Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "senses" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "senses" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng senses

Maaaring isalin ang "senses" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

senses ein eine einer sinne

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng senses

Ingles
Aleman

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

Ingles Aleman
spa spa
experience erlebnis
try versuchen
guests gäste
physical physischen
taste schmecken
touch tasten
senses sinne
five fünf
meaning bedeutung
to zu
and und
seven sieben
our unsere
of von
the dem

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

Ingles Aleman
spa spa
experience erlebnis
try versuchen
guests gäste
physical physischen
taste schmecken
touch tasten
senses sinne
five fünf
meaning bedeutung
to zu
and und
seven sieben
our unsere
of von
the dem

EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.

DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.

Ingles Aleman
senses sinne
smart intelligente
sensor sensor
analyzing analysieren
physical physische
transfer transferieren
virtual virtuelle
devices geräte
world welt
environment umgebung
information informationen
expand erweitern
five fünf
your ihre
more mehr
with mit
and erfassen

EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.

DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.

Ingles Aleman
senses sinne
smart intelligente
sensor sensor
analyzing analysieren
physical physische
transfer transferieren
virtual virtuelle
devices geräte
world welt
environment umgebung
information informationen
expand erweitern
five fünf
your ihre
more mehr
with mit
and erfassen

EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

Ingles Aleman
switching wechseln
bank bank
can kann
thinking gedanken
he er
with mit
to zu

EN We see the book fair as a platform to share our passion for good stories and to experience creativity that engages all the senses

DE Wir wollen auf der Frankfurter Buchmesse unsere Leidenschaft für gute Geschichten und für kreative Ideen als Erlebnis für alle Sinne inszenieren

Ingles Aleman
share ideen
good gute
stories geschichten
experience erlebnis
senses sinne
book fair buchmesse
and und
for für
as als
our unsere
all alle

EN Taiken tour, an experience that involves all the senses

DE Adima Bernardi ist Beraterin für ganzheitliches Wohlbefinden, Yogalehrerin, Heilpraktikerin und Shiatsu-Therapeutin.

Ingles Aleman
the für

EN Before we are delighted with the festive appearance of the house and the precisely dressed Christmas tree, and the wonderful smells will envelop the senses, we will have a lot of work to do

DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben

Ingles Aleman
festive festliche
appearance aussehen
precisely präzise
wonderful wunderbaren
senses sinne
christmas tree weihnachtsbaum
and und
do tun
we wir
to zu
the den
have haben

EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ingles Aleman
your übersetzt
and deutsch
is wurde
of die

EN Nature photography taught me to stay tuned to my surroundings with all my senses

DE Die Naturfotografie hat mich gelehrt, mit allen Sinnen auf meine Umgebung eingestellt zu bleiben

Ingles Aleman
taught gelehrt
nature photography naturfotografie
me mich
my meine
to zu
surroundings umgebung
with mit
stay bleiben
all eingestellt

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

DE Dieser Hirsch hörte meine Schritte und stand hinter Farnen mit allen Sinnen wach. Ort: Yonne

Ingles Aleman
deer hirsch
my meine
location ort
behind hinter
steps schritte
this dieser
all allen
and und

EN Hans Georg Berger. Discipline and senses. A retrospective

DE Bundesrätinnen und Bundesräte seit 1848

Ingles Aleman
and und

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.

Ingles Aleman
typical typische
swiss schweiz
landscapes landschaften
traditions traditionen
with mit
and und
the den
on auf
all allen

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.

Ingles Aleman
region land
exploring entdecken
three drei
lakes seen
with mit
experience erleben
the den
on auf
all allen

EN Sensorium - an experience for all your senses

DE Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss

Ingles Aleman
your spaziergang
for durchs

EN Find out more about: Sensorium - an experience for all your senses

DE Mehr erfahren über: Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss

Ingles Aleman
your spaziergang
more mehr
about über

EN Experience the symbiotic relationship between wine and the city of Lucerne or Kastanienbaum with all of your senses.

DE Die Symbiose der Rebensäfte in der Stadt Luzern oder in Kastanienbaum sinnlich erfahren.

Ingles Aleman
city stadt
lucerne luzern
or oder
and erfahren

EN Find out more about: + Sensorium - an experience for all your senses

DE Mehr erfahren über: + Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss

Ingles Aleman
your spaziergang
more mehr
about über

EN Body and WellnessSun, Mars, and Mercury are in the Spleen Center. Keywords here are health, well-being, survival, and listening to the input your senses give you right now.

DE Körper und WellnessSonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum. Die Schlüsselbegriffe hier sind Gesundheit, Wohlbefinden, Überleben und das Hören auf das, was Deine Sinne Dir gerade zuflüstern.

Ingles Aleman
body körper
mars mars
mercury merkur
senses sinne
in the im
health gesundheit
here hier
well wohlbefinden
your dir
are stehen

EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses

DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille

Ingles Aleman
relaxing entspannung
lavender lavendel
chamomile kamille
senses sinne
sleep sleep
well well
and und
with mit

EN Home to Mallorca?s largest sauna area, Carrossa Hotel Spa Villas is the best place on the island to unwind and relax the senses.

DE Mit dem größten Wellnessbereich Mallorcas bietet Carrossa Hotel Spa Villas den perfekten Ort zum Abschalten und Entspannen.

Ingles Aleman
mallorca mallorcas
hotel hotel
largest größten
spa spa
place ort
relax entspannen
and und
best perfekten
the den

EN Indulge the senses in a gourmet hotel-restaurant. On the menu: creative and contemporary cuisine featuring local produce…

DE Auf der Karte stehen kreative und modere Gerichte mit regionalen Produkten.

Ingles Aleman
creative kreative
local regionalen
the karte

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.

Ingles Aleman
therapeutic therapeutische
massages massagen
element element
spa spa
visit besuchs
senses sinne
your ihre
of ihres
to an
each jedes

EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World

DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.

Ingles Aleman
senses sinne
world welt
westin westin
at in
your ihre
the den

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

Ingles Aleman
competition wettbewerb
senses sinne
delicious leckeren
inspired inspiriert
menu menü
kids kinder
little kleine
healthy gesunden
well well
eat eat
into in
our unser
for für
your ihre
and und
by durch

EN  After managing to survive my first major crises of senses I headed off to the shops to buy another bottle of water and some snacks for my climb up the mountain

DE  Nachdem es mir gelungen war, meine erste größere Sinneskrise zu überstehen, machte ich mich auf den Weg zu den Geschäften, um eine weitere Flasche Wasser und einige Snacks für meinen Aufstieg auf den Berg zu kaufen

Ingles Aleman
bottle flasche
snacks snacks
climb aufstieg
shops geschäften
water wasser
major größere
i ich
buy kaufen
and und
some einige

EN It’s true that our phones and social media supply a wealth of information, but they also tend to overload our senses

DE Es ist wahr, dass unsere Telefone und sozialen Medien eine Fülle von Informationen liefern, aber sie neigen auch dazu, unsere Aufnahmefähigkeit zu überlasten

Ingles Aleman
phones telefone
supply liefern
information informationen
tend neigen
our unsere
and und
media medien
to zu
also auch
a eine
but aber
of von
that dass
social media sozialen

EN PRODUCTS FOR ARCHITECTURE THAT ENGAGE THE SENSES

DE ARCHITEKTURPRODUKTE, DIE DIE SINNE ANREGEN

Ingles Aleman
senses sinne

EN Escape from one of our 4 rooms to choose from and challenge your senses with a fun and original game system.

DE Entfliehe aus einem unserer 4 Räume und fordere deine Sinne mit einem lustigen und originellen Spielsystem heraus.

Ingles Aleman
senses sinne
fun lustigen
original originellen
and und
from aus
of unserer
with mit
to heraus

EN Try with them yoga, meditation, naturopathy and other activities to stimulate all the senses, immersing yourself in the unspoilt nature of Cortina.

DE Erleben Sie mit ihnen Yoga, Meditation, Naturheilkunde und andere Aktivitäten, um alle Ihre Sinne zu stimulieren und in die unberührte Natur von Cortina einzutauchen.

Ingles Aleman
activities aktivitäten
stimulate stimulieren
senses sinne
nature natur
cortina cortina
yoga yoga
meditation meditation
in in
to zu
all alle
and und
with mit
other andere
of von

EN This is achieved mainly by using selected organic plants, herbs and oils that will please your senses and allow you to unwind

DE Dies wird hauptsächlich durch die Verwendung von ausgewählten biologischen Pflanzen, Kräutern und Ölen erreicht, die Ihre Sinne aktivieren und Ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entspannen

Ingles Aleman
achieved erreicht
mainly hauptsächlich
senses sinne
unwind entspannen
selected ausgewählten
allow aktivieren
plants pflanzen
herbs kräutern
to zu
your ihre
this dies
and und
by durch
is wird

EN Overlooking a championship golf course, floating over the water, sand floored with ocean view... each of Constance Dining options is a unique Culinary experience to fulfill all senses. 

DE Mit Blick über einen Meisterschaftsgolfplatz, über dem Wasser schwebend, mit Sandboden und Ozeanblick … Jede der Constance-Speiseoptionen bietet eine einzigartige kulinarische Erfahrung für alle Sinne.

Ingles Aleman
floating schwebend
view blick
culinary kulinarische
experience erfahrung
senses sinne
water wasser
all alle
a eine
of der
each für
over mit

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.

Ingles Aleman
dramatic dramatischen
mountains bergen
beaches stränden
culture kultur
colourful farbenfrohen
find finden
senses sinne
to zu
and und

EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions...

DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...

Ingles Aleman
holiday urlaub
stanglwirt stanglwirt
feast fest
senses sinne
gasthof gasthof
tyrolean tiroler
real wahren
year jahre
old alten
in in
your ihr
for für
to zu
a ein
the wird
food die

EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.

DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.

Ingles Aleman
staircase treppe
leads führt
club club
strictly strikt
in in
with mit
both und
the hinunter

EN Experience the craft of beer brewing with all your senses on a guided tour of the Steinfels Brewery.

DE Erleben und schmecken Sie bei einer Führung durch die Steinfelsbrauerei die Kunst des Bierbrauens.

Ingles Aleman
craft kunst
a einer
the des
with bei

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!

Ingles Aleman
senses sinne
sensing sensing
nature nature
water wasser
and und
more mehr
in in
with mit
your ihre

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.

Ingles Aleman
menus menüs
senses sinne
event veranstaltung
superb ausgezeichneter
social gesellschaftliche
five fünf
elegant elegante
and und
all alle
a einzigartige
for für

EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.

Ingles Aleman
let lassen
senses sinne
facial gesichtsbehandlung
massage massage
and und
your ihre
you sie
a einer
in bei

EN Sojourn in an elegant, comfortable and tastefully furnished with air-conditioned room or apartment. You can also select one of the lush greenery surrounded by the summer pavilions in which, resting in the quiet garden wilt satisfy your senses gentle…

DE Erholung im Duft der Kiefern, Kurkomplex SANDRA an der Ostse Kurkompleks ca. 250 M. vom Strand entfernt, von schoenen Kiefernwaelder umgeben. Der Komplex verfuegt ueber ein eigenes Behandlungszentrum, in dem alle Untersuchungen und Kuranwendungen…

EN Welcome to Rytra, where in the charming valley among the great of Roztoka is Recreation Center Ryterski. An oasis of peace and relaxation and consolation senses await you here, among consonants of colors of the four seasons szumiących forests and…

DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…

EN On business customers are equipped with professional audiovisual equipment, air-conditioned rooms for 500 people.The center of Spa & Wellness IKAR PLAZA has prepared a feast for the senses

DE Für Geschäftskunden warten mit professionellen audiovisuellen Geräten klimatisierten Zimmer ausgestattet für bis zu 500 Personen.Spa & Wellness Center IKAR PLAZA für Sie ein wahres Fest für die Sinne vorbereitet

Ingles Aleman
audiovisual audiovisuellen
equipment geräten
center center
senses sinne
amp amp
plaza plaza
equipped ausgestattet
rooms zimmer
spa spa
wellness wellness
prepared vorbereitet
with mit
air-conditioned klimatisierten
a ein
business customers geschäftskunden

EN Wonderful people, unique atmosphere of the place, food that awakens the senses, caressing the taste buds of even the most demanding

DE Wunderbare Menschen, einzigartige Atmosphäre des Ortes, Essen, das die Sinne erweckt und die Geschmacksknospen selbst der anspruchsvollsten streichelt

Ingles Aleman
wonderful wunderbare
people menschen
senses sinne
most demanding anspruchsvollsten
unique einzigartige
atmosphere atmosphäre
place ortes
food essen

EN Each post type is displayed boldly, giving your content the full-screen attention that it deserves without bombarding the senses.

DE Jeder Beitrag wird fett dargestellt und lenkt so die Aufmerksamkeit auf Ihren Inhalt, ohne jedoch die Sinne zu überfordern.

Ingles Aleman
displayed dargestellt
content inhalt
attention aufmerksamkeit
senses sinne
your ihren
without ohne
each zu

EN Hearing for all! For Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro and Kevin... For more than 7,791,585,480 people worldwide, the sense of hearing is one of the most important senses for orientation and safety. This is what we work for!

DE Hören für alle! Für Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro und Kevin… Für mehr als 7.791.585.480 Menschen weltweit ist der Hörsinn einer der wichtigsten Sinne für Orientierung und Sicherheit. Dafür arbeiten wir!

Ingles Aleman
hearing hören
karl karl
laura laura
kevin kevin
worldwide weltweit
important wichtigsten
orientation orientierung
safety sicherheit
work arbeiten
people menschen
is ist
senses sinne
we wir
all alle
and und
more mehr
than als

EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).

DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).

Ingles Aleman
picture bild
recorded aufgezeichnete
pronunciation aussprache
memorize merken
context kontext
effectively effektiver
or oder
can kann
so dadurch
example beispiel
with mit
use verwendung
a ein
the karte
you sie

EN learning by using multiple senses simultaneously (visual and audio input)

DE Lernen mit vielen Reizen gleichzeitig (Inhalt in der visuellen und Audioform)

Ingles Aleman
multiple vielen
visual visuellen

EN Dream locations where pleasure speaks to all the senses.

DE Traumorte, an denen das Vergnügen alle Sinne anspricht.

Ingles Aleman
pleasure vergnügen
senses sinne
all alle

EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes

DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich

Ingles Aleman
km km
offer bietet
wide weite
trails trails
hiking wandern
new neue
fresh frische
with mit
the den

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen. 

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin