portuges
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.

PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.

Ingles Portuges
converters conversores
take leva
task tarefa
tool ferramenta
seconds segundos
is é
minutes minutos
need necessário
this esta
our nossa
than o
to complete concluir
yes sim
complete com
a alguns
more mais

EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

Ingles Portuges
context contexto
job emprego
full integral
most maioria
people pessoas
words palavras
a um
hours horas
time tempo
means significa
more mais
write escrever

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.

Ingles Portuges
domain domínio
typically normalmente
less menos
can pode
especially especialmente
if se
done feito
account conta
time tempo
the o
hours horas
register registrar
but mas
take de
first primeiro

EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.

PT Uma API pode levar informações de várias fontes e entregá-la em um formato fácil de ler. Talvez você queira obter informações de suas análises sociais, dados PPC e volume de vendas a partir de um período de tempo específico.

Ingles Portuges
api api
social sociais
ppc ppc
sales vendas
volume volume
easy fácil
information informações
period período
can pode
time tempo
format formato
a um
sources fontes
in em
maybe talvez
read ler
you você
data dados
from partir
and e
want to queira
specific de

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

Ingles Portuges
a um
post post
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways maneiras
react reagir
reddit reddit
stuff coisas
it que
your e
makes é
on no

EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam

PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame

Ingles Portuges
exam exame
allowing permite
qualified qualificados
or ou
skills habilidades
the o
and e
data dados
should devem

EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

Ingles Portuges
water águas
we take levamos
world mundo
environmental ambiental
offices escritórios
largest mais
shipping transporte
business negócio
in em
seriously sério
of do
our nosso
does o
the as
not não

EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.

PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.

Ingles Portuges
or ou
is é
a um
played jogado
cards cartas
play jogar
to take tirar
take de
when quando

EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

Ingles Portuges
complete no
take demorar
update atualização
domains domínios
longer mais
can pode
a um
bit um pouco
the o
hours horas

EN Two thousand of them, from 120 countries, were selected to take part in the event that was scheduled to take place in Assisi, Italy, in March this year, but was postponed due to health concerns.

PT Dois mil deles, de 120 países, foram selecionados para participar do evento que deveria ter acontecido em Assis, na Itália, em março deste ano, e que foi adiado devido às condições sanitárias.

Ingles Portuges
thousand mil
selected selecionados
event evento
assisi assis
march março
countries países
italy itália
year ano
was foi
were foram
in em
of do
the dois
due to devido
this deste

EN On the whole, the Parrot Swing is a fun toy, and at £120, it's not hideously expensive. It can take (really bad) pictures, it can take off and land

PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar

Ingles Portuges
fun divertido
toy brinquedo
expensive caro
can pode
pictures fotos
is é
a um
the o
and e
not não
at no

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin