Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "caused the entire" sa Dutch

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "caused the entire" mula sa Ingles hanggang Dutch

Mga pagsasalin ng caused the entire

Maaaring isalin ang "caused the entire" sa Ingles sa mga sumusunod na Dutch na salita/parirala:

caused veroorzaakt
entire aan alle alleen altijd andere bekijken bent biedt bij bij de complete dan dankzij dat de deze die dit door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele gaan gaat geen gehele gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier houden hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komt krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere met moet moeten naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op op de over overal producten samen software staat stellen te team teams terwijl tijd tijdens toe toegang tools tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar wanneer wat we welke wereld werk werken wij worden ze zeer zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zowel één

Pagsasalin ng Ingles sa Dutch ng caused the entire

Ingles
Dutch

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingles Dutch
roger roger

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

Ingles Dutch
liable aansprakelijk
connection verband
media media
services diensten
is is
damage schade
or of
loss verlies
in in
use gebruik
not niet
on op
for voor
to ook
by door
of van
social media sociale

EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect

NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing

Ingles Dutch
damage schade
accident ongeluk
or of
by door
it deze
wear slijtage

EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

Ingles Dutch
planet planeet
entire hele
volume volume
kilometers kilometer
radius straal
time tijd
in in
small kleine
the de
smaller kleiner
core kern
enough genoeg
about ongeveer
has is
of der

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.

Ingles Dutch
grand grand
resort resort
ragaz ragaz
responsible verantwoordelijk
born geboren
bad bad
is is
the de
as als
to gehele
dishes gerechten
for voor
entire hele

EN Entire Agreement These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements and understandings

NL Gehele overeenkomst Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten en afspraken

Ingles Dutch
gdpr gdpr
service service
replace vervangen
the de
privacy policy privacybeleid
agreement overeenkomst
terms voorwaarden
with samen
agreements overeenkomsten
and en
regarding betrekking
our onze
together het

EN Put together your entire bathroom at one of our exclusive partners. Feel free to download our brochure showing our entire portfolio of bathroom furniture and plan your project in the comfort of your own home. Simply and easily.

NL Stel uw complete badkamer samen bij een van onze exclusieve partners. U bent van harte welkom om onze brochure te downloaden met het hele portfolio van badkamermeubilair en thuis alvast te plannen. Heel eenvoudig en ongecompliceerd.

Ingles Dutch
bathroom badkamer
partners partners
brochure brochure
portfolio portfolio
plan plannen
in bij
easily eenvoudig
entire hele
exclusive exclusieve
showing met
simply een
our onze
download downloaden
and en
the stel
together het
of van

EN The entire system is ready for use within minutes and can be used intuitively and in a decentralized way as a browser application for your entire team

NL Het hele systeem is binnen enkele minuten klaar voor gebruik en kan intuïtief en decentraal worden gebruikt als een browserapplicatie voor uw hele team

Ingles Dutch
minutes minuten
intuitively intuïtief
is is
ready klaar
team team
entire hele
system systeem
used gebruikt
and en
use gebruik
can kan
be worden
for voor
within binnen
as als
a een
the enkele

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.

Ingles Dutch
grand grand
resort resort
ragaz ragaz
responsible verantwoordelijk
born geboren
bad bad
is is
the de
as als
to gehele
dishes gerechten
for voor
entire hele

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

Ingles Dutch
watch bekijk
challenges uitdagingen
client klanten
expectations verwachtingen
investment investeringen
disruption verstoring
we we
how hoe
by door
can kunnen
help helpen
and en
ongoing voortdurende
you u
increased verhoogde

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

Ingles Dutch
save bespaar
reduce verminder
ci ci
bitbucket bitbucket
smart smart
mirroring mirroring
time tijd
data data
and en
by door
with met

EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:

NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:

Ingles Dutch
basis basis
emissions emissies
recorded geregistreerd
is is
always altijd
the de
are worden
for voor
by door

EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow

NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow

EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.

NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.

Ingles Dutch
errors fouten
missing ontbrekende
user gebruikers
ids id
collecting verzamelen
or of
by door
when het

EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD

NL Opgelost: Patched PEL om een ​​mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD

Ingles Dutch
fixed opgelost
to om
a een
possible mogelijke
exception uitzondering
caused veroorzaakt
by door

EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City

NL Op 17 oktober 1968 veroorzaakten de zwarte Amerikaanse atleten Tommy Smith en John Carlos, Olympisch kampioen en bronzen medaillewinnaar op de 200 meter, een schandaal op de Olympische Spelen in Mexico-Stad

Ingles Dutch
october oktober
black zwarte
american amerikaanse
athletes atleten
john john
carlos carlos
champion kampioen
bronze bronzen
metres meter
games spelen
mexico mexico
city stad
on op
in in
the de
olympic olympische
a een
and en

EN Avoid unnecessary debt caused by short-term cash-flow issues

NL Betaal onverwachte rekeningen direct

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

Ingles Dutch
save bespaar
reduce verminder
ci ci
bitbucket bitbucket
smart smart
mirroring mirroring
time tijd
data data
and en
by door
with met

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

Ingles Dutch
add voeg
or of
remove verwijder
node node
impact impact
to om
simply een
reduce reduceren
increased te

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid

EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport

NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport

Ingles Dutch
emissions uitstoot
inevitably onvermijdelijk
packaging verpakking
transport transport
in in
includes omvat
production productie
raw materials grondstoffen
the de
for voor
by door
of van
and en

EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset

NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie

Ingles Dutch
customers klanten
offset compensatie
emissions uitstoot
project project
the de
how hoeveel
track volgen
last laatste
who wie
enables kunnen
each elke
by door
product product
with met

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.

Ingles Dutch
positions posities
history geschiedenis
changes wijzigingen
linking links
success succes
pay attention let
seo seo
grow groeien
research onderzoek
in in
content inhoud
the de
to om
when wanneer
understand begrijpen
what wat
internal interne
of van

EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement. It also helped us to have a better overview of the hiring process."

NL "Voordat we Recruitee gebruikten, stuurde ik via e-mail alle CV's naar vacaturemanagers, wat zorgde voor volle mailboxen, dus dat is een verbetering. Het heeft ons ook geholpen om een beter overzicht op het wervingsproces te houden."

Ingles Dutch
mailboxes mailboxen
improvement verbetering
helped geholpen
overview overzicht
i ik
better beter
we we
used gebruikten
to om
so dus
that dat
all alle
been op
also ook

EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:

NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:

Ingles Dutch
labels labels
in in
the de
menu menu
is wordt
by door
this dit

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

Ingles Dutch
business business
passwords wachtwoorden
productivity productiviteit
costs kosten
reset resetten
roboform roboform
to meer
for voor
of van
and en

EN Fewer mistakes caused by inconsistent information

NL Minder fouten door inconsistente informatie

Ingles Dutch
fewer minder
mistakes fouten
by door
information informatie

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

Ingles Dutch
effect gevolg
caused veroorzaakt
processes processen
or of
systems systemen
issue probleem
in in
and en
cause oorzaak
show laten zien
the eerste
where waar

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

Ingles Dutch
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.

NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.

Ingles Dutch
hosted gehost
ssl ssl
certificates certificaten
enabled ingeschakeld
correcting corrigeren
errors fouten
provides biedt
wordpress wordpress
on op
content inhoud
by door
default standaard
support ondersteuning
all alle
also ook
for voor
sites sites
certain bepaalde

EN Researchers discover important changes in pulmonary veins caused by COVID-19

NL Onderzoekers ontdekken belangrijke verandering in longbloedvaten bij COVID-19

Ingles Dutch
researchers onderzoekers
discover ontdekken
important belangrijke
changes verandering
in in

EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay

NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen

Ingles Dutch
to om
right recht
and en
we wij
higher voor

EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.

NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.

Ingles Dutch
remove verwijder
or of
sources bronnen
other andere
by door

EN  The temperature (coefficient) ring is often seen with precision resistors, indicating the resistance change caused by temperature changes.

NL  De temperatuur (coëfficiënt) ring zien we vaak bij de metaal film weerstanden en geeft het weerstand verloop door temperatuur verloop aan.

Ingles Dutch
temperature temperatuur
ring ring
often vaak
resistance weerstand
the de
with bij
by door

EN Not all thinkable values are available, in part caused by the fact that all resistors have some sorts of tolerance. For example, a 100 Ohm resistor with a tolerance of 10% can actually have an value between 90 Ohm and 110 Ohm.

NL Niet alle denkbare waarden voor een weerstand zijn zo 1-2-3 te krijgen, en dat komt met name door de toleranties. Als voorbeeld, een weerstand met een waarde van 100 Ohm en een 10% tolerantie, kan een waarde hebben tussen 90 Ohm en 110 Ohm.

Ingles Dutch
tolerance tolerantie
ohm ohm
resistor weerstand
the de
can kan
values waarden
value waarde
for voor
that dat
by door
and en
have hebben
with met
are zijn

EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.

NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.

Ingles Dutch
finally na
found vond
practical handig
i ik
and en
other andere
what wat
for voor
be kunt
the hoe
this dit

EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.

NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.

Ingles Dutch
often vaak
wordpress wordpress
with bij
by door
is wordt
this dit
a een

EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.

NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.

Ingles Dutch
forum forum
shared gedeeld
i ik
in in
fix fix
software oplossing
a volgende
the de
to mee
be nemen
find en
this deze

EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software

NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software

Ingles Dutch
type type
cookies cookies
downloading downloaden
software software
free gratis
usually meestal
is wordt
this dit
by door

EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.

NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.

Ingles Dutch
compromise compromis
comfort comfort
safety veiligheid
europe europa
wants wil
particulate fijnstof
new nieuw
in in
the de
reason reden
less minder
environment milieu
and en
years jaren
a een
by door

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

Ingles Dutch
claims vorderingen
damages schade
rankingcoach rankingcoach
representative vertegenwoordiger
agents vertegenwoordigers
liable aansprakelijk
or of
is is
always altijd
due to wegens
legal voor
by door

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

Ingles Dutch
users gebruikers
data gegevens
to om
their hun
this dit
for voor
number aantal
a een

EN The uncompressed version looks like the original, but at close observation you may see artifacts caused by the compression algorithm

NL De resulterende versie lijkt op het origineel, maar bij nauwkeurig kijken zullen afwijkingen te zien zijn die veroorzaakt zijn door het compressiealgoritme

Ingles Dutch
original origineel
the de
by door
close bij
looks lijkt
version versie
but

EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.

NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.

Ingles Dutch
greater hogere
damage schade
claim vordering
the de
that daarvan
and en
been van
by door

EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.

NL Spotify zorgde op vrijdag 6 augustus voor wat ophef en zei dat het AirPlay 2 niet snel via zijn iOS-app zou ondersteunen.

Ingles Dutch
spotify spotify
friday vrijdag
august augustus
support ondersteunen
ios ios
app app
soon snel
airplay airplay
on op
it en

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken

Ingles Dutch
aspects aspecten
business bedrijf
emphasis nadruk
we we
many veel
to om
all alle
how hoe
has heeft
on op
of van

EN Lost shipments create ongoing headaches for fashion retailers. Regardless of whether these losses are caused by deliberate actions or are honest mistakes, there is still a need for keeping track......

NL Hardtags voor beveiliging kosten mode- en kledingretailers elk jaar veel geld. Natuurlijk zijn er de directe kosten: de jaarlijkse afschrijving van de tienduizenden hard tags die retailers jaarlijks gebruiken. Maar......

Ingles Dutch
fashion mode
retailers retailers
track van de
create en
there er
of van
are zijn
for geld
a elk

EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.

NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.

Ingles Dutch
code code
functionality functionaliteit
required nodig
visitor bezoeker
error fout
server server
support ondersteunt
process verwerken
request aanvraag
the de
occurs wordt
means betekent
put op
there er
simply een
by door
when wanneer

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin