NL Afdaling aan de zuidkant van de Simplon Pass door een fascinerend alpine cultuur- en natuurlandschap, met alpine nederzettingen en gehuchten naar Simplon Dorf
Isalin ang "simplon dorf" sa Ingles
Ipinapakita ang 9 ng 9 mga pagsasalin ng pariralang "simplon dorf" mula sa Dutch hanggang Ingles
Pagsasalin ng Dutch sa Ingles ng simplon dorf
Dutch
Ingles
EN Descent on the south side of the Simplonpass through fascinating Alpine cultural and natural landscape with alp settlements and hamlets to Simplon village
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| afdaling | descent |
| fascinerend | fascinating |
| alpine | alpine |
| nederzettingen | settlements |
| cultuur | cultural |
NL Museum over de geschiedenis van de pas in Simplon Dorf.
EN Museum on the history of the pass in Simplon village.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| museum | museum |
| geschiedenis | history |
| pas | pass |
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL De Simplon verbindt Brig in Wallis met Domodossola in Noord-Italië
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| verbindt | connects |
| wallis | valais |
| noord | northern |
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| is | is |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| economische | economic |
| wegen | roads |
| culturele | cultural |
| nieuw | new |
| betekenis | importance |
NL Welterbe Albulabahn – Albulapass Rondje vanuit Davos Dorf
EN Welterbe Albulabahn – Albulapass Loop from Davos Dorf
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| vanuit | from |
| davos | davos |
NL De rit op de trottinett (grote step) van het autovrije Bettmeralp omlaag naar Betten Dorf is voor het hele gezin een belevenis!
EN The Trottinett ride on the car-free Bettmeralp down to Betten Dorf (Village) is enormous fun for the whole family!
| Dutch | Ingles |
|---|---|
| rit | ride |
| hele | whole |
| gezin | family |
| grote | enormous |
Ipinapakita ang 9 ng 9 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko