Isalin ang "ensure each vehicle" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "ensure each vehicle" mula sa Ingles hanggang Polish

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng ensure each vehicle

Ingles
Polish

EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.

PL Jeśli w pojeździe zostało skonfi­gu­rowane połączenie z usługami Webfleet Solutions, podczas jego używania zbierane będą informacje potrzebne do działania usługi WEBFLEET i innego sprzętu WEBFLEET zainsta­lo­wanego w pojeździe.

Ingles Polish
your i
vehicle pojeździe
solutions solutions
information informacje
if jeśli
to do
in w
of z
webfleet webfleet
services usługi

EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:

PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:

Ingles Polish
link link
device urządzenie
small niewielkie
port portu
engine silnika
webfleet webfleet
a a
it to
information informacje
to do
and i
using w

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

Ingles Polish
link link
gps gps
has ma
to do
every w
and oraz
vehicle pojazdu

EN Back at the office, fleet managers simply log onto our fleet management solution WEBFLEET, a secure online application, to monitor the trip of each vehicle equipped with a vehicle tracking system

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

Ingles Polish
office biurze
fleet floty
management zarządzania
webfleet webfleet
vehicle pojazd
at w
solution rozwiązania
application aplikacji
system system
to do

EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.

PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.

Ingles Polish
vehicle pojazdu
original oryginalnej
design projektu
concept koncepcji
measurement pomiaru
and i
out w

EN The vehicle can be parked as long as you stay on the campus. The moment you leave the campus, your vehicle must leave the internal car park.

PL Pojazd może być zaparkowany tak długo, jak długo przebywasz na terenie kampusu. W chwili gdy opuszczasz teren kampusu, Twój pojazd musi opuścić parking wewnętrzny.

Ingles Polish
vehicle pojazd
long długo
campus kampusu
leave że
on na
can może
as jak
you ci
moment chwili
must musi
your twój
internal w

EN On the eco sticker, the vehicle's registration number was entered, and the country in which the vehicle was currently registered.

PL Na EcoSticker umieszczono tablicę rejestracyjną pojazdu oraz kraj, w którym pojazd jest aktualnie zarejestrowany.

Ingles Polish
country kraj
currently aktualnie
registered zarejestrowany
on na
in w
and oraz
number jest

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.

Ingles Polish
unless o ile nie
engine silnik
emission emisji
standard norma
vehicle pojazdu
registration rejestracyjny
entire cały
new nowego
or lub
is jest
not nie
every na
year roku
of przez
number numer
one to

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

Ingles Polish
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.

PL Aplikacja współ­pracuje* z montowanym w pojeździe urządzeniem do śledzenia pojazdów LINK** oraz wyświetla w smartfonie kierowcy dokładne informacje odnośnie kilometrażu i przebytej odległości.

Ingles Polish
works pracuje
in w
link link
data informacje
distance odległości
drivers kierowcy
tracking śledzenia
to do
app aplikacja
vehicle pojazdów
device urządzeniem
with z
the i

EN The Webfleet Solutions LINK device contin­u­ously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

Ingles Polish
solutions solutions
link link
device urządzenie
collects gromadzi
driving jazdy
technical technicznego
state stanu
on na
data dane
vehicle pojazdu
reports raportów
the i
webfleet webfleet
to tworzenia
from z

EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.

PL LINK 105 to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do systemu śledzenia pojazdów LINK 410/510/740. Urządzenie łączy się z systemem śledzenia pojazdów LINK przez Bluetooth.

Ingles Polish
link link
vehicle pojazd
connects łączy
bluetooth bluetooth
to do
an na
device urządzenie
devices systemem
it to

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Ingles Polish
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN A passive GPS vehicle tracking system monitors a vehicle’s location and saves data that can be downloaded for later analysis

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

Ingles Polish
gps gps
system system
monitors monitoruje
vehicles pojazdów
saves zapisuje
can można
data dane
and i
analysis analizy
later w

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

Ingles Polish
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area​​

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

Ingles Polish
and i
or lub
get otrzymywać
when gdy
vehicle pojazdu

EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.​

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!​​

PL Urządzenie LINK 240 do monito­ro­wania pojazdów można łatwo podłączyć do portu OBD-II w pojeździe. Wystarczy odnaleźć łącze w samochodzie i podłączyć urządzenie!​​

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.

PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.

Ingles Polish
innovation innowacji
control kontroli
solutions rozwiązania
vehicle pojazdu
fuel paliwa
in w
to do
of z
and i

EN Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.

PL Otrzymuj w czasie rzeczy­wistym powia­do­mienia o diagno­stycznych kodach błędów pojazdu, by mieć pewność, że konserwacja pojazdu przebiega prawidłowo, a pojazd jest bezpieczny na drodze.

Ingles Polish
road drodze
in w
on na
to do

EN Do you simply want to ensure that only known vehicles enter your sites? Or do you need more options and tighter control? Either way, there’s a vehicle access solution from Axis that’s right you

PL Chcesz mieć pewność, że na teren obiektu wjeżdżają tylko upoważnione pojazdy? Czy może potrzebujesz więcej opcji i bardziej zaawansowanej kontroli? Axis ma rozwiązania dostępu pojazdów dla każdego

EN Cameras are positioned at numerous points in the low emission zones and scan each vehicle fully automatically

PL Kamery umieszczane w wielu miejscach w strefach niskiej emisji i skanują każdy pojazd w pełni automatycznie

Ingles Polish
cameras kamery
low niskiej
emission emisji
automatically automatycznie
in w
the i
vehicle pojazd
fully pełni

EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.

PL Aby wjechać do strefy ekologicznej, każdy zainteresowany pojazd musi posiadać ważną rejestrację. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości od 150 euro do 350 euro.

Ingles Polish
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euro euro
of z
to do
each w

EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

Ingles Polish
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euros euro
fee opłaty
of z
to do
each w

EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Ingles Polish
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone

PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej

Ingles Polish
air powietrza
vehicle pojazd
requires wymaga
de de
if jeśli
is jest
and i
to do

EN Please provide an average mileage value for each active vehicle type (max. 500,000).

PL Wprowadź wartość średniego przebiegu dla każdego aktywnego typu pojazdu (maks. 805 000 km / 500 000 mil)

Ingles Polish
vehicle pojazdu
type typu
value wartość
active aktywnego
for dla
each każdego

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

Ingles Polish
system system
accurately precyzyjnie
hours godziny
worked pracy
vehicle pojazd
fleet floty
in w

EN The position of each vehicle is automat­i­cally updated on the map

PL Położenie każdego pojazdu jest automa­tycznie aktuali­zowane na mapie

Ingles Polish
position położenie
vehicle pojazdu
map mapie
on na
the każdego
is jest

EN When you consider that a German car driver currently covers an annual average distance of approximately 12,000 kilometres, it soon becomes clear that each electric vehicle in the future will easily generate over one tonne of CO2 emissions per year.

PL Biorąc pod uwagę, że obecnie niemiecki kierowca pokonuje średnio około 12 000 kilometrów rocznie, szybko staje się jasne, że sam samochód elektryczny z łatwością będzie wytwarzał w przyszłości więcej niż tonę CO2 rocznie.

Ingles Polish
german niemiecki
car samochód
currently obecnie
kilometres kilometrów
clear jasne
future przyszłości
year rocznie
approximately około
in w
of z

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

Ingles Polish
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Ingles Polish
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Ingles Polish
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Ingles Polish
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Ingles Polish
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Ingles Polish
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Ingles Polish
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

Ingles Polish
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

Ingles Polish
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Ingles Polish
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN Each data point represents actionable information that helps companies ensure the quality and safety of these lifesaving measures.

PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.

Ingles Polish
point punkt
companies firmom
helps pomagają
data danych
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
quality jakość
each w
the i
information informacje
that które

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

Ingles Polish
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

Ingles Polish
hours godzin
if jeśli
to do
but ale
us nam
it czy
and i
end z

EN High-precision Temperature Compensated Crystal Oscillators (TCXO) and dual monaural converters for each channel ensure pristine audio quality with sample accuracy at both recording and playback

PL Wysoce precyzyjny oscylator kwarcowy z kompensacją temperatury (TCXO) i podwójne konwertery monauralne na każdy kanał zapewniają nieskazitelną jakość dźwięku i dokładność próbek zarówno przy nagrywaniu jak i odtwarzaniu

Ingles Polish
temperature temperatury
and i
both zarówno
each z

EN Ensure the right training at the point of contact. Zebra Learning Services creates custom packages for each of our government customers.

PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.

Ingles Polish
right odpowiednie
training szkolenie
point punkcie
contact kontaktu
zebra zebra
packages pakiety
government administracji
customers klientów
of z
the każdego
for dla
ensure zapewnij
learning learning
each w
our naszych

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

Ingles Polish
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Ensure the right training at the point of contact. Zebra Learning Services creates custom packages for each of our government customers.

PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.

Ingles Polish
right odpowiednie
training szkolenie
point punkcie
contact kontaktu
zebra zebra
packages pakiety
government administracji
customers klientów
of z
the każdego
for dla
ensure zapewnij
learning learning
each w
our naszych

EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

Ingles Polish
hours godzin
if jeśli
to do
but ale
us nam
it czy
and i
end z

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin