FR Dépasser la peur : Enseignements basés sur les quatre grandes qualités de l'éveil: Dépasser la peur
Maaaring isalin ang "dépasser" sa Pranses sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
FR Dépasser la peur : Enseignements basés sur les quatre grandes qualités de l'éveil: Dépasser la peur
EN Let Us Dream: The Path to a Better Future
Pranses | Ingles |
---|---|
de | path |
la | the |
qualité | better |
l | a |
FR Ne vous laissez pas dépasser par des opportunités marketing. Générez du traffic et boostez vos ventes avec un panneau publicitaire.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
Pranses | Ingles |
---|---|
laissez | let |
opportunités | opportunities |
traffic | traffic |
marketing | marketing |
un | a |
ventes | sales |
avec | with |
vous | you |
par | by |
et | and |
passer | pass |
boostez | drive |
pas | dont |
FR La bande passante ne peut dépasser 5 Gb/s au 95e centile (Cloudflare peut mettre à jour ce chiffre avec un préavis de 15 jours).
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
Pranses | Ingles |
---|---|
dépasser | exceed |
centile | percentile |
cloudflare | cloudflare |
bande passante | bandwidth |
mettre à jour | update |
avis | notice |
ce | this |
ne | cannot |
peut | may |
à | at |
un | figure |
de | upon |
la | the |
jours | days |
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
Pranses | Ingles |
---|---|
suivez | track |
pipeline | pipeline |
transferts | handoffs |
et | and |
équipe | team |
puisse | can |
votre | your |
FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress. Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
Pranses | Ingles |
---|---|
workflow | workflow |
jira | jira |
structuré | structured |
livrer | deliver |
contenu | content |
équipes | teams |
campagnes | campaigns |
un | a |
de | of |
délais | time |
du | from |
à | to |
projet | idea |
vos | your |
désormais | now |
et | and |
peuvent | can |
management | management |
suivre | track |
FR Les outils de Sprout conçus pour les agences peuvent vous aider à répondre à ces besoins et à dépasser les attentes des clients.
EN Sprout’s agency tools can help you meet those needs and exceed client expectations.
Pranses | Ingles |
---|---|
peuvent | can |
dépasser | exceed |
clients | client |
outils | tools |
agences | agency |
attentes | expectations |
besoins | needs |
vous | you |
à | and |
FR Les solutions de diffusion, d'engagement et d'analyse proposées par Sprout donnent aux entreprises technologiques les moyens de surmonter leurs défis et de dépasser leurs objectifs de marketing sur les médias sociaux à chaque étape.
EN Sprout’s publishing, engagement and analytics solutions equip and empower tech companies to rise to those challenges and exceed their social goals at every stage.
Pranses | Ingles |
---|---|
entreprises | companies |
dépasser | exceed |
médias | publishing |
sociaux | social |
étape | stage |
solutions | solutions |
défis | challenges |
objectifs | goals |
technologiques | tech |
à | to |
et | and |
FR Découvrez comment Sprout aide les commerçants à dépasser les attentes des consommateurs sur les médias sociaux et à développer leur activité grâce à de meilleures interactions et à un service client cohérent.
EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.
Pranses | Ingles |
---|---|
commerçants | retailers |
dépasser | exceed |
attentes | needs |
sociaux | social |
activité | businesses |
sprout | sprout |
développer | grow |
client | customer |
comment | how |
sur | on |
aide | helps |
à | and |
ce | see |
FR flooko, espace, surréalisme, futur, rétro, dépasser, synthwave, années 80, astronaute, des robots, robot, refroidissement, violet, bleu, cyberpunk, punk, cyber
EN flooko, space, surrealism, future, retro, outrun, synthwave, 80s, astronaut, robots, robot, chill, purple, blue, cyberpunk, punk, cyber
Pranses | Ingles |
---|---|
espace | space |
futur | future |
rétro | retro |
astronaute | astronaut |
punk | punk |
cyber | cyber |
d | s |
cyberpunk | cyberpunk |
violet | purple |
bleu | blue |
robot | robot |
robots | robots |
FR Toutes les apps du Marketplace doivent correspondre au tier utilisateur du produit parent (ou le dépasser).
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
Pranses | Ingles |
---|---|
marketplace | marketplace |
doivent | must |
correspondre | match |
parent | parent |
dépasser | exceed |
utilisateur | user |
ou | or |
le | the |
apps | apps |
toutes | all |
FR Shopify me permet de me dépasser et de travailler avec les personnes qui font de cette entreprise un endroit formidable.
EN Shopify allows me to do my best work, and to work with the people who make this company great.
Pranses | Ingles |
---|---|
shopify | shopify |
me | me |
permet | allows |
entreprise | company |
personnes | people |
avec | with |
et | and |
travailler | to work |
qui | to |
FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations
Pranses | Ingles |
---|---|
cba | cba |
attentes | expectations |
clients | customer |
conversations | conversations |
avec | with |
dépasser | exceeding |
personnalisées | personalized |
FR Pega Infinity reconnu pour permettre aux entreprises de dépasser les attentes de leurs clients.
EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.
Pranses | Ingles |
---|---|
pega | pega |
de | of |
pour | for |
FR Une infrastructure de premier ordre pour répondre à vos attentes de performances et les dépasser.
EN Best-in-class infrastructure to meet and exceed your performance expectations.
Pranses | Ingles |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
ordre | class |
répondre | to meet |
attentes | expectations |
performances | performance |
dépasser | exceed |
vos | your |
à | to |
et | and |
une | in |
FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025
EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles
Pranses | Ingles |
---|---|
bouteilles | bottles |
ou | or |
collecte | collection |
définis | set |
à | to |
nous | we |
de | of |
au | beyond |
les | the |
par | by |
FR Nous nous concentrons sur la fabrication du meilleur papier fin recyclé en Amérique du Nord afin que vous puissiez atteindre, voire dépasser.
EN We focus on manufacturing the best recycled fine paper in North America so you can meet or exceed.
Pranses | Ingles |
---|---|
fabrication | manufacturing |
papier | paper |
recyclé | recycled |
nord | north |
dépasser | exceed |
amérique | america |
puissiez | you can |
la | the |
en | in |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
atteindre | can |
meilleur | the best |
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
Pranses | Ingles |
---|---|
équipe | team |
qualité | quality |
contenu | content |
migré | migrated |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
le | the |
vos | your |
notre | our |
efforçons | strive |
nous | we |
après | to |
vous | you |
FR Dans un groupe comme Olinn, nous apprenons chaque jour à nous dépasser pour garantir à nos clients une satisfaction Zéro défaut !
EN In a group such as Olinn, we learn to excel every day so as to guarantee our customers Zero-defect satisfaction!
Pranses | Ingles |
---|---|
clients | customers |
satisfaction | satisfaction |
zéro | zero |
défaut | defect |
olinn | olinn |
groupe | group |
jour | day |
à | to |
comme | as |
garantir | guarantee |
un | a |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
FR CrowdStrike a ouvert une nouvelle voie dans la protection des endpoints, conçue pour dépasser les limites des solutions existantes. La plateforme Falcon jette les fondations d'une protection des endpoints de nouvelle génération.
EN CrowdStrike pioneered a new approach to endpoint protection, designed and built to overcome the limitations of legacy security solutions. The Falcon platform delivers the foundation for true next-generation endpoint protection.
Pranses | Ingles |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
nouvelle | new |
endpoints | endpoint |
dépasser | overcome |
limites | limitations |
solutions | solutions |
falcon | falcon |
génération | generation |
protection | protection |
de | of |
pour | designed |
plateforme | platform |
fondations | foundation |
une | a |
la | the |
FR Nous répondrons le plus vite possible à votre demande, sans dépasser un délai de quatre semaines
EN We will respond to your request as quickly as possible, but in any event within four weeks
Pranses | Ingles |
---|---|
vite | quickly |
semaines | weeks |
demande | request |
possible | possible |
à | to |
votre | your |
un | but |
nous | we |
de | within |
FR OCLC reconnaît atteindre ou dépasser cet objectif certaines années, mais pas d'autres.
EN OCLC recognizes that in some years it will meet or exceed that objective, while in others it will not.
Pranses | Ingles |
---|---|
oclc | oclc |
reconnaît | recognizes |
dépasser | exceed |
ou | or |
années | years |
pas | not |
certaines | some |
cet | that |
mais | it |
FR Nous avons fait évoluer le traditionnel modèle de souscription logicielle en associant les meilleurs éléments de nos services pour dépasser les attentes des clients
EN We’ve evolved the traditional software subscription model, combining the best elements of our services to exceed customer expectations
Pranses | Ingles |
---|---|
traditionnel | traditional |
souscription | subscription |
éléments | elements |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
clients | customer |
le | the |
modèle | model |
services | services |
logicielle | software |
de | of |
nos | our |
meilleurs | the best |
FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
Pranses | Ingles |
---|---|
réception | receipt |
dépasser | exceed |
délai | time |
un | a |
mois | months |
de | of |
transmis | to |
jours | days |
le | the |
doit | must |
être | be |
trois | three |
FR L'image que vous importez doit être un carré de 200x200 pixels et sa taille ne doit pas dépasser 5 Mo
EN The image you upload should be a square at 200x200 pixels and no more than 5MB in size
Pranses | Ingles |
---|---|
carré | square |
pixels | pixels |
taille | size |
mo | mb |
un | a |
vous | you |
que | the |
être | be |
et | and |
FR Jusqu'à 100 codes peuvent être créés par contenu Vimeo On Demand et le nombre de vues au total entre tous les codes ne doit pas dépasser 5 000
EN A note about code limits: You can create up to 100 different codes per Vimeo On Demand title, and the total number of uses across all codes made for one VOD cannot exceed 5,000
Pranses | Ingles |
---|---|
jusquà | up to |
vimeo | vimeo |
dépasser | exceed |
codes | codes |
le | the |
ne | cannot |
total | total |
de | of |
pas | note |
peuvent | can |
au | on |
FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
Pranses | Ingles |
---|---|
vidéos | videos |
respectueuses | respectful |
critique | criticism |
et | and |
la | the |
doivent | need to |
signifie | to |
simplement | it |
être | be |
FR Il est temps de dépasser l'ultimatum « ITSM ou DevOps » et de combiner les deux approches, que vous suiviez explicitement des frameworks ou non
EN It’s time to move beyond the ITSM vs DevOps ultimatum and use elements of both - whether you explicitly follow frameworks or not
Pranses | Ingles |
---|---|
devops | devops |
explicitement | explicitly |
frameworks | frameworks |
itsm | itsm |
ou | or |
passer | move |
de | of |
et | vs |
temps | time |
des | beyond |
vous | you |
FR Nous ne voulons pas dépasser notre budget et créer de déficit pour la NCO.
EN We feel that this is important and creates a legacy for the future of all Opaskwayak Cree Nation, so that eventually we can do 100% of these projects ourselves internally within our nation.
Pranses | Ingles |
---|---|
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
créer | creates |
pour | for |
FR Depuis 2011, nous soulevons des montagnes, pour vous permettre de dépasser vos limites ! Découvrez-en plus à propos de la Haute Route et sa dévotion pour les cyclistes du monde entier.
EN Moving mountains since 2011, so you can reach new heights. Discover more about the Haute Route brand and its devotion to cyclists all around the world.
Pranses | Ingles |
---|---|
montagnes | mountains |
permettre | can |
cyclistes | cyclists |
passer | moving |
découvrez | discover |
haute | haute |
la | the |
monde | world |
propos | about |
à | to |
et | and |
pour | brand |
vous | you |
de | around |
plus | more |
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
Pranses | Ingles |
---|---|
jus | juice |
moins | less |
sens | sense |
dépasser | overcome |
lorsque | when |
à | to |
ce | that |
liens | links |
le | the |
lien | link |
en | in |
page | page |
ajoutez | add |
de | of |
des | among |
une | a |
sur | on |
pas | dont |
plus | more |
voulez | want to |
FR Gartner : Dépasser la RPA pour atteindre l’hyperautomatisation
EN Gartner: Move Beyond RPA to Deliver Hyperautomation
Pranses | Ingles |
---|---|
gartner | gartner |
rpa | rpa |
passer | move |
FR Enfin, la pression de sortie ne peut jamais dépasser 150 bar grâce à un réducteur de pression intégré, garantissant ainsi la sécurité des utilisateurs.
EN Finally, outlet pressure can never come above 150 bar thanks to a built-in pressure reducer ensuring the safety of users.
Pranses | Ingles |
---|---|
enfin | finally |
pression | pressure |
bar | bar |
garantissant | ensuring |
sécurité | safety |
sortie | outlet |
un | a |
la | the |
peut | can |
utilisateurs | users |
de | of |
à | to |
jamais | never |
FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet
EN I had reached a turning point in my research work and needed support to go beyond the preliminary stages of my project
Pranses | Ingles |
---|---|
recherche | research |
soutien | support |
projet | project |
le | the |
à | to |
de | of |
besoin | needed |
j | i |
une | a |
mes | my |
FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés
EN Keep up with your peers and take advantage of new services and markets
Pranses | Ingles |
---|---|
pairs | peers |
nouveaux | new |
services | services |
marchés | markets |
vos | your |
et | and |
par | of |
FR Nous ne nous laissons pas dépasser par les jeunes aujourd’hui.
EN We know how to keep up with the kids these days.
Pranses | Ingles |
---|---|
jeunes | kids |
nous | we |
les | days |
pas | the |
par | to |
FR utilise Zendesk pour dépasser les attentes de ses clients
EN uses Zendesk to exceed customer expectations
Pranses | Ingles |
---|---|
zendesk | zendesk |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
utilise | uses |
clients | customer |
pour | to |
FR Dépasser la peur du virus, surtout lorsqu’elle est bien « encrée »
EN Taking the fear out of touch with antiviral inks
Pranses | Ingles |
---|---|
peur | fear |
la | the |
du | out |
FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.
EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.
Pranses | Ingles |
---|---|
risque | risk |
imminent | imminent |
terme | term |
dépasser | exceeding |
seuil | threshold |
efforts | efforts |
ce | this |
éviter | prevent |
le | the |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Notre responsabilité envers vous découlant de votre achat de produits ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit en question et se limite aux pertes qui étaient raisonnablement prévisibles
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
Pranses | Ingles |
---|---|
responsabilité | liability |
dépasser | exceed |
limite | limited |
pertes | losses |
raisonnablement | reasonably |
achat | purchase |
le | the |
étaient | were |
de | of |
votre | your |
du | from |
notre | our |
envers | to |
doit | shall |
produit | product |
vous | you |
produits | products |
prix | price |
FR Le poids des images ne doit pas dépasser 1,5 Mo dans Squarespace Scheduling. Pour plus d'informations sur les exigences relatives aux images de Scheduling, consultez la page Images dans Squarespace Scheduling.
EN Our Squarespace Scheduling image limit is 1.5 MB. For more Scheduling image requirements, go to Images in Squarespace Scheduling.
Pranses | Ingles |
---|---|
mo | mb |
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
exigences | requirements |
images | images |
de | our |
dans | in |
plus | more |
FR Ajoutez le titre de votre billet dans le champ Saisissez le titre du billet. Le titre ne doit pas dépasser 200 caractères.
EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.
Pranses | Ingles |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
le | the |
votre | your |
titre | title |
doit | must |
dans | in |
saisissez | enter |
pas | or |
FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible
EN However, in rare scenarios, the overall number of views can exceed hundreds of thousands a month, thus requiring additional resources from us and our servers to keep your content up and running
Pranses | Ingles |
---|---|
rares | rare |
dépasser | exceed |
serveurs | servers |
milliers | thousands |
ressources | resources |
contenu | content |
mois | month |
peut | can |
supplémentaires | additional |
dans | in |
de | of |
le | the |
vues | views |
centaines | hundreds |
votre | your |
toutefois | however |
toujours | up |
FR HYBRID Software aide nos milliers de clients à dépasser leurs objectifs dans tous les domaines du prépresse et de l?impression en réduisant les coûts, en rationalisant les processus et en accélérant les délais d?exécution.
EN HYBRID Software helps our thousands of customers surpass their goals in all areas of prepress and print by reducing costs, streamlining processes, and speeding up turnaround times.
Pranses | Ingles |
---|---|
hybrid | hybrid |
aide | helps |
clients | customers |
dépasser | surpass |
objectifs | goals |
prépresse | prepress |
impression | |
réduisant | reducing |
processus | processes |
software | software |
coûts | costs |
milliers | thousands |
de | of |
domaines | areas |
en | in |
nos | our |
à | and |
leurs | their |
FR Les impressions qui sont bloquées si diffusées sur des pages non conformes à la Sécurité juridique ne doivent pas dépasser un total de 2% des pages avec de la publicité ou des impressions diffusées.
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
Pranses | Ingles |
---|---|
impressions | impressions |
conformes | comply |
juridique | legal |
dépasser | exceed |
publicité | ads |
bloqué | blocked |
si | if |
ou | or |
la | the |
un | a |
total | total |
sont | are |
pages | pages |
doivent | must |
qui | that |
sur | on |
de | of |
avec | with |
FR DeepL continue de développer des produits basés sur l'intelligence artificielle afin d'élargir les possibilités humaines, de dépasser la barrière des langues et de rapprocher les cultures.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
Pranses | Ingles |
---|---|
deepl | deepl |
continue | continues |
humaines | human |
dépasser | overcome |
cultures | cultures |
possibilité | possibility |
développer | develop |
produits | products |
élargir | expand |
artificielle | artificial |
rapprocher | bring |
la | to |
et | and |
FR Crowdicity dispose d'un ensemble complet de fonctionnalités qui ne cesse de surprendre et de dépasser les attentes des utilisateurs.
EN Crowdicity has a comprehensive feature set and the uses Crowdicity's clients find for the platform continues to surprise and surpass expectation.
Pranses | Ingles |
---|---|
surprendre | surprise |
dépasser | surpass |
attentes | expectation |
utilisateurs | clients |
fonctionnalité | feature |
complet | comprehensive |
et | find |
dun | a |
qui | to |
les | the |
FR De nouvelles fonctionnalités hebdomadaires vous permettent de dépasser les attentes des clients d'aujourd'hui et de demain
EN Weekly feature releases ensure youll exceed customer expectations today and tomorrow
Pranses | Ingles |
---|---|
hebdomadaires | weekly |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
clients | customer |
demain | tomorrow |
fonctionnalité | feature |
et | and |
FR De nouvelles fonctionnalités hebdomadaires vous permettent de dépasser les attentes en matière de support client d'aujourd'hui et de demain
EN Weekly feature releases ensure you'll exceed customer support expectations today and tomorrow
Pranses | Ingles |
---|---|
hebdomadaires | weekly |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
support | support |
client | customer |
demain | tomorrow |
fonctionnalité | feature |
matière | and |
FR De plus, des modifications ont été apportées à la direction et à la tenue de route afin de proposer une meilleure maîtrise et une meilleure maniabilité du véhicule et de dépasser les attentes du conducteur.
EN In addition, changes were made to the steering and handling performance to provide even better control and drivability to exceed the driver’s expectations.
Pranses | Ingles |
---|---|
modifications | changes |
dépasser | exceed |
attentes | expectations |
conducteur | drivers |
meilleure | better |
été | were |
à | to |
la | the |
et | and |
proposer | to provide |
direction | steering |
FR Un dé manque ou est fendu au point que plus d'une tige de pointe est visible. Les dés ayant pivotés ne doivent pas dépasser de plus de 10 mm.
EN A block is missing or split in such a way that more than one nail shank is visible. Twisted blocks must not protrude more than 10 mm.
Pranses | Ingles |
---|---|
visible | visible |
mm | mm |
un | a |
ou | or |
est | is |
plus | more |
doivent | must |
de | way |
que | that |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin