DE Dieser Hirsch hörte meine Schritte und stand hinter Farnen mit allen Sinnen wach. Ort: Yonne
Isalin ang "allen sinnen" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "allen sinnen" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng allen sinnen
Maaaring isalin ang "allen sinnen" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng allen sinnen
Aleman
Ingles
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| hirsch | deer |
| meine | my |
| ort | location |
| hinter | behind |
| schritte | steps |
| dieser | this |
| allen | all |
| und | and |
DE Die Naturfotografie hat mich gelehrt, mit allen Sinnen auf meine Umgebung eingestellt zu bleiben
EN Nature photography taught me to stay tuned to my surroundings with all my senses
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| naturfotografie | nature photography |
| gelehrt | taught |
| mich | me |
| meine | my |
| mit | with |
| umgebung | surroundings |
| zu | to |
| eingestellt | all |
DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| typische | typical |
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| schweiz | swiss |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| land | region |
| entdecken | exploring |
| seen | lakes |
| drei | three |
| mit | with |
| den | the |
| erleben | experience |
DE Polynesien mit allen Sinnen in einem tahitianischen Gästehaus erleben
EN Tahitian Guesthouses in The Islands Of Tahiti
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| in | in |
| einem | the |
DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jahreszeiten | seasons |
| natur | nature |
| luxemburg | luxembourg |
| fahrrad | bike |
| besten | best |
| oder | or |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| möchten | want to |
| allen | in |
| sie | want |
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
DE Eintauchen in das Ägypten von damals und die altägyptische Kultur mit allen Sinnen erleben.
EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eintauchen | immerse |
| kultur | culture |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kühle | cool |
| gleiten | glide |
| oder | or |
| speisen | dine |
| lokale | local |
| köstlichkeiten | delicacies |
| idyllischen | idyllic |
| geniessen | enjoying |
| sommer | summer |
| jetzt | now |
| allen | all |
| über | across |
DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ruhe | quiet |
| berge | mountains |
| kochen | cooking |
| natur | nature |
| er | he |
| konnte | the |
| und | and |
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| besucher | visitors |
| moor | moor |
| mit | with |
| zu | to |
| kennen | get |
| ein | a |
| wird | the |
DE Auf diesem Stadtrundgang haben Sie die Möglichkeit, Chur mit allen Sinnen zu erleben
EN This city tour will provide you with a multi-faceted sensory experience
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| diesem | this |
| sie | you |
| mit | with |
| erleben | experience |
DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gärten | gardens |
| künstlerisch | artistic |
| sind | are |
| und | and |
| mit | our |
| allen | in |
DE Döhler Multi-Sensory Excellence zeigt Ihnen, wie Sie die Erwartungen der Verbraucher mit allen Sinnen erfüllen.
EN Döhler Multi-Sensory Excellence shows you how you can live up to consumer expectations with all the senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| excellence | excellence |
| zeigt | shows |
| erwartungen | expectations |
| verbraucher | consumer |
| mit | with |
DE Tauchen Sie mit allen Sinnen in das Vergnügen der Karibik ein
EN Immerse your senses in Caribbean fun
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| vergnügen | fun |
| karibik | caribbean |
| sie | your |
| in | in |
DE Ein EINZIGARTIGEs LADENGESCHÄFT IM HERZEN MODENAS, IN DEM KUNDEN DIE PRODUKTE Und 400 JAHRE GESCHICHTE MIT ALLEN SINNEN ERFAHREN KÖNNEN
EN A space in the heart of modena where giusti products can be tasted whilst being immersed in over 400 years of history
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| herzen | heart |
| geschichte | history |
| im | in the |
| jahre | years |
| und | whilst |
| einzigartiges | a |
| in | in |
| produkte | products |
| dem | the |
DE Physische bzw. Live-Veranstaltungen – Ganz klassisch ein Event vor Ort und mit allen Sinnen erleben.
EN Physical or live events - Experience a traditional event on site and with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| physische | physical |
| ort | site |
| live | live |
| erleben | experience |
| event | event |
| ein | a |
| und | and |
| veranstaltungen | events |
| allen | all |
DE Sehen, hören, lesen – WACKER mit allen Sinnen erleben
EN Watch, listen, read – experience WACKER with all your senses
DE Faszination Milchschaum mit allen Sinnen, 15.09.2021, 9:02 Min
EN Milk Foam for the Senses, Sep 15, 2021, 9:13 min
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| min | min |
| allen | for |
DE Die Neonlichter Hongkongs und die futuristische Städtelandschaft Singapurs machen es Ihnen leicht, mit allen Sinnen in eine völlig neue, unbekannte Welt einzutauchen
EN You’ll find it’s easy to get lost in discovery amidst Hong Kong’s neon lights and Singapore’s futuristic cityscape
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| futuristische | futuristic |
| leicht | easy |
| in | in |
| und | and |
DE Den Herbst zu Hause mit allen Sinnen genießen
EN Enjoy autumn at home with all your senses
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| herbst | autumn |
| genießen | enjoy |
| hause | at home |
| mit | with |
DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln
EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| jahreszeit | season |
| landschaften | landscapes |
| in | in |
| immer | ever |
| produkte | products |
| und | and |
| bietet | offering |
| neu | new |
| verwandeln | your |
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Reise, bei der Sie unser Thermalwasser mit allen Sinnen spüren können.
EN We take you on a journey that allows you to experience our thermal water with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| spüren | experience |
| wir | we |
| eine | a |
| reise | journey |
| sie | you |
| mit | with |
DE Ob knuspriges Gebäck als perfekter Begleiter zum Kaffee und Tee oder Raffinessen, die mit originellen Zutaten verfeinert sind, hier spürt man die Liebe zu exklusiven Köstlichkeiten mit allen Sinnen.
EN Whether crispy biscuits as the perfect accompaniment to coffee and tea, or refinements refined with original ingredients, here you can feel the love for exclusive delicacies with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| perfekter | perfect |
| originellen | original |
| zutaten | ingredients |
| exklusiven | exclusive |
| köstlichkeiten | delicacies |
| kaffee | coffee |
| oder | or |
| tee | tea |
| ob | whether |
| zu | to |
| mit | with |
| hier | here |
| als | as |
| und | and |
DE Tauchen Sie bei einer geführten Besichtigung mit allen Sinnen in dieses kleine Wunderreich ein und entdecken Sie, wie traditionelle kupferne Brennblasen und Dreifach-Destillation zur Entstehung dieses edlen Tropfens beitragen
EN Take a guided tour that encompasses all your senses and you'll discover how the whiskey is made using traditional copper potstills and a triple distillation process
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| geführten | guided |
| besichtigung | tour |
| traditionelle | traditional |
| dreifach | triple |
| und | and |
| entdecken | discover |
| allen | all |
| zur | the |
| in | using |
DE Nachhaltigkeit mit allen Sinnen erleben
EN Experience sustainability with all your senses
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| mit | with |
| erleben | experience |
DE Döhler Multi-Sensory Excellence zeigt Ihnen, wie Sie die Erwartungen der Verbraucher mit allen Sinnen erfüllen.
EN Döhler Multi-Sensory Excellence shows you how you can live up to consumer expectations with all the senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| excellence | excellence |
| zeigt | shows |
| erwartungen | expectations |
| verbraucher | consumer |
| mit | with |
DE Gran Canaria ist eine Insel zum Verlieben, der perfekte Ort um den Alltag hinter sich zu lassen und seinen Urlaub mit allen fünf Sinnen zu genießen
EN Gran Canaria is an island to fall in love with, the perfect place to leave the rush of everyday life behind and enjoy your holiday with all five senses
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| perfekte | perfect |
| genießen | enjoy |
| ort | place |
| urlaub | holiday |
| fünf | five |
| mit | with |
| und | and |
| alltag | everyday |
| hinter | behind |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| allen | in |
DE Ein EINZIGARTIGEs LADENGESCHÄFT IM HERZEN MODENAS, IN DEM KUNDEN DIE PRODUKTE Und 400 JAHRE GESCHICHTE MIT ALLEN SINNEN ERFAHREN KÖNNEN
EN A space in the heart of modena where giusti products can be tasted whilst being immersed in over 400 years of history
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| herzen | heart |
| geschichte | history |
| im | in the |
| jahre | years |
| und | whilst |
| einzigartiges | a |
| in | in |
| produkte | products |
| dem | the |
DE Mit allen Sinnen Deutsch lernen
EN Learning German with all your senses
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lernen | learning |
| deutsch | german |
| mit | with |
DE Die Linguistin Antonia von Trott weiß, wie anstrengend es ist, stundenlang im Klassenraum zu sitzen und sich auf eine Fremdsprache zu konzentrieren. Deshalb rät sie: „Geht raus und lernt Deutsch mit allen Sinnen!“
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anstrengend | exhausting |
| sitzen | sit |
| deutsch | german |
| ist | is |
| auf | on |
| zu | to |
| mit | outside |
DE Physische bzw. Live-Veranstaltungen – Ganz klassisch ein Event vor Ort und mit allen Sinnen erleben.
EN Physical or live events - Experience a traditional event on site and with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| physische | physical |
| ort | site |
| live | live |
| erleben | experience |
| event | event |
| ein | a |
| und | and |
| veranstaltungen | events |
| allen | all |
DE Mit allen Sinnen im Hier und Jetzt sein
EN You’ll have to live in the here and now
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| im | in the |
| jetzt | now |
| hier | here |
| und | and |
| allen | in |
DE Sehen, hören, lesen – WACKER mit allen Sinnen erleben
EN Watch, listen, read – experience WACKER with all your senses
DE Faszination Milchschaum mit allen Sinnen, 15.09.2021, 9:02 Min
EN Milk Foam for the Senses, Sep 15, 2021, 9:13 min
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| min | min |
| allen | for |
DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| typische | typical |
| landschaften | landscapes |
| traditionen | traditions |
| schweiz | swiss |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| land | region |
| entdecken | exploring |
| seen | lakes |
| drei | three |
| mit | with |
| den | the |
| erleben | experience |
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
DE Eintauchen in das Ägypten von damals und die altägyptische Kultur mit allen Sinnen erleben.
EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| eintauchen | immerse |
| kultur | culture |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kühle | cool |
| gleiten | glide |
| oder | or |
| speisen | dine |
| lokale | local |
| köstlichkeiten | delicacies |
| idyllischen | idyllic |
| geniessen | enjoying |
| sommer | summer |
| jetzt | now |
| allen | all |
| über | across |
DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ruhe | quiet |
| berge | mountains |
| kochen | cooking |
| natur | nature |
| er | he |
| konnte | the |
| und | and |
DE Mit 1900 Quadratmetern ist die Anlage der ideale Ort, um zu entspannen und das Element Wasser mit allen Sinnen zu geniessen.
EN Covering 1,900 square metres, the facility is the ideal place in which to relax and enjoy the water with all your senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anlage | facility |
| ideale | ideal |
| geniessen | enjoy |
| ort | place |
| wasser | water |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
| allen | in |
DE Der "Weg der Sinne" in La Tzoumaz vermitttelt Kindern und Erwachsenen, Sehenden und Blinden intensive und ungewohnte Begegnungen mit der Natur, die mit allen Sinnen erlebbar vorgestellt wird.
EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sinne | senses |
| natur | nature |
| in | about |
| wird | the |
| und | and |
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| besucher | visitors |
| moor | moor |
| mit | with |
| zu | to |
| kennen | get |
| ein | a |
| wird | the |
DE Auf diesem Stadtrundgang haben Sie die Möglichkeit, Chur mit allen Sinnen zu erleben
EN This city tour will provide you with a multi-faceted sensory experience
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| diesem | this |
| sie | you |
| mit | with |
| erleben | experience |
DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gärten | gardens |
| künstlerisch | artistic |
| sind | are |
| und | and |
| mit | our |
| allen | in |
DE Tauchen Sie mit allen Sinnen in das Vergnügen der Karibik ein
EN Immerse your senses in Caribbean fun
DE Neben dem Wort selbst kann eine Karte ein Beispiel (mit einem bestimmten Wort), ein Bild oder eine aufgezeichnete Aussprache enthalten - Dadurch lernen Sie effektiver (mit mehreren Sinnen) und merken sich Wörter sowie deren Verwendung (im Kontext).
EN In addition to the word itself, a card can contain an example (with a given word), a picture or a recorded pronunciation - so that you learn more effectively (you use several senses), and memorize the words together with their usage (with the context).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| bild | picture |
| aufgezeichnete | recorded |
| aussprache | pronunciation |
| effektiver | effectively |
| merken | memorize |
| kontext | context |
| oder | or |
| kann | can |
| dadurch | so |
| beispiel | example |
| mit | with |
| neben | in |
| karte | the |
| ein | a |
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| km | km |
| weite | wide |
| bietet | offer |
| trails | trails |
| wandern | hiking |
| neue | new |
| mit | with |
| frische | fresh |
| den | the |
DE Die interaktiven Ausstellungen werden Sie mit all Ihren Sinnen an die Geheimnisse dieser unverwechselbaren Spezialität heranführen und Ihnen zudem Produktion und Tradition näherbringen
EN The interactive exhibits will introduce all of your senses to the secrets of this distinctive speciality, as well as explaining its production and traditions
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| ausstellungen | exhibits |
| geheimnisse | secrets |
| unverwechselbaren | distinctive |
| spezialität | speciality |
| ihren | your |
| produktion | production |
| und | and |
| ihnen | the |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
allen sinnen allen sinnen erleben bietet allen sinnen allen sinnen erlebbar sinnen geschärften sinnen passen fünf sinnen sinnen neue erlebnisse mehreren sinnen sinnen wach sinnen erlebbar vorgestellt sinnen berühren veränderten sinnen wahrzunehmen sinnen in dieses geschärften sinnen allen bestehenden allen unseren paketen allen phasen allen themen allen funktionen allen allen unternehmensbereichen – allen herausforderungen allen voran projekte allen daten allen seiten allen plattformen allen zugriff allen rechenzentren allen genres allen sprachen allen mitarbeitern allen wichtigen allen mitgliedern allen analysetools allen ebenen allen cookies allen facetten allen marketingteams allen ecken allen bewerbungen allen tools allen interaktionen allen fenstern allen kundeninformationen allen privaten allen designs allen jahreszeit allen arten allen projekten
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese