EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Maaaring isalin ang "efforts include collaborating" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
Ingles | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
results | wynikach |
on | na |
of | z |
not | nie |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
Ingles | Polish |
---|---|
atlassian | atlassian |
results | wynikach |
on | na |
to | aby |
of | z |
not | nie |
see | tym |
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)
Ingles | Polish |
---|---|
country | kraju |
not | nie |
or | lub |
prices | ceny |
vat | vat |
tax | podatek |
only | tylko |
and | i |
depending | w zależności |
all | w |
taxes | podatki |
EN Our industry-focused sustainability efforts include:
PL Nasze skoncentrowane na branży działania na rzecz zrównoważonego rozwoju obejmują:
Ingles | Polish |
---|---|
our | nasze |
industry | branży |
sustainability | zrównoważonego |
include | obejmują |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
Ingles | Polish |
---|---|
other | inne |
testimonials | opinie |
studies | informacji |
etc | itp |
done | pracy |
collaborating | współpracy |
with | z |
customers | klientów |
and | i |
are | mają |
all | w |
our | naszych |
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello
Ingles | Polish |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
trello | trello |
software | software |
with | z |
for | nad |
and | i |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
Ingles | Polish |
---|---|
learn | dowiedz |
quality | jakości |
code | kod |
team | zespołem |
and | z |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
Ingles | Polish |
---|---|
documentation | dokumentacji |
teams | zespoły |
working | działa |
a | a |
faster | szybciej |
and | i |
before | w |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
Ingles | Polish |
---|---|
integrations | integracji |
jira | jira |
can | może |
like | że |
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
Ingles | Polish |
---|---|
deliver | dostarczanie |
multiple | wiele |
ways | sposobów |
interacting | interakcji |
sharing | dzielenia |
information | informacjami |
online | online |
and | i |
through | w |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
Ingles | Polish |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin
PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina
Ingles | Polish |
---|---|
bitcoin | bitcoina |
on | na |
work | pracy |
all | w |
EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.
PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.
Ingles | Polish |
---|---|
slack | slacka |
surprisingly | zaskakująco |
less | mniej |
twist | twist |
easy | łatwo |
was | został |
in | w |
a | a |
is | jest |
work | pracy |
because | ponieważ |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
Ingles | Polish |
---|---|
learn | dowiedz |
quality | jakości |
code | kod |
team | zespołem |
and | z |
EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.
PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.
Ingles | Polish |
---|---|
of | z |
workers | pracownikom |
EN Monitoring the payment of wages to workers of the collaborating factories.
PL Monitorowanie kwestii wypłaty pensji pracownikom fabryk.
Ingles | Polish |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
workers | pracownikom |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
Ingles | Polish |
---|---|
we are looking for | szukamy |
reach | cele |
a | wyjątkowy |
their | oraz |
for | które |
EN At any given time, Robinson Labs is collaborating on several supply chain solutions, including:
PL W dowolnym momencie Robinson Labs współpracuje nad kilkoma rozwiązaniami związanymi z łańcuchem dostaw, w tym:
Ingles | Polish |
---|---|
time | momencie |
robinson | robinson |
supply | dostaw |
labs | labs |
at | w |
on | nad |
is | tym |
several | z |
EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.
PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.
Ingles | Polish |
---|---|
manage | zarządzaj |
company | firma |
monday | monday |
in | w |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
Ingles | Polish |
---|---|
learn | dowiedz |
quality | jakości |
code | kod |
team | zespołem |
and | z |
EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market
PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek
Ingles | Polish |
---|---|
community | społeczności |
customers | klientów |
allows | pozwala |
innovative | innowacyjnych |
needs | potrzeb |
solutions | rozwiązań |
to | do |
with | ze |
partners | partnerów |
the | i |
market | rynku |
us | nam |
our | naszych |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
Ingles | Polish |
---|---|
we are looking for | szukamy |
reach | cele |
a | wyjątkowy |
their | oraz |
for | które |
EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin
PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina
Ingles | Polish |
---|---|
bitcoin | bitcoina |
on | na |
work | pracy |
all | w |
EN The Mainz-based company BioNTech is collaborating with the pharmaceutical giant Pfizer on a vaccine which it plans to test with volunteers in Europe, the USA and China starting at the end of April
PL Firma BioNTech z siedzibą w Moguncji pracuje wspólnie z farmaceutycznym gigantem Pfizer nad szczepionką, której testowanie rozpocznie wraz z wolontariuszami w Europie, USA i Chinach od końca kwietnia
Ingles | Polish |
---|---|
company | firma |
pharmaceutical | farmaceutycznym |
europe | europie |
usa | usa |
china | chinach |
april | kwietnia |
mainz | moguncji |
in | w |
with | wraz |
the | i |
of | z |
is | której |
to | nad |
EN By closely collaborating with secretary's offices it is able to quickly address the business units needs.
PL Dzięki ścisłej współpracy z sekretariatami działów jest w stanie szybko odpowiedzieć na potrzeby biznesu.
Ingles | Polish |
---|---|
is | jest |
able | w stanie |
quickly | szybko |
needs | potrzeby |
business | biznesu |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
Ingles | Polish |
---|---|
other | inne |
testimonials | opinie |
studies | informacji |
etc | itp |
done | pracy |
collaborating | współpracy |
with | z |
customers | klientów |
and | i |
are | mają |
all | w |
our | naszych |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
Ingles | Polish |
---|---|
learn | dowiedz |
quality | jakości |
code | kod |
team | zespołem |
and | z |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
Ingles | Polish |
---|---|
documentation | dokumentacji |
teams | zespoły |
working | działa |
a | a |
faster | szybciej |
and | i |
before | w |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
Ingles | Polish |
---|---|
integrations | integracji |
jira | jira |
can | może |
like | że |
EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements
PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń
Ingles | Polish |
---|---|
customers | klientami |
more | innymi |
is | jest |
with | z |
and | i |
EN We also help you choose how your profile surfaces to those you’re collaborating with - collaborative experiences allow open identification, but don’t require it.
PL Pomagamy Ci również wybrać, w jaki sposób Twój profil będzie widoczny dla osób, z którymi współpracujesz — środowiska oparte na współpracy pozwalają na otwartą identyfikację, ale jej nie wymagają.
Ingles | Polish |
---|---|
help | pomagamy |
profile | profil |
open | na |
but | ale |
those | w |
EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more
PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
PL To sprawia, że współpraca w Git zasadniczo różni się od współpracy w SVN
Ingles | Polish |
---|---|
makes | sprawia |
git | git |
svn | svn |
than | w |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
Ingles | Polish |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain
PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny
Ingles | Polish |
---|---|
specified | określonych |
tag | znacznik |
contains | zawiera |
whose | której |
spf | spf |
record | rekord |
original | oryginalnej |
of | z |
in | w |
domains | domen |
domain | domeny |
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
Ingles | Polish |
---|---|
or | lub |
result | wynik |
summary | podsumowanie |
example | przykład |
only | tylko |
include | oraz |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
Ingles | Polish |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include
PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać
Ingles | Polish |
---|---|
spf | spf |
third | trzecie |
ip | ip |
addresses | adresy |
record | rekordzie |
is | jest |
or | lub |
domains | domeny |
in | w |
to | do |
need | musisz |
but | ale |
not | nie |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
Ingles | Polish |
---|---|
video | wideo |
content | zawartości |
beginning | początku |
including | także |
on | na |
of | z |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
Ingles | Polish |
---|---|
enables | pozwala |
increase | wzrost |
sessions | sesji |
revenue | przychodów |
seo | seo |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
to | do |
us | nam |
and | i |
our | naszych |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
Ingles | Polish |
---|---|
working | pracuje |
partners | partnerami |
in | w |
research | naukowych |
and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
Ingles | Polish |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
Ingles | Polish |
---|---|
your | twoje |
seo | seo |
rank | rank |
off | w |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
Ingles | Polish |
---|---|
tailored | dostosowane |
solutions | rozwiązania |
and | i |
time | czas |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
Ingles | Polish |
---|---|
traffic | ruchu |
social | społecznościowych |
case | przypadku |
seo | seo |
important | ważne |
in | w |
some | z |
and | i |
but | ale |
not | nie |
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.
Ingles | Polish |
---|---|
adaware | adaware |
efforts | starań |
respond | odpowiedzieć |
to | do |
make | w |
EN Commercially reasonable efforts to provide support
PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia
Ingles | Polish |
---|---|
support | wsparcia |
EN Documentation to aid your own reporting and compliance efforts
PL Dokumentacja wspomagająca własne działania w zakresie raportowania i zgodności
Ingles | Polish |
---|---|
documentation | dokumentacja |
reporting | raportowania |
compliance | zgodności |
EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.
PL Zobacz, jak zarządzamy i ściśle współpracujemy z dostawcami, aby śledzić ich działania naprawcze.
Ingles | Polish |
---|---|
vendors | dostawcami |
track | śledzić |
with | z |
and | i |
to | aby |
how | jak |
their | ich |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin