NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
Maaaring isalin ang "nederzettingen" sa Dutch sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
nederzettingen | settlements |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
Dutch | Ingles |
---|---|
wilde | wild |
natuur | nature |
traditionele | traditional |
nederzettingen | settlements |
houten | wood |
lokale | local |
producten | produce |
NL Meer dan 50 jaar zijn Archeologen werken al ruim 50 jaar aan opgravingen met betrekking tot Chinese deelname aan de goudvelden, de aanleg en het onderhoud van spoorwegen, landbouw, bosbouw, visserij en visfabrieken, evenals nederzettingen
EN For more than 50 years, archaeologists have been working on sites associated with Chinese participation in the gold fields, railroad construction and maintenance, agriculture, logging industry, fisheries and canneries, and urban settlements
Dutch | Ingles |
---|---|
werken | working |
chinese | chinese |
deelname | participation |
onderhoud | maintenance |
landbouw | agriculture |
nederzettingen | settlements |
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
Dutch | Ingles |
---|---|
historisch | historic |
erfgoed | heritage |
vallei | valley |
kastelen | castles |
musea | museums |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
Dutch | Ingles |
---|---|
vele | many |
kloven | gorges |
noordelijke | northern |
nederzettingen | settlements |
panorama | panorama |
alpen | alpine |
culturen | culture |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
Dutch | Ingles |
---|---|
grot | cave |
late | late |
europa | europe |
sporen | traces |
nederzettingen | settlements |
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
Dutch | Ingles |
---|---|
route | way |
geschiedenis | history |
bruggen | bridges |
nederzettingen | settlements |
geniet | enjoying |
veelzijdige | diverse |
rijn | rhine |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtig | beautiful |
uitzicht | view |
typische | typical |
nederzettingen | settlements |
NL Noorse nederzettingen lijken soms speciaal ontworpen voor boerderijvakanties. Vaak liggen boerderijen op een idyllische plen en is...
EN Norwegian settlements seem specially designed for farm holidays, as the farms are often extremely idyllic, and also offer plenty...
Dutch | Ingles |
---|---|
nederzettingen | settlements |
lijken | seem |
speciaal | specially |
boerderijen | farms |
idyllische | idyllic |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
Dutch | Ingles |
---|---|
wilde | wild |
natuur | nature |
traditionele | traditional |
nederzettingen | settlements |
houten | wood |
lokale | local |
producten | produce |
NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
Dutch | Ingles |
---|---|
route | way |
geschiedenis | history |
bruggen | bridges |
nederzettingen | settlements |
geniet | enjoying |
veelzijdige | diverse |
rijn | rhine |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
Dutch | Ingles |
---|---|
vele | many |
kloven | gorges |
noordelijke | northern |
nederzettingen | settlements |
panorama | panorama |
alpen | alpine |
culturen | culture |
NL De nederzettingen aan de voet van de Moosalp bieden fantastische vergezichten over het hele Rhônedal, de Mischabelketen, de Weisshornketen evenals de Walliser en de Berner Alpen.
EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.
Dutch | Ingles |
---|---|
voet | foot |
bieden | offer |
fantastische | fantastic |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Het landschap van verspreide nederzettingen in het kanton Appenzell is een van de meest kenmerkende Zwitserse modellandschappen
EN Appenzell’s sparsely populated landscape is one of the most distinctive Swiss flagship landscapes
Dutch | Ingles |
---|---|
zwitserse | swiss |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
Dutch | Ingles |
---|---|
grot | cave |
late | late |
europa | europe |
sporen | traces |
nederzettingen | settlements |
NL Afdaling aan de zuidkant van de Simplon Pass door een fascinerend alpine cultuur- en natuurlandschap, met alpine nederzettingen en gehuchten naar Simplon Dorf
EN Descent on the south side of the Simplonpass through fascinating Alpine cultural and natural landscape with alp settlements and hamlets to Simplon village
Dutch | Ingles |
---|---|
afdaling | descent |
fascinerend | fascinating |
alpine | alpine |
nederzettingen | settlements |
cultuur | cultural |
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
Dutch | Ingles |
---|---|
prachtig | beautiful |
uitzicht | view |
typische | typical |
nederzettingen | settlements |
Ipinapakita ang 16 ng 16 na mga pagsasalin