PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
Maaaring isalin ang "zespołu" sa Polish sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
EN If an employee switches teams, say from engineering into product, they might need access to a slightly different toolset
Polish | Ingles |
---|---|
jeśli | if |
pracownik | employee |
innego | different |
zespołu | teams |
może | might |
potrzebować | need |
dostępu | access |
nieco | slightly |
je | they |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Polish | Ingles |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem m… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood i… read more
Polish | Ingles |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz r… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-li… read more
Polish | Ingles |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
Polish | Ingles |
---|---|
unikalnych | unique |
potrzeb | needs |
migracji | migration |
wybrać | choose |
strategię | strategy |
sposób | method |
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
Polish | Ingles |
---|---|
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
umożliwia | enable |
advanced | advanced |
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Polish | Ingles |
---|---|
repozytorium | repository |
należy | belongs |
konta | account |
lub | or |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Polish | Ingles |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
Polish | Ingles |
---|---|
okazja | opportunity |
pracy | work |
produkcji | production |
PL Jeśli dochodzą do Ciebie wyrazy obaw ze strony zespołu dotyczące prędkości, prac obarczonych dużą dozą niepewności lub takich, które według zespołu są większe niż szacowano, nie ignoruj ich
EN If you hear concerns from the team, whether it’s about velocity, low-certainty work, or work they think is bigger than what they estimated, don’t ignore it
Polish | Ingles |
---|---|
zespołu | team |
prac | work |
lub | or |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem m… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien. According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood … read more
Polish | Ingles |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz r… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien. According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-l… read more
Polish | Ingles |
---|---|
jest | is |
się | read |
PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. S… dowiedz się więcej
EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey. It wa… read more
Polish | Ingles |
---|---|
debiutancki | debut |
zespołu | band |
PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. Singel nie odbił się większym echem na… dowiedz się więcej
EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey. It was written by the band's singer, … read more
Polish | Ingles |
---|---|
debiutancki | debut |
zespołu | band |
PL Tak! Będąc administratorem zespołu, możesz zmieniać plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu przejdź do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, a następnie w sekcji szczegółów planu wybierz opcję zmiany planu.
EN Yes! If you’re a team admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
Polish | Ingles |
---|---|
administratorem | admin |
zespołu | team |
standard | standard |
premium | premium |
odwrotnie | versa |
ustawień | settings |
lub | or |
konta | account |
osobistego | personal |
szczegółów | details |
PL Gdyby szef zespołu był gotowy poinstruować kierowcę, aby rozbił się, aby zyskać przewagę punktową dla swojego kolegi z drużyny, wyobraźcie sobie, co zrobiłby szef zespołu dla pieniędzy!
EN If a team principal was prepared to instruct his driver to crash for a points advantage for his teammate imagine what a team principal would do for money!
PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Polish | Ingles |
---|---|
pełne | full |
zaangażowanie | commitment |
naszego | our |
zespołu | team |
publikowanie | publishing |
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
Polish | Ingles |
---|---|
planem | plan |
free | free |
dostęp | access |
członków | members |
zespołu | team |
slack | slack |
rest | rest |
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
Polish | Ingles |
---|---|
planem | plan |
darmowym | free |
dostęp | access |
do | to |
członków | members |
zespołu | team |
rest | rest |
PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
Polish | Ingles |
---|---|
sso | sso |
zespołu | team |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Polish | Ingles |
---|---|
dowiedz | discover |
pomóc | support |
celów | objectives |
inżynierii | engineering |
początek | started |
zespołu | team |
wkrótce | shortly |
tobą | you |
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
Polish | Ingles |
---|---|
podejmowanie | making |
decyzji | decision |
zespołu | team |
podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Efektywne produkty dla każdego zespołu
EN Powerful products for every team
Polish | Ingles |
---|---|
produkty | products |
dla | for |
każdego | every |
zespołu | team |
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
Polish | Ingles |
---|---|
jira | jira |
członków | member |
zespołu | team |
śledzenia | track |
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
Polish | Ingles |
---|---|
popraw | improve |
wydajność | performance |
danych | data |
rzeczywistym | real |
w | put |
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
Polish | Ingles |
---|---|
ma | has |
lub | or |
do | to |
przepływ pracy | workflow |
PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu
EN Connect your team's work to your product roadmap
Polish | Ingles |
---|---|
połącz | connect |
zespołu | team |
produktu | product |
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
Polish | Ingles |
---|---|
szybciej | faster |
i | and |
twojego | your |
zespołu | team |
organizacji | organization |
PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
Polish | Ingles |
---|---|
twojego | your |
zespołu | team |
wykorzystaj | use |
techniki | technique |
lub | or |
jira | jira |
software | software |
obsługuje | supports |
PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process
Polish | Ingles |
---|---|
funkcje | functionality |
zespołu | team |
nich | their |
procesu | process |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
Polish | Ingles |
---|---|
dodawaj | add |
zmieniaj | change |
typy | types |
pola | fields |
jira | jira |
software | software |
zarządzania | management |
projektami | project |
rozmiaru | size |
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
Polish | Ingles |
---|---|
dane | data |
poziomie | level |
pracy | work |
rzeczywistym | real |
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
Polish | Ingles |
---|---|
monitoruj | track |
aby | so |
one | their |
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
Polish | Ingles |
---|---|
twórz | create |
nowe | new |
projekty | projects |
sekund | seconds |
starannie | carefully |
zespołu | team |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
Polish | Ingles |
---|---|
możliwości | power |
swojego | your |
zespołu | team |
automatyzacji | automation |
kodu | code |
która | that |
wszystkich | all |
produktach | products |
jira | jira |
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
Polish | Ingles |
---|---|
integracji | integrations |
oraz | and |
innych | other |
rozszerzeń | extensions |
idealny | perfect |
twojego | your |
wykorzystaj | leverage |
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
Polish | Ingles |
---|---|
dostawców | vendors |
utworzyć | build |
zespołu | team |
PL Confluence | Przestrzeń robocza dla zdalnego zespołu
EN Confluence | Your Remote-Friendly Team Workspace | Atlassian
Polish | Ingles |
---|---|
confluence | confluence |
zdalnego | remote |
zespołu | team |
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
Polish | Ingles |
---|---|
spełniają | meet |
wymagania | needs |
zespołu | team |
reguł | rules |
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
Polish | Ingles |
---|---|
potencjał | potential |
zespołu | team |
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
Polish | Ingles |
---|---|
notatek | notes |
spotkań | meeting |
zespołu | team |
plan | plans |
PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
Polish | Ingles |
---|---|
szczegółowe | detailed |
postępu | progress |
zespołu | team |
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Polish | Ingles |
---|---|
zespołu | team |
planu | plan |
kampanii | campaign |
szablon | template |
PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
Polish | Ingles |
---|---|
dolarów | dollars |
nie | without |
zespołu | team |
PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.
EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.
Polish | Ingles |
---|---|
produktywność | productivity |
swojego | your |
lub | or |
confluence | confluence |
aplikacji | apps |
PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.
EN See how Confluence can transform how your team works.
Polish | Ingles |
---|---|
zobacz | see |
jak | how |
confluence | confluence |
może | can |
twojego | your |
zespołu | team |
pracy | works |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin