EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
Maaaring isalin ang "off your mortgage" sa Ingles sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
resources | ressources |
calculators | calculatrices |
credit | crédit |
fraud | fraude |
problems | problèmes |
manage | gérer |
payment | paiement |
value | valeur |
to plan | planifier |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN Should you pay off your mortgage or save for retirement? You may wind up ahead in the long term by paying off your mortgage first.
FR Devriez-vous rembourser votre prêt hypothécaire ou épargner pour la retraite? Il pourrait être avantageux à long terme de rembourser d’abord votre prêt. Quelle stratégie vous convient le mieux?
Ingles | Pranses |
---|---|
retirement | retraite |
term | terme |
save | épargner |
mortgage | prêt hypothécaire |
or | ou |
long | long |
your | votre |
in | à |
you | vous |
off | de |
ahead | pour |
paying | rembourser |
EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly
FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.
Ingles | Pranses |
---|---|
helps | aide |
mortgage | prêt hypothécaire |
protect | protéger |
on | sur |
rates | taux |
payments | paiement |
you | vous |
and | à |
from | de |
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
lends | prête |
acts | agit |
broker | courtier |
a | un |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | votre |
and | et |
you | vous |
between | entre |
that | qui |
money | pour |
EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.
FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.
Ingles | Pranses |
---|---|
brokers | courtiers |
lenders | prêteurs |
details | renseignements |
explain | expliquer |
the | la |
terms | conditions |
law | loi |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
Ingles | Pranses |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.
FR Avec notre graphique hypothécaire interactif, comparez l’historique des taux par échéance et par prestataire.
Ingles | Pranses |
---|---|
interactive | interactif |
chart | graphique |
compare | comparez |
rate | taux |
term | échéance |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable
Ingles | Pranses |
---|---|
choose | choix |
mortgage | hypothèque |
fixed | fixes |
rate | taux |
libor | libor |
term | échéance |
variable | variable |
a | une |
you | vous |
between | entre |
and | à |
EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
Ingles | Pranses |
---|---|
amount | montant |
price | prix |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
information | informations |
need | nécessaires |
the | la |
to | à |
rates | taux |
you | vous |
the best | meilleure |
EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.
FR Abonnez-vous à notre Radar Hypothèques ainsi qu’aux analyses d’experts et observez l’évolution du marché hypothécaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
radar | radar |
developments | évolution |
sign up | abonnez-vous |
market | marché |
for | ainsi |
track | du |
our | notre |
and | à |
on | vous |
EN In addition, mortgage finance firms own, manage, and finance real estate related investments such as mortgage pass-through certificates and collateralized mortgage obligations
FR De plus, les sociétés de financement hypothécaire possèdent, gèrent et financent des placements liés à l’immobilier, comme des certificats hypothécaires de transfert et des obligations hypothécaires garanties
Ingles | Pranses |
---|---|
finance | financement |
firms | sociétés |
manage | gèrent |
estate | été |
investments | placements |
certificates | certificats |
obligations | obligations |
related | liés |
as | comme |
and | à |
EN Mortgage information including how much to borrow, how interest rate increases will affect your payments and how to pay off your mortgage faster.
FR Renseignements sur le prêt hypothécaire, y compris le montant à emprunter, la façon dont les augmentations des taux d'intérêt affecteront vos paiements et comment rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement.
Ingles | Pranses |
---|---|
borrow | emprunter |
mortgage | prêt hypothécaire |
payments | paiements |
rate | taux |
to pay | rembourser |
information | renseignements |
including | compris |
to | à |
how | comment |
increases | plus |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
you | vous |
a | une |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN Whether you are buying your first home, purchasing a new property or refinancing your mortgage, we have resources to help you make informed decisions about your mortgage.
FR Que vous achetiez votre première habitation ou une nouvelle propriété ou que vous refinanciez votre hypothèque, nous avons des ressources pour vous aider à prendre des décisions informées au sujet de votre hypothèque.
Ingles | Pranses |
---|---|
new | nouvelle |
mortgage | hypothèque |
informed | informé |
decisions | décisions |
or | ou |
resources | ressources |
property | propriété |
to | à |
your | votre |
home | habitation |
we | nous |
you | vous |
purchasing | prendre |
make | de |
to help | aider |
EN You’ve chosen a shorter amortization period on your mortgage, or you’re already several years into your mortgage.
FR Vous avez choisi une durée d’amortissement plus courte pour votre prêt hypothécaire, ou vous remboursez votre prêt hypothécaire depuis de nombreuses années déjà.
Ingles | Pranses |
---|---|
chosen | choisi |
shorter | courte |
mortgage | prêt hypothécaire |
or | ou |
your | votre |
already | déjà |
period | durée |
a | une |
into | de |
EN You are now ready to sign your mortgage agreement. Your mortgage advisor will guide you through the process.
FR Il ne vous reste maintenant plus qu’à apposer votre signature pour conclure votre contrat hypothécaire. Le ou la spécialiste en hypothèques chargée de votre dossier vous accompagne tout au long du processus.
Ingles | Pranses |
---|---|
will | reste |
agreement | contrat |
process | processus |
sign | pour |
your | votre |
through | de |
you | vous |
EN If your dream of owning a home is getting closer, you should think about arranging a mortgage. What strategy should you adopt? Comparis can guide you through the 7 steps to your new mortgage.
FR Vous touchez du doigt votre rêve de devenir propriétaire ? Penchez-vous sur la question de l’hypothèque. Quelle stratégie est la meilleure ? Comparis vous accompagne jusqu’à votre nouvelle hypothèque en sept étapes.
Ingles | Pranses |
---|---|
dream | rêve |
mortgage | hypothèque |
strategy | stratégie |
new | nouvelle |
steps | étapes |
of | de |
your | votre |
the | la |
you | vous |
EN Is your mortgage coming up for renewal? Now’s the time to take stock of your situation. Track mortgage rate trends and compare a range of deals. It’s often worth switching to a different lender.
FR Vous êtes en passe de prolonger votre hypothèque ? Alors le moment est venu de faire le point. Suivez l’évolution des taux et comparez les différentes offres. Bien souvent, changer d’établissement permet de faire des économies.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
track | suivez |
rate | taux |
compare | comparez |
deals | offres |
switching | changer |
the | le |
your | votre |
a | l |
often | souvent |
is | est |
of | de |
time | point |
and | et |
EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.
FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
of | de |
in | en |
multiple | plusieurs |
check | vérifier |
on | sur |
EN Is your mortgage coming up for renewal soon? Don't accept the first best offer made by your current lender – compare mortgage rates instead.
FR Vous êtes en passe de prolonger votre hypothèque ? N’acceptez pas la première offre soumise par votre établissement hypothécaire actuel : comparez les taux hypothécaires.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | hypothèque |
offer | offre |
compare | comparez |
rates | taux |
the | la |
current | actuel |
your | votre |
by | par |
first | première |
EN You are now ready to sign your mortgage agreement. Your mortgage advisor will guide you through the process.
FR Il ne vous reste maintenant plus qu’à apposer votre signature pour conclure votre contrat hypothécaire. Le ou la spécialiste en hypothèques chargée de votre dossier vous accompagne tout au long du processus.
Ingles | Pranses |
---|---|
will | reste |
agreement | contrat |
process | processus |
sign | pour |
your | votre |
through | de |
you | vous |
EN You are now ready to sign your mortgage agreement. Your mortgage advisor will guide you through the process.
FR Il ne vous reste maintenant plus qu’à apposer votre signature pour conclure votre contrat hypothécaire. Le ou la spécialiste en hypothèques chargée de votre dossier vous accompagne tout au long du processus.
Ingles | Pranses |
---|---|
will | reste |
agreement | contrat |
process | processus |
sign | pour |
your | votre |
through | de |
you | vous |
EN You are now ready to sign your mortgage agreement. Your mortgage advisor will guide you through the process.
FR Il ne vous reste maintenant plus qu’à apposer votre signature pour conclure votre contrat hypothécaire. Le ou la spécialiste en hypothèques chargée de votre dossier vous accompagne tout au long du processus.
Ingles | Pranses |
---|---|
will | reste |
agreement | contrat |
process | processus |
sign | pour |
your | votre |
through | de |
you | vous |
EN Take the time to plan and review your mortgage options, terms and conditions and prepare yourself for managing your mortgage.
FR Prenez le temps de planifier et d'étudier les options de financement et les modalités hypothécaires qui s'offrent à vous et prenez vos dispositions afin de bien gérer votre prêt hypothécaire dans le futur.
Ingles | Pranses |
---|---|
mortgage | prêt hypothécaire |
options | options |
managing | gérer |
the | le |
conditions | modalités |
to | à |
to plan | planifier |
time | temps |
terms and conditions | dispositions |
EN When you apply for a mortgage, your lender will ask you questions about the property. You’ll also need to give details about any renovation costs you plan to add to your mortgage.
FR Lorsque vous présentez une demande de prêt hypothécaire, votre prêteur vous pose des questions sur la propriété. Vous devez également donner des détails sur les frais de rénovation que vous prévoyez ajouter à votre prêt hypothécaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
details | détails |
renovation | rénovation |
costs | frais |
plan | prévoyez |
property | propriété |
mortgage | prêt hypothécaire |
when | lorsque |
to | à |
also | également |
apply | demande |
your | votre |
questions | questions |
add | ajouter |
need to | devez |
ask | des questions |
you | vous |
a | une |
the | pose |
for | de |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
Ingles | Pranses |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN If you have questions about your mortgage options, you can get a second opinion from a licensed mortgage professional.
FR Si vous avez des questions au sujet de vos options en matière d’hypothèques, vous pouvez obtenir une deuxième opinion auprès d’un professionnel agréé.
Ingles | Pranses |
---|---|
opinion | opinion |
licensed | agréé |
if | si |
professional | professionnel |
questions | questions |
your | vos |
options | options |
you | vous |
get | obtenir |
a | une |
you have | avez |
from | de |
second | deuxième |
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
Ingles | Pranses |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
Ingles | Pranses |
---|---|
calculator | calculatrice |
principal | capital |
interest | intérêts |
payments | versements |
tables | tableaux |
complete | complets |
loan | prêt |
will show | montrera |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
between | de |
and | et |
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
Ingles | Pranses |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN You’ve bought a house and want the insurance coverage for the duration of your mortgage, instead of buying mortgage insurance.
FR Vous avez acheté une maison et voulez une protection d’assurance pour la durée de votre prêt hypothécaire au lieu d’une assurance hypothécaire.
Ingles | Pranses |
---|---|
bought | acheté |
mortgage | prêt hypothécaire |
insurance | assurance |
the | la |
your | votre |
for | durée |
a | une |
of | de |
instead | au lieu |
and | et |
want | vous |
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24
Ingles | Pranses |
---|---|
transfer | transfert |
new | nouveau |
find | trouverez |
details | détails |
or | ou |
it | il |
property | immobilier |
your | votre |
can | possibilités |
on | sur |
you | vous |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
Ingles | Pranses |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN comparis.ch offers tools and services to help you track mortgage rates, calculate your mortgage and find the information you need.
FR comparis.ch vous propose des outils et des services avec lesquels vous pouvez suivre l’évolution des taux, réaliser des simulations d’hypothèques et découvrir de nombreuses autres informations.
Ingles | Pranses |
---|---|
track | suivre |
rates | taux |
ch | ch |
tools | outils |
offers | propose |
information | informations |
services | services |
find | et |
the | lesquels |
you | vous |
EN comparis.ch offers tools and services to help you track mortgage rates, calculate your mortgage and find the information you need.
FR comparis.ch vous propose des outils et des services avec lesquels vous pouvez suivre l’évolution des taux, réaliser des simulations d’hypothèques et découvrir de nombreuses autres informations.
Ingles | Pranses |
---|---|
track | suivre |
rates | taux |
ch | ch |
tools | outils |
offers | propose |
information | informations |
services | services |
find | et |
the | lesquels |
you | vous |
EN comparis.ch offers tools and services to help you track mortgage rates, calculate your mortgage and find the information you need.
FR comparis.ch vous propose des outils et des services avec lesquels vous pouvez suivre l’évolution des taux, réaliser des simulations d’hypothèques et découvrir de nombreuses autres informations.
Ingles | Pranses |
---|---|
track | suivre |
rates | taux |
ch | ch |
tools | outils |
offers | propose |
information | informations |
services | services |
find | et |
the | lesquels |
you | vous |
EN comparis.ch offers tools and services to help you track mortgage rates, calculate your mortgage and find the information you need.
FR comparis.ch vous propose des outils et des services avec lesquels vous pouvez suivre l’évolution des taux, réaliser des simulations d’hypothèques et découvrir de nombreuses autres informations.
Ingles | Pranses |
---|---|
track | suivre |
rates | taux |
ch | ch |
tools | outils |
offers | propose |
information | informations |
services | services |
find | et |
the | lesquels |
you | vous |
EN Mortgage loan insurance tools for homeowner and small rental loans. Find the best mortgage loan insurance options for your clients.
FR Outils d'assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants et petits immeubles locatifs. Trouvez les meilleures options d'assurance prêt hypothécaire pour vos clients.
Ingles | Pranses |
---|---|
tools | outils |
small | petits |
options | options |
clients | clients |
mortgage | prêt hypothécaire |
loan | prêt |
your | vos |
find | et |
for | pour |
EN Mortgage Planning Tips – See how planning your mortgage in advance can help you save money in the long run.
FR Conseils pour une bonne planification hypothécaire – Voyez comment planifier votre prêt hypothécaire peut vous aider à économiser à long terme.
EN What is a mortgage trigger rate? What is the First Home Savings Account? How to refinance your mortgage
FR Qu’est-ce que le seuil de déclenchement d’un prêt hypothécaire? Qu’est-ce que le compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété? Refinancement d’un prêt hypothécaire
Ingles | Pranses |
---|---|
savings | épargne |
trigger | déclenchement |
mortgage | prêt hypothécaire |
the | le |
home | de |
account | compte |
is | libre |
EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers
FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated
Ingles | Pranses |
---|---|
business | entreprise |
customers | clients |
discount | remise |
off | de |
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
FR 20 % DE RÉDUCTION SUR LES BEST-SELLERS -50 % SUR LES LUNETTES DE SOLEIL JUSQU’À -50 % MODÈLES PERSONNALISÉS JUSQU'À -50 % : VÊTEMENTS/ACCESSOIRES
Ingles | Pranses |
---|---|
accessories | accessoires |
sunglasses | lunettes de soleil |
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
Ingles | Pranses |
---|---|
customers | clients |
happy | satisfaits |
mortgage | prêt |
recommend | recommandent |
or | ou |
to | à |
a | un |
friend | ami |
more | plus |
are | sont |
the | autre |
their | leur |
we | nous |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
Ingles | Pranses |
---|---|
bank | banque |
asking | demande |
worst | pire |
new | nouvelle |
may | peut |
reduction | réduction |
or | ou |
offer | offre |
in | dans |
a | une |
EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage
FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;
Ingles | Pranses |
---|---|
details | renseignements |
including | notamment |
term | durée |
asked | demander |
rate | taux |
amount | montant |
total | total |
to sign | signer |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Changes to the Forms Screen – Mortgage Application and Mortgage Summary
FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
Ingles | Pranses |
---|---|
changes | modifications |
screen | écran |
mortgage | prêt |
summary | résumé |
forms | formulaires |
and | et |
application | demande |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin