Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "after careful consideration" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "after careful consideration" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng after careful consideration

Maaaring isalin ang "after careful consideration" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
careful sorgfältig sorgfältige vorsicht vorsichtig
consideration berücksichtigen berücksichtigung betrachtung

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng after careful consideration

Ingles
Aleman

EN If, after careful consideration, you have decided to let an EA trade on your JFD live account, you have to proceed as follows:

DE Wenn Sie sich nach eingehender Überlegung dazu entscheiden sollten, einen EA auf Ihrem JFD-Konto laufen zu lassen, müssen Sie wie folgt vorgehen:

Ingles Aleman
ea ea
jfd jfd
account konto
follows folgt
you sie
to zu
proceed vorgehen
if wenn
an einen
on auf

EN After careful consideration, we ended up with 538 Mac malware samples to be used in the test

DE Nach sorgfältiger Abwägung haben wir schließlich 538 Mac-Malware-Samples für den Test verwendet

Ingles Aleman
mac mac
malware malware
test test
we wir
used verwendet
the den

EN She does have to be careful though as if she isn’t careful, she can burn through her clothing

DE Sie muss allerdings vorsichtig sein, denn wenn sie nicht aufpasst, kann sie sich durch ihre Kleidung brennen

Ingles Aleman
burn brennen
clothing kleidung
can kann
careful vorsichtig
does sie
her ihre

EN This photo is stirring, like a silent observation transformed to a piece of art through careful consideration of light conditions, composition and the poise of the woman reading.

DE Diese Fotografie ist eine gefühlvolle Aufnahme, gleich einer stillen Beobachtung, die durch Lichtstimmung, Bildaufbau und die Grazie der lesenden Dame zu einem malerischen Kunstwerk wird.

Ingles Aleman
observation beobachtung
woman dame
art fotografie
piece der
to zu
and und

EN The overall marketing budget should not be cut without careful consideration, but rather in a targeted manner, for example by focusing on specific segments or channels and dynamic pricing

DE Das Gesamtbudget für das Marketing sollte man nicht ohne gründliche Überlegung, sondern gezielt kürzen und so zum Beispiel den Fokus auf bestimmte Segmente oder Kanäle legen und Preise dynamisch gestalten

Ingles Aleman
marketing marketing
targeted gezielt
focusing fokus
segments segmente
channels kanäle
dynamic dynamisch
pricing preise
or oder
without ohne
should sollte
not nicht
example beispiel
and und
for für

EN For a detailed consideration of user preferences and ecological effects, as well as the consideration of possible conflicts of use, various studies at regional level are planned

DE Für eine detaillierte Betrachtung der Nutzerpräferenzen und ökologischen Effekte sowie die Berücksichtigung möglicher Nutzungskonflikte sind verschiedene Arbeiten auf regionaler Ebene vorgesehen

Ingles Aleman
detailed detaillierte
effects effekte
regional regionaler
level ebene
planned vorgesehen
ecological ökologischen
possible möglicher
consideration berücksichtigung
and und
for für
are sind
various verschiedene
a eine

EN After crossing the main road (be careful as the crossing is rather dangerous), you go past Camping Olympia.

DE Nach Überquerung der Staatsstraße (Achtung! besonders gefährlich) geht es weiter bis zum Campingplatz Olympia.

Ingles Aleman
dangerous gefährlich
camping campingplatz
go geht
you es

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:

Ingles Aleman
sufficient ausreichend
investigation untersuchung
issues probleme
address lösen
our unserer
customers kunden
option option
not nicht
to zu
be werden
this diese
after für

EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.

DE Nach jahrelanger Nutzung von VMware, einer Veränderung in der Universitätsleitung und einer sorgfältigen Prüfung der Alternativen entschieden wir uns dafür, VMware durch Citrix zu ersetzen.

Ingles Aleman
vmware vmware
citrix citrix
years jahrelanger
replace ersetzen
in in
and und
to zu
review prüfung
a einer
we wir

EN After one week of careful assessment twelve of the twenty young adults have been selected to meet with Mike at a specific stage during the four years of the Pangaea Project.

DE Nach einer Woche sorgfältiger Beurteilung wurden zwölf der zwanzig

Ingles Aleman
week woche
assessment beurteilung
twenty zwanzig
twelve zwölf
a einer

EN After careful examination, Ready Honda selected Acronis Backup, installing the software on a Windows Storage Server in the remote location and connecting it to the virtual machines through the VMware vCenter.

DE Nach sorgfältiger Prüfung entschied sich Ready Honda für Acronis Backup und installierte die Software auf einem Windows Storage Server am RemoteStandort. Die Verbindung mit den virtuellen Maschinen erfolgte über VMware vCenter.

Ingles Aleman
examination prüfung
honda honda
acronis acronis
windows windows
connecting verbindung
machines maschinen
ready ready
vcenter vcenter
backup backup
server server
virtual virtuellen
vmware vmware
storage storage
software software
and und
the den
on auf

EN With careful design, it can also be deployed in areas such as end-of-line testing, and is an effective tool for maintenance and ongoing development after product launch. 

DE für End-of-Line-Tests in der Produktion und ist ein probates Hilfsmittel in der Maintenance- und in Weiterentwicklungs-Phasen nach der Markteinführung. 

Ingles Aleman
testing tests
maintenance maintenance
launch markteinführung
tool hilfsmittel
in in
and und
for für
of der
is ist
development produktion

EN After a careful and extensive business analysis, planning, and testing phase, the decision was clear: eggheads provides us with the best price-performance ratio. That and the on-hold music by a particular German artist ?

DE Nach reifer und langer Betriebsanalyse-, Planungs- und Testing-Phase stand fest: eggheads bietet das für uns beste Preis-Leistungs-Verhältnis. Das und die Telefonwarteschleifenmusik eines gewissen Bochumer Künstlers: „Tiiief im Westäään“ ?

Ingles Aleman
planning planungs
testing testing
phase phase
provides bietet
best beste
ratio verhältnis
particular eines
artist künstlers
us uns
after nach
and und

EN With careful design, it can also be deployed in areas such as end-of-line testing, and is an effective tool for maintenance and ongoing development after product launch. 

DE für End-of-Line-Tests in der Produktion und ist ein probates Hilfsmittel in der Maintenance- und in Weiterentwicklungs-Phasen nach der Markteinführung. 

Ingles Aleman
testing tests
maintenance maintenance
launch markteinführung
tool hilfsmittel
in in
and und
for für
of der
is ist
development produktion

EN After careful examination, Ready Honda selected Acronis Backup, installing the software on a Windows Storage Server in the remote location and connecting it to the virtual machines through the VMware vCenter.

DE Nach sorgfältiger Prüfung entschied sich Ready Honda für Acronis Backup und installierte die Software auf einem Windows Storage Server am RemoteStandort. Die Verbindung mit den virtuellen Maschinen erfolgte über VMware vCenter.

Ingles Aleman
examination prüfung
honda honda
acronis acronis
windows windows
connecting verbindung
machines maschinen
ready ready
vcenter vcenter
backup backup
server server
virtual virtuellen
vmware vmware
storage storage
software software
and und
the den
on auf

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Ingles Aleman
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits

DE Berücksichtigt man auch, dass der Dienst für Online-E-Commerce-Geschäfte und Massenzahlungen verwendet wird, kann man nach Überprüfung oder durch Auswahl verschiedener Kontotypen auf verschiedene Zahlungslimits zugreifen

Ingles Aleman
online online
e-commerce e-commerce
access zugreifen
used verwendet
or oder
can kann
also auch
taking und
choosing auswahl
the service dienst
stores geschäfte
that dass
for für
different verschiedene
by durch
the wird

EN If the speed values are still unsatisfactory even after these factors have been taken into consideration, contact our Fiber7 support team.

DE Sollten die Speedwerte auch unter Berücksichtigung aller aufgeführten Punkte nicht zufriedenstellend sein, melden Sie sich bei unserem Fiber7 Support.

Ingles Aleman
consideration berücksichtigung
support support
values sie
the unserem

EN Both legislative proposals were submitted to the Council and the European Parliament for further consideration. Following the final adoption, the EU member states must implement the directive after 18 months.

DE Beide Gesetzesvorschläge wurden dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament zur weiteren Prüfung vorgelegt. Die EU-Mitgliedsstaaten müssen die Verordnung infolge ihrer endgültigen Verabschiedung innerhalb von 18 Monaten umsetzen.

Ingles Aleman
submitted vorgelegt
council rat
parliament parlament
months monaten
eu eu
european europäischen
to weiteren
were wurden
the final endgültigen
and und
must müssen

EN If the speed values are still unsatisfactory even after these factors have been taken into consideration, contact our Fiber7 support team.

DE Sollten die Speedwerte auch unter Berücksichtigung aller aufgeführten Punkte nicht zufriedenstellend sein, melden Sie sich bei unserem Fiber7 Support.

Ingles Aleman
consideration berücksichtigung
support support
values sie
the unserem

EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

Ingles Aleman
choosing auswahl
vpn vpns
found gefunden
trustworthy vertrauenswürdige
providers anbieter
sell verkaufen
free kostenlosen
be seien
we wir
dont nicht
have haben
some einige
your ihre
careful vorsichtig
the daten

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Ingles Aleman
monitoring kontrolle
external externer
operators betreiber
sole ausschließlich
in spite of trotz
assume übernehmen
liability haftung
content inhalte
we wir
links links
the content inhalt
for für
cannot die
the den
of der

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

Ingles Aleman
nameservers nameserver
should sollten
requires bedarf
in in
your ihren
be werden
and und
the den

EN If your site cannot be crawled, it will not be indexed, so be careful with this option

DE Wenn Deine Seite nicht gecrawled werden kann, kann sie nicht indiziert werden, also sei mit dieser Option sehr vorsichtig

Ingles Aleman
site seite
indexed indiziert
option option
so also
with mit
if wenn
not nicht
cannot sie
this dieser
careful vorsichtig
will sei

EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration

DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln

Ingles Aleman
competitors konkurrenten
strategies strategien
use nutzen
not nicht
your eigenen
to zu
for um

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.

Ingles Aleman
footprints spuren
friendly freundlich
about um
and und
are sind
companies unternehmen
leave hinterlassen
but aber
our unsere
of geht

EN You need to be careful when choosing a VPN

DE Sie müssen bei der Auswahl eines VPNs vorsichtig sein

Ingles Aleman
choosing auswahl
vpn vpns
be sein
careful vorsichtig
a eines

EN Careful Man, There's A Beverage Here! Coasters (Set of 4)

DE Vorsichtiger Mann, hier gibt es ein Getränk! Untersetzer (4er Set)

Ingles Aleman
man mann
beverage getränk
coasters untersetzer
set set
here hier
a ein

EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.

DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.

Ingles Aleman
photographer fotograf
prints drucke
full volle
responsibility verantwortung
sold verkauft
sale verkauf
not nicht
and und
for für
numbers nummern
therefore daher
only nur

EN BE CAREFUL ONE FOX CAN HIDE ANOTHERby Franck FOUQUETfrom

DE Verstecken und suchenvon Franck FOUQUETvon

Ingles Aleman
one und
hide verstecken
franck franck

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.

Ingles Aleman
infringes verletzt
copyright urheberrecht
or oder
use verwenden
name namen
a eines
to zu
someone sie

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

Ingles Aleman
shopping einkaufen
applies gilt
capsules kapseln
least zumindest
be seien
different verschiedene
version version
careful vorsichtig
around für
to mehrere
the denn

EN Be careful not to misuse the “nofollow” attribute by indiscriminately adding it to internal links. You usually want internal links to be followed as not to interfere with linkjuice.

DE Das Attribut (auch: nofollow-Tag) wird als Erweiterung im HTML-Code von Links verwendet:

Ingles Aleman
attribute attribut
the wird
links links
as als
with verwendet
to auch

EN This includes skip logic, answer choice randomization, and careful utilization of required questions.

DE Dazu gehören die Verzweigungslogik, die Randomisierung der Antwortoptionen und die sorgfältige Verwendung von Pflichtfragen.

Ingles Aleman
careful sorgfältige
and und
answer die

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

Ingles Aleman
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen. 

Ingles Aleman
survey umfrage
respondents befragten
videos videos
load laden
images bilder
or oder
long lange
can kann
take sie
a ein
to dieser

EN These have a calming effect on the viewer, and that is why they are the most common colors used on websites. But be careful—if they are overused, they can also have a cold or impersonal feel.

DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.

Ingles Aleman
effect effekt
viewer betrachter
websites websites
feel gefühl
used verwendet
or oder
and zu
also auch
most häufigsten
can können
have haben
if wenn
but aber
a einen
careful vorsichtig
the den
are sind
be sei
on auf
colors farben

EN You can look into it, but be careful you don’t fall in - it’s 180 metres straight down.

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

Ingles Aleman
metres meter
it es
be seien
in in
down damit
you sie
dont nicht
can können
but aber
careful vorsichtig

EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.

DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.

Ingles Aleman
touch touch
cable kabel
socket buchse
careful vorsichtig
not nicht
if wenn
is ist

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

Ingles Aleman
adhesive kleber
requires erfordert
heat hitze
glass glas
cables kabel
it es
or oder
amount viel
to zu
remove entfernen
is ist
and und
very sehr
without ohne

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.

Ingles Aleman
easily leicht
careful vorsichtig
cable kabel
if wenn
not nicht

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen

Ingles Aleman
bcm bcm
installation installation
not nicht
if wenn
your ihre
call call
you sie
can können
render machen

EN Welcome to the year-long suite of Swinoujscie. It is located in a newly constructed building at Zdrojowa street. Modern, quite elevator, granite floors, careful finishing of the building and monitoring, will provide you with a sense of comfort and…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ingles Aleman
in in
and deutsch

EN Welcome, We will make every effort to ensure that the rest and vacation are safe and similar to previous years. Being careful when entering, we will provide you with disinfectants. The rooms will be prepared in accordance with the applicable…

DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind. Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung. Die…

EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".

DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».

Ingles Aleman
typical typisches
hostels jugendherbergen
zurich zürich
architecture architektur
design design
swiss schweizer
example beispiel
and und
the den
a ein
hostel jugendherberge
is ist

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.

Ingles Aleman
successful erfolgreiche
teams teams
frameworks frameworks
infrastructure infrastructure
library library
careful sorgfältig
processes prozesse
customers kunden
approach ansatz
itil itil
think denken
technology technology
adapt die
but aber
that dass

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

DE Bereit loszulegen? Eine erfolgreiche Migration setzt eine sorgfältige Planung voraus und wir sind hier, um dich dabei zu unterstützen.

Ingles Aleman
ready bereit
successful erfolgreiche
migrations migration
careful sorgfältige
planning planung
to zu
in setzt
alone eine
not dich

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

DE Bereit loszulegen? Eine erfolgreiche Migration setzt eine sorgfältige Planung voraus und wir sind hier, um dich dabei zu unterstützen.

Ingles Aleman
ready bereit
successful erfolgreiche
migrations migration
careful sorgfältige
planning planung
to zu
here hier
in setzt

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

DE Keine Sorge, diese Änderungen werden nicht über Nacht vorgenommen. Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Informiere dich zunächst am besten darüber, was alles geändert wird und wann.

Ingles Aleman
careful sorgfältig
change geändert
you du
right richtige
options möglichkeiten
choose entscheidung
your deine
this diese
to um
when wann

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin