Isalin ang "takie" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "takie" mula sa Polish hanggang Ingles

Pagsasalin ng Polish sa Ingles ng takie

Polish
Ingles

PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.

EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PolishIngles
kontaktowecontact
mniejless
numerynumbers
lokalizacjilocation
elektronicznejelectronic
inneother
internetoweonline

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PolishIngles
premiumpremium
vpnvpn
cyberghostcyberghost
bezpieczeństwasafety
internetowyinternet
praktycznievirtually
potencjalnepotential
danychdata

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PolishIngles
używaneused
połączeniaconnection
vpnvpn
aplikacjeapps
lubor
stronywebsites
samosame

PL Obsługujemy tylko najnowsze algorytmy szyfrujące, takie jak AES-128/256-GCM. Niepewne algorytmy, takie jak RC4, nie są u nas używane.

EN We support no less than the latest encryption algorithms like AES-128/256-GCM. Insecure algorithms, e.g. RC4, are deactivated by us.

PolishIngles
najnowszelatest
algorytmyalgorithms

PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.

EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.

PolishIngles
wdrożyćimplement
narzędziatools
googlegoogle
inneother
kodycodes
tagitags
adsads
facebookafacebook

PL Obejmuje pojedyncze aplikacje, takie jak przeglądarka internetowa, antywirus lub media społecznościowe, a także oprogramowanie systemowe, takie jak systemy operacyjne (Android lub Windows) i sterowniki, które komunikują się ze sprzętem

EN Examples include date and time, location, or other information about a file, image, video, or post

PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń

EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view

PolishIngles
stroniepage
klientcustomer
swoichhis
statusstatus
przyciskibuttons
akcjiaction
edytujedit
moichmy

PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

PolishIngles
niezbędnenecessary
doto
prawrights
prawnychlegal
jurysdykcjijurisdiction
informacjeinformation

PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN. 

EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN. 

PolishIngles
używaneused
połączeniaconnection
vpnvpn
aplikacjeapps
lubor
stronywebsites
samosame

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PolishIngles
kontaktowecontact
mniejless
numerynumbers
lokalizacjilocation
elektronicznejelectronic
inneother
internetoweonline

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PolishIngles
premiumpremium
vpnvpn
cyberghostcyberghost
bezpieczeństwasafety
internetowyinternet
praktycznievirtually
potencjalnepotential
danychdata

PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.

EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.

PolishIngles
gminmunicipalities
dużebig
miastacities
berlinberlin
monachiummunich
małesmall
społecznościcommunities
mieszkańcówinhabitants

PL Oznacza to, że takie wizyty są "widziane" przez narzędzia do monitorowania ruchu - takie jak Google Analytics

EN This means that such visits are "seen" by traffic monitoring tools—such as Google Analytics

PolishIngles
wizytyvisits
narzędziatools
monitorowaniamonitoring
ruchutraffic
googlegoogle
analyticsanalytics

PL Takie informacje mogą być przechowywane za pomocą Google Analytics, więc odnosimy się do Polityki prywatności Google, ponieważ Google gromadzi i traktuje takie informacje.

EN This information can be stored by Google Analytics, so we refer to the Privacy Policy of Google, since it collects and process this information

PolishIngles
przechowywanestored
googlegoogle
analyticsanalytics
politykipolicy
prywatnościprivacy
gromadzicollects

PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane

EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data

PolishIngles
aplikacjeapps
lubor
użytkownicyusers
stareold
danedata
możnacan
wszelkieany
przepływy pracyworkflows

PL Przykładami archetypu Kochanka są Marilyn Monroe, filmy takie jak Titanic oraz marki kosmetyczne takie jak Lancôme i Chanel.

EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.

PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.

EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.

PL Istnieją pewne środki ostrożności, które możesz podjąć, aby zachować bezpieczeństwo swoich danych, takie jak zmiana haseł na takie, które są silne i unikatowe.

EN There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.

PL Wnioski takie powinny zawierać informacje umożliwiające weryfikację tożsamości (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail lub inne informacje wymagane w uzasadniony sposób).

EN Such requests should include appropriate identity verification information (such as your name, address, email address, or other information reasonably required).

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PolishIngles
sesjisessions
instytucjeinstitutions
równieżalso
oferujeprovides
zwłaszczaespecially
publikowaniapublishing

PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PolishIngles
takiesuch
lubor
alebut
potrzebnyneeded
procesprocess
potencjalnychpotential
problemówproblems
winstances

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PolishIngles
czasopismajournals
dobrejgood
jakościquality
bezno
względumatter

PL Dlaczego nieświadome uprzedzenia mają takie znaczenie?

EN Why is unconscious bias relevant?

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PolishIngles
klinicznaclinical
atlasatlas

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.

EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.

PolishIngles
zintegrujintegrate
produktyproducts
atlassianatlassian
jirajira
confluenceconfluence
bitbucketbitbucket
zapewnićgive
użytkownikomusers
prostesimple

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

EN It's even why we price our products so every company can afford them

PolishIngles
cenyprice
produktówproducts
firmacompany
sobieeven

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

PolishIngles
świecieworld
zdarzeniaevents
konferencjeconferences
atlassianatlassian
useruser
praktykachpractices

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PolishIngles
menedżerowiemanagers
potrzebująneed
imthem
śledzićtrack
mywe

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

PolishIngles
zespołyteams
hrhr
prawnelegal
innemore
mogącan
łatwościąeasily
obsługiservice
sposóbway
pracywork
cithey

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

PolishIngles
trellotrello
pomożehelps
ciyou
sesjesessions
pracywork
wielkimbig
takieand

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PolishIngles
łatwościąeasily
twórzcreate
publikujpublish
organizujorganize
pracownikomemployees
zasadypolicy
potrzebneneed

PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PolishIngles
naszour
jednokrotnegosingle
możecan
tożsamościidentity
zgodnycompliant
samlsaml
obejmujeincludes
usługiservices
pingping
oktaokta

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

PolishIngles
engineengine
praktykapractice
ruchutraffic
witryniewebsite
organicznychorganic
wynikówresults
kluczowychkeyword
treścicontent
audytyaudits
technicznetechnical

PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

PolishIngles
wynikiresults
linkiemlink

PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, youll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

PolishIngles
seoseo
bezpłatnegofree
szkoleniatraining
podstawybasics
analizasearch
kluczowychkeyword
stroniepage
budowaniebuilding
wyższąhigher
pozycjęrank
wyszukiwarkachsearch engines

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

PolishIngles
rodzajukind
raportreport
najważniejszeimportant
wskaźnikimetrics
ruchtraffic
linki zwrotnebacklinks
wtogether

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PolishIngles
wskaźnikimetrics
udziałshare
głosuvoice
organiczneorganic
raportachreports
poziomielevel
domenydomain
kluczowychkeyword
dalekofar

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

EN Provide data to help with these tasks, like estimated keyword search volumes and insights into your competitors' link building strategies.

PolishIngles
winto
zadaniachtasks
wyszukiwańsearch
kluczowychkeyword
strategiestrategies
budowaniabuilding
zapewniaprovide

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PolishIngles
tylkoonly
htmlhtml
zewith
inneother
przekierowaniaredirects
zasobyresources

PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

PolishIngles
stronypages
oprogramowaniasoftware
tathis
zwykleusually

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PolishIngles
javajavascript
ostrzeżeniewarning
przeglądarcebrowser
naon
stronysite

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PolishIngles
równieżalso
win
czasopismjournals
książekbooks
tytułytitles

PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

PolishIngles
czasopismojournal
opublikowanepublished

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

EN G’day, were Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And were serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PolishIngles
atlassianatlassian
narzędziatools
jirajira
trellotrello
wykorzystywaneused
zespołówteams
produktówproducts
praktykpractices
pracywork

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin