EN Filter by Newest to oldest Oldest to newest 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
EN Filter by Newest to oldest Oldest to newest 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
NL Filteren op Van nieuw naar oud Van oud naar nieuw 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
Ingles | Dutch |
---|---|
filter | filteren |
to | naar |
EN The Royal Dublin Golf Club, founded in 1885, is the oldest golf club in County Dublin and Ireland's second oldest golf club
NL De Royal Dublin Golf Club, opgericht in 1885, is de oudste golfclub in County Dublin en de op één na oudste golfclub van Ierland
Ingles | Dutch |
---|---|
dublin | dublin |
golf | golf |
club | club |
founded | opgericht |
oldest | oudste |
in | in |
is | is |
the | de |
and | en |
second | van |
EN Decade of strategic acquisitions to expand offerings. Celebrated 100 years on NYSE; the 16th oldest company and the 12th oldest continuously listed company.
NL Tien jaar van strategische overnames om het aanbod uit te breiden. Viering van 100 jaar notering aan de NYSE; op de 16e plaats van de oudste bedrijven en op de 12e plaats van de oudste ononderbroken genoteerde bedrijven.
Ingles | Dutch |
---|---|
strategic | strategische |
acquisitions | overnames |
expand | breiden |
offerings | aanbod |
oldest | oudste |
company | bedrijven |
on | op |
the | de |
decade | tien jaar |
to | om |
years | jaar |
and | en |
of | van |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
Ingles | Dutch |
---|---|
reasons | redenen |
larger | grote |
protected | beschermd |
the | de |
in | in |
why | waarom |
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
Ingles | Dutch |
---|---|
traditional | traditionele |
settlements | nederzettingen |
wood | houten |
local | lokale |
is | is |
art | kunst |
excellent | uitstekende |
wild | wilde |
nature | natuur |
to | om |
well | goed |
and | en |
architecture | gebouwen |
produce | producten |
EN For more than 50 years, archaeologists have been working on sites associated with Chinese participation in the gold fields, railroad construction and maintenance, agriculture, logging industry, fisheries and canneries, and urban settlements
NL Meer dan 50 jaar zijn Archeologen werken al ruim 50 jaar aan opgravingen met betrekking tot Chinese deelname aan de goudvelden, de aanleg en het onderhoud van spoorwegen, landbouw, bosbouw, visserij en visfabrieken, evenals nederzettingen
Ingles | Dutch |
---|---|
participation | deelname |
maintenance | onderhoud |
agriculture | landbouw |
settlements | nederzettingen |
the | de |
years | jaar |
working | werken |
sites | van |
chinese | chinese |
with | met |
and | en |
more | meer |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
Ingles | Dutch |
---|---|
alpine | alpen |
northern | noordelijke |
gorges | kloven |
culture | culturen |
settlements | nederzettingen |
the | de |
route | route |
with | met |
and | en |
many | vele |
trip | rit |
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
bridges | bruggen |
settlements | nederzettingen |
enjoying | geniet |
rhine | rijn |
the | de |
year | jaar |
about | rond |
way | van de |
along | in |
learn | en |
of | van |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
NL Van hier gaat het omlaag naar het Kiental en verder tot Griesalp
Ingles | Dutch |
---|---|
on | verder |
the | gaat |
EN Route between former Walser settlements and today?s famous tourist destinations of Klosters and Davos, over the Wolfgang Pass. Visit to Kirchner Art Museum in Davos.
NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
today | op |
to | tevens |
route | naar |
of | van |
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
Ingles | Dutch |
---|---|
beautiful | prachtig |
view | uitzicht |
settlements | nederzettingen |
typical | typische |
the | de |
EN The portal for card settlements
NL Het portaal voor kaartafhandelingen
Ingles | Dutch |
---|---|
portal | portaal |
the | het |
for | voor |
EN Quicker settlements and payouts in all major currencies.
NL Snellere betalingen en uitbetalingen in alle belangrijke valuta.
Ingles | Dutch |
---|---|
quicker | snellere |
and | en |
payouts | uitbetalingen |
major | belangrijke |
currencies | valuta |
in | in |
all | alle |
EN Transaction automation offers cash visibility, faster settlements, straight through processing and bank reconciliation for cost savings, improved controls and fraud prevention.
NL Transactieautomatisering biedt zichtbaarheid van contanten, snellere afwikkeling, directe verwerking en bankafstemming voor kostenbesparingen, verbeterde controles en fraudepreventie.
Ingles | Dutch |
---|---|
offers | biedt |
visibility | zichtbaarheid |
faster | snellere |
processing | verwerking |
improved | verbeterde |
controls | controles |
and | en |
for | voor |
EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty...
NL Noorse nederzettingen lijken soms speciaal ontworpen voor boerderijvakanties. Vaak liggen boerderijen op een idyllische plen en is...
Ingles | Dutch |
---|---|
settlements | nederzettingen |
seem | lijken |
specially | speciaal |
farms | boerderijen |
idyllic | idyllische |
often | vaak |
are | liggen |
designed | ontworpen |
and | en |
for | voor |
the | een |
EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty of nature-based activities in the immediate vicinity.
NL Het concept friluftsliv, ofwel 'buitenleven', beschrijft de Noorse gedachte dat het leven het beste buiten geleefd kan worden. Ontdek hoe friluftsliv je een gelukkiger mens maakt.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
are | worden |
of | buiten |
EN The ODR platform serves as a tool for out-of-court dispute settlements regarding contractual obligations arising from online purchases
NL Het ODR-platform dient als contactpunt voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen met betrekking tot contractuele verplichtingen die voortvloeien uit e-commerce-overeenkomsten
Ingles | Dutch |
---|---|
platform | platform |
serves | dient |
dispute | geschillen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
the | de |
as | als |
for | voor |
regarding | betrekking |
of | van |
a | e |
from | uit |
EN Beach fact: Tresness has a rich and diverse geological history. In the summer months, archaeologists are often found excavating Neolithic and Bronze Age settlements nearby.
NL Strandfeit: Een prachtige manier om deze stranden en veel andere mooie plekken op de Buiten-Hebriden te zien, is door de Hebridean Way Cycling Route met de fiets af te leggen.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
and | en |
a | een |
are | andere |
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
Ingles | Dutch |
---|---|
traditional | traditionele |
settlements | nederzettingen |
wood | houten |
local | lokale |
is | is |
art | kunst |
excellent | uitstekende |
wild | wilde |
nature | natuur |
to | om |
well | goed |
and | en |
architecture | gebouwen |
produce | producten |
EN This is just one of the reasons why larger settlements protected their boundaries with town walls in the Middle Ages
NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren
Ingles | Dutch |
---|---|
reasons | redenen |
larger | grote |
protected | beschermd |
the | de |
in | in |
why | waarom |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
Ingles | Dutch |
---|---|
history | geschiedenis |
bridges | bruggen |
settlements | nederzettingen |
enjoying | geniet |
rhine | rijn |
the | de |
year | jaar |
about | rond |
way | van de |
along | in |
learn | en |
of | van |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
Ingles | Dutch |
---|---|
alpine | alpen |
northern | noordelijke |
gorges | kloven |
culture | culturen |
settlements | nederzettingen |
the | de |
route | route |
with | met |
and | en |
many | vele |
trip | rit |
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN Descent on the south side of the Simplonpass through fascinating Alpine cultural and natural landscape with alp settlements and hamlets to Simplon village
NL Afdaling aan de zuidkant van de Simplon Pass door een fascinerend alpine cultuur- en natuurlandschap, met alpine nederzettingen en gehuchten naar Simplon Dorf
Ingles | Dutch |
---|---|
descent | afdaling |
fascinating | fascinerend |
alpine | alpine |
cultural | cultuur |
settlements | nederzettingen |
the | de |
and | en |
with | met |
of | van |
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
Ingles | Dutch |
---|---|
beautiful | prachtig |
view | uitzicht |
settlements | nederzettingen |
typical | typische |
the | de |
EN In the 13th century, the German-speaking Walsers settled the mountainous areas in Davos and Klosters. In the remotest area of the romantic side valley of Sertig, farming settlements still dominate the landscape.
NL In de 13de eeuw begon de kolonisatie van het berggebied in Davos en Klosters door de Duitstalige Walsers. In het achterste deel van het romantische zijdal Sertig drukken de middeleeuwse hoeves ook nu nog hun stempel op het landschap.
Ingles | Dutch |
---|---|
century | eeuw |
davos | davos |
landscape | landschap |
in | in |
the | de |
of | deel |
and | en |
EN You will pay the Fees in the currency in the Quote. You are responsible for all charges related to using the purchased Services (including data charges and currency exchange settlements).
NL U betaalt de Vergoedingen in de valuta van de Offerte. U bent verantwoordelijk voor alle kosten in verband met het gebruik van de gekochte Services (inclusief datakosten en valutawisselbetalingen).
Ingles | Dutch |
---|---|
quote | offerte |
responsible | verantwoordelijk |
purchased | gekochte |
in | in |
the | de |
pay | betaalt |
currency | valuta |
services | services |
fees | kosten |
including | inclusief |
and | en |
for | voor |
EN Hunter.io, formerly ?EmailHunter?, is the oldest option, but you can also try Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead or Skrapp.io.
NL Hunter.io, voorheen Emailhunter, gaat al het langste mee, maar je kunt ook Prospect.io, Voila Norbert, FindThatLead of Skrapp.io noemen.
Ingles | Dutch |
---|---|
io | io |
formerly | voorheen |
hunter | hunter |
or | of |
but | |
you | je |
also | ook |
the | gaat |
you can | kunt |
EN The small pink cliffs are the oldest rocks in France
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
Ingles | Dutch |
---|---|
small | kleine |
cliffs | kliffen |
oldest | oudste |
rocks | rotsen |
france | frankrijk |
the | de |
pink | roze |
are | zijn |
in | van |
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
with | op |
are | wordt |
to | waarop |
of | van |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
Ingles | Dutch |
---|---|
days | dagen |
oldest | oudste |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
distinctive | een |
and | en |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
NL Al meer dan 100 jaar verleidt de Eichmühle gasten uit de hele wereld tot culinaire hoogten. Topklasse Franse keuken.
Ingles | Dutch |
---|---|
the | de |
oldest | meer |
of | uit |
in | dan |
EN The Eggahus in Innerarosa is the oldest house in the village. From the outside it is an architectural jewel, while inside, it is a treasure chamber full of stories: The local history museum is housed in this former meeting hall.
NL Het ?Eggahus? in Innerarosa is het oudste huis van het dorp. Van buiten is het een architectonisch juweeltje, binnen een schatkamer vol verhalen: in het vroegere ontmoetingscentrum is tegenwoordig namelijk het plaatselijke 'Heimatmuseum' ondergebracht.
Ingles | Dutch |
---|---|
oldest | oudste |
village | dorp |
architectural | architectonisch |
housed | ondergebracht |
former | vroegere |
is | is |
stories | verhalen |
full of | vol |
in | in |
a | een |
the | huis |
local | plaatselijke |
of | buiten |
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
Ingles | Dutch |
---|---|
oldest | oudste |
building | gebouw |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
is | is |
in | in |
the | de |
of | van |
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
Ingles | Dutch |
---|---|
oldest | oudste |
research | onderzoeken |
planet | planeet |
role | rol |
the | de |
we | we |
in | in |
as | als |
and | en |
future | toekomst |
of | van |
EN LAMP Stack is the poster child for web stacks because it is one of the oldest out there. Even after boatloads of other web stacks came to fruition, LAMP Stack was still used often to create various websites and applications.
NL Lampstack is het poster kind voor webstapels omdat het een van de oudste is. Zelfs nadat de boatloads van andere webstapels tot bloei kwamen, werd lampstack nog steeds vaak gebruikt om verschillende websites en toepassingen te creëren.
Ingles | Dutch |
---|---|
poster | poster |
oldest | oudste |
came | kwamen |
is | is |
applications | toepassingen |
the | de |
was | werd |
to | om |
often | vaak |
child | kind |
even | zelfs |
other | andere |
various | een |
used | gebruikt |
websites | websites |
because | omdat |
out | te |
and | en |
for | voor |
EN Newest Oldest Longest Shortest Random
NL Nieuwste Oudste Langste Kortste Willekeurig
Ingles | Dutch |
---|---|
newest | nieuwste |
oldest | oudste |
longest | langste |
random | willekeurig |
EN Top education and research are at the heart of the oldest and largest technical university in the Netherlands
NL Top onderwijs- en onderzoek staan centraal bij de oudste en grootste technische universiteit van Nederland
Ingles | Dutch |
---|---|
heart | centraal |
oldest | oudste |
technical | technische |
top | top |
research | onderzoek |
largest | grootste |
university | universiteit |
are | staan |
in | bij |
the | de |
education | onderwijs |
netherlands | nederland |
and | en |
of | van |
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
Ingles | Dutch |
---|---|
tower | toren |
oldest | oudste |
television | televisie |
built | gebouwd |
minister | minister |
is | is |
in | in |
to | om |
the | de |
netherlands | nederland |
goes | |
even | zelfs |
of | van |
radio | radio |
and | en |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
Ingles | Dutch |
---|---|
swiss | zwitsers |
national | nationaal |
park | park |
founded | opgericht |
oldest | oudste |
is | is |
in | in |
the | de |
it | het |
was | werd |
alps | alpen |
EN Echternach – Luxembourg's oldest city
NL Echternach – Oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
Ingles | Dutch |
---|---|
is | is |
oldest | oudste |
luxembourg | luxemburg |
capital | hoofdstad |
the | de |
town | stad |
of | van |
EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe
NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn
Ingles | Dutch |
---|---|
indication | indicatie |
seriously | serieus |
oldest | oudste |
likely | waarschijnlijk |
is | is |
on | op |
the | de |
website | website |
age | leeftijd |
a | een |
safe | veilig |
to consider | overwegen |
EN The Blue Angel is Germany's oldest and best-known eco-label and enjoys the highest acceptance among public authorities, commercial decision-makers and private consumers
NL De rollerball Breeze was het eerste schrijfinstrument ooit dat voldeed aan de eisen van de Blaue Engel-criteria voor schrijfinstrumenten
Ingles | Dutch |
---|---|
angel | engel |
the | de |
among | van |
EN is located in Berlin’s oldest concert building which dates back to 1791
NL is gelegen in Berlijns oudste concertgebouw, daterend uit 1791
Ingles | Dutch |
---|---|
oldest | oudste |
is | is |
in | in |
to | uit |
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
Ingles | Dutch |
---|---|
edge | rand |
zug | zug |
castle | burcht |
building | gebouw |
is | is |
oldest | oudste |
in | in |
the | de |
old | oude |
city | stad |
and | en |
town | binnenstad |
a | een |
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
Ingles | Dutch |
---|---|
thun | thun |
castle | kasteel |
panorama | panorama |
oldest | oudste |
preserved | bewaard |
and | en |
world | wereld |
EN Hotel Schweizerhof Basel is more than 155 years old and one of the oldest hotels in the city of Basel
NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel
Ingles | Dutch |
---|---|
basel | basel |
schweizerhof | schweizerhof |
hotel | hotel |
is | is |
oldest | oudste |
in | in |
city | stad |
the | de |
hotels | hotels |
and | en |
years | jaar |
of | van |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin