EN Common needle biopsy procedures include fine-needle aspiration and core needle biopsy
Isalin ang "needle perfectly" sa Arabo
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "needle perfectly" mula sa Ingles hanggang Arabo
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng needle perfectly
Ingles
Arabo
AR تتضمن إجراءات الخزعة الشائعة بالإبرة الشفط بالإبرة الرفيعة والخزعة الداخلية بالإبرة
Transliterasyon ttḍmn ạ̹jrạʾạt ạlkẖzʿẗ ạlsẖạỷʿẗ bạlạ̹brẗ ạlsẖfṭ bạlạ̹brẗ ạlrfyʿẗ wạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| include | تتضمن |
| procedures | إجراءات |
| biopsy | الخزعة |
| common | الشائعة |
EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.
AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.
Transliterasyon ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| type | النوع |
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| cells | خلايا |
| body | جسمك |
| this | هذا |
EN This type of needle biopsy uses a wider needle than does fine-needle aspiration
AR يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة أعرض من التي يستخدمها الشفط بإبرة رفيعة
Transliterasyon ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ ạ̉ʿrḍ mn ạlty ystkẖdmhạ ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| type | النوع |
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| this | هذا |
EN Common needle biopsy procedures include fine-needle aspiration and core needle biopsy
AR تتضمن إجراءات الخزعة الشائعة بالإبرة الشفط بالإبرة الرفيعة والخزعة الداخلية بالإبرة
Transliterasyon ttḍmn ạ̹jrạʾạt ạlkẖzʿẗ ạlsẖạỷʿẗ bạlạ̹brẗ ạlsẖfṭ bạlạ̹brẗ ạlrfyʿẗ wạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| include | تتضمن |
| procedures | إجراءات |
| biopsy | الخزعة |
| common | الشائعة |
EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.
AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.
Transliterasyon ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| type | النوع |
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| cells | خلايا |
| body | جسمك |
| this | هذا |
EN This type of needle biopsy uses a wider needle than does fine-needle aspiration
AR يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة أعرض من التي يستخدمها الشفط بإبرة رفيعة
Transliterasyon ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ ạ̉ʿrḍ mn ạlty ystkẖdmhạ ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| type | النوع |
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| this | هذا |
EN During needle biopsy, a long, thin needle is inserted through the skin and into the suspicious area
AR في إجراء الخزعة بالإبرة، يتم إدخال إبرة طويلة، ورفيعة من خلال الجلد وإلى المنطقة محل الشك
Transliterasyon fy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ṭwylẗ, wrfyʿẗ mn kẖlạl ạljld wạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ mḥl ạlsẖk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| long | طويلة |
| skin | الجلد |
| area | المنطقة |
EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted
AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة
Transliterasyon ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| risk | خطر |
| bleeding | نزيف |
| site | مكان |
| needle | الإبرة |
| of | على |
EN During the needle biopsy, the doctor guides a needle through your skin and into the area of interest
AR ثم أثناء الخزعة بالإبرة، يوجِّه الطبيب إبرة عبر جلدك وداخل المنطقة المستهدفة
Transliterasyon tẖm ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, ywjĩh ạlṭbyb ạ̹brẗ ʿbr jldk wdạkẖl ạlmnṭqẗ ạlmsthdfẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| your skin | جلدك |
| area | المنطقة |
| during | أثناء |
| doctor | الطبيب |
EN The needle used during a core needle biopsy is a hollow tube that allows the doctor to extract a sample of tissue for testing.
AR والإبرة المستخدمة أثناء الخزعة الداخلية بالإبرة هي أنبوب مجوف يسمح للطبيب باستخراج عينة من الأنسجة لاختبارها.
Transliterasyon wạlạ̹brẗ ạlmstkẖdmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ hy ạ̉nbwb mjwf ysmḥ llṭbyb bạstkẖrạj ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ lạkẖtbạrhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| used | المستخدمة |
| biopsy | الخزعة |
| tube | أنبوب |
| allows | يسمح |
| sample | عينة |
| tissue | الأنسجة |
| during | أثناء |
EN You may feel a quick pain as the needle is inserted into your arm and experience some short-term discomfort at the site after the needle is removed.
AR قد تشعُر بألمٍ خاطف عند إدخال الإبرة في ذراعك وتشعُر ببعض الانزعاج لفترةٍ قصيرة في موضع الإبرة بعد إزالتها.
Transliterasyon qd tsẖʿur bạ̉lmiⁿ kẖạṭf ʿnd ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ fy dẖrạʿk wtsẖʿur bbʿḍ ạlạnzʿạj lftrẗiⁿ qṣyrẗ fy mwḍʿ ạlạ̹brẗ bʿd ạ̹zạlthạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| pain | بألم |
| needle | الإبرة |
| your arm | ذراعك |
| some | ببعض |
| short | قصيرة |
| at | عند |
| after | بعد |
EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.
AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.
Transliterasyon fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| needle | إبرة |
| directly | مباشرة |
| activity | الأنشطة |
| electrical | الكهربائية |
| during | أثناء |
| muscle | عضلة |
| the | تلك |
EN The needle electrode may cause discomfort or pain that usually ends shortly after the needle is removed.
AR قد يتسبب قطب الإبرة في الشعور بالانزعاج أو الألم الذي ينتهي عادةً بعد فترة قصيرة من إزالة الإبرة.
Transliterasyon qd ytsbb qṭb ạlạ̹brẗ fy ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm ạldẖy ynthy ʿạdẗaⁿ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạ̹zạlẗ ạlạ̹brẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| needle | الإبرة |
| pain | الألم |
| usually | عادة |
| removed | إزالة |
| after | بعد |
| the | الذي |
EN Automatic needle threaders makes threading the eye of a needle very fast
AR عبّارات إبر أوتوماتيكية تمكّن من تعبير الخيوط في عين الإبر بسرعة كبيرة
Transliterasyon ʿb̃ạrạt ạ̹br ạ̉wtwmạtykyẗ tmk̃n mn tʿbyr ạlkẖywṭ fy ʿyn ạlạ̹br bsrʿẗ kbyrẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| eye | عين |
| fast | بسرعة |
| very | كبيرة |
EN During needle biopsy, a long, thin needle is inserted through the skin and into the suspicious area
AR في إجراء الخزعة بالإبرة، يتم إدخال إبرة طويلة، ورفيعة من خلال الجلد وإلى المنطقة محل الشك
Transliterasyon fy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ṭwylẗ, wrfyʿẗ mn kẖlạl ạljld wạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ mḥl ạlsẖk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| long | طويلة |
| skin | الجلد |
| area | المنطقة |
EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted
AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة
Transliterasyon ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| risk | خطر |
| bleeding | نزيف |
| site | مكان |
| needle | الإبرة |
| of | على |
EN During the needle biopsy, the doctor guides a needle through your skin and into the area of interest
AR ثم أثناء الخزعة بالإبرة، يوجِّه الطبيب إبرة عبر جلدك وداخل المنطقة المستهدفة
Transliterasyon tẖm ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, ywjĩh ạlṭbyb ạ̹brẗ ʿbr jldk wdạkẖl ạlmnṭqẗ ạlmsthdfẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| needle | إبرة |
| your skin | جلدك |
| area | المنطقة |
| during | أثناء |
| doctor | الطبيب |
EN The needle used during a core needle biopsy is a hollow tube that allows the doctor to extract a sample of tissue for testing.
AR والإبرة المستخدمة أثناء الخزعة الداخلية بالإبرة هي أنبوب مجوف يسمح للطبيب باستخراج عينة من الأنسجة لاختبارها.
Transliterasyon wạlạ̹brẗ ạlmstkẖdmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ hy ạ̉nbwb mjwf ysmḥ llṭbyb bạstkẖrạj ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ lạkẖtbạrhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| used | المستخدمة |
| biopsy | الخزعة |
| tube | أنبوب |
| allows | يسمح |
| sample | عينة |
| tissue | الأنسجة |
| during | أثناء |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliterasyon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| needle | إبرة |
| tube | أنبوب |
| to | وفي |
| with | باستخدام |
| is | يكون |
| the | بعض |
EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making
AR تضع رويا القماش الأبيض تحت الإبرة وتضغط على دواسة ماكينتها للخياطة، مضيفة اللمسات الأخيرة على الكمامة التي تصنعها
Transliterasyon tḍʿ rwyạ ạlqmạsẖ ạlạ̉byḍ tḥt ạlạ̹brẗ wtḍgẖṭ ʿly̱ dwạsẗ mạkynthạ llkẖyạṭẗ, mḍyfẗ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlkmạmẗ ạlty tṣnʿhạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| white | الأبيض |
| needle | الإبرة |
| under | تحت |
| the | التي |
EN For instance, ablation is a minimally invasive needle-based therapy used to treat certain cancers
AR على سبيل المثال يُعَد الاستئصال علاجًا يعتمد على الإبرة الطفيفة التوغل، ويُستخدم لعلاج أنواع سرطان معيَّنة
Transliterasyon ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl yuʿad ạlạstỷṣạl ʿlạjaⁿạ yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹brẗ ạlṭfyfẗ ạltwgẖl, wyustkẖdm lʿlạj ạ̉nwạʿ srṭạn mʿyãnẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| instance | المثال |
| needle | الإبرة |
| to | على |
| treat | لعلاج |
| therapy | علاج |
EN The drugs can be given by inserting a tube with a needle into a vein in your arm or into a device in a vein in your chest.
AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.
Transliterasyon ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| be | يتم |
| given | إعطاء |
| drugs | الأدوية |
| tube | أنبوب |
| needle | إبرة |
| vein | الوريد |
| your arm | ذراعك |
| device | جهاز |
| with | باستخدام |
| in | عبر |
| chest | صدرك |
EN Chemotherapy shots. Chemotherapy drugs can be injected with a needle, just as you would receive a shot.
AR حقن العلاج الكيميائي. يمكن حقن أدوية العلاج الكيميائي باستخدام إبرة، تمامًا كما تتلقى الجرعة.
Transliterasyon ḥqn ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn ḥqn ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạstkẖdạm ạ̹brẗ, tmạmaⁿạ kmạ ttlqy̱ ạljrʿẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| needle | إبرة |
| receive | تتلقى |
| with | باستخدام |
| as | كما |
| can | يمكن |
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
Transliterasyon wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| feel | يشعر |
| when | عند |
| needle | الإبرة |
| the | إلى |
| correct | الصحيح |
EN A core needle biopsy uses a long, hollow tube to obtain a sample of tissue
AR تستخدم الخزعة الداخلية بالإبرة أنبوبًا طويلاً مجوَّفًا لاستخراج عينة من النسيج
Transliterasyon tstkẖdm ạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ ạ̉nbwbaⁿạ ṭwylạaⁿ mjwãfaⁿạ lạstkẖrạj ʿynẗ mn ạlnsyj
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| biopsy | الخزعة |
| tube | أنبوب |
| sample | عينة |
EN A needle biopsy is a procedure to obtain a sample of cells from your body for laboratory testing
AR الخزعة بالإبرة هي إجراء للحصول على عينة من خلايا في جسمك لفحصها في المختبر
Transliterasyon ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ hy ạ̹jrạʾ llḥṣwl ʿly̱ ʿynẗ mn kẖlạyạ fy jsmk lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| procedure | إجراء |
| sample | عينة |
| cells | خلايا |
| laboratory | المختبر |
| body | جسمك |
| to | على |
EN Needle biopsy may be used to take tissue or fluid samples from muscles, bones, and other organs, such as the liver or lungs.
AR يمكن استخدام الخزعة بالإبرة لأخذ عينة من الأنسجة أو سائل من العضلات، والعظام وغيرها من الأعضاء، مثل الكبد أو الرئتين.
Transliterasyon ymkn ạstkẖdạm ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ lạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w sạỷl mn ạlʿḍlạt, wạlʿẓạm wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿḍạʾ, mtẖl ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| used | استخدام |
| biopsy | الخزعة |
| tissue | الأنسجة |
| muscles | العضلات |
| lungs | الرئتين |
| other | وغيرها |
| liver | الكبد |
| organs | الأعضاء |
| the | يمكن |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliterasyon qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| condition | بحالة |
| disease | الأمراض |
| doctor | الطبيب |
| medical | الطبية |
EN The sample from your needle biopsy may help your doctor determine what's causing:
AR كما يمكن أن تساعد العينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة الطبيبَ في تحديد الأسباب الكامنة وراء كل مما يلي:
Transliterasyon kmạ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlṭbyba fy tḥdyd ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ kl mmạ yly:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| help | تساعد |
| biopsy | الخزعة |
| doctor | الطبيب |
| determine | تحديد |
| sample | العينة |
| the | يمكن |
EN Analysis from a needle biopsy can help doctors determine what germs are causing an infection so that your doctor can choose the most effective medications.
AR يستعين الأطباء بالتحليل المأخوذ عن الخزعة بالإبرة في معرفة نوع الجراثيم المسببة للعدوى؛ ومن ثم يمكنهم تحديد العلاجات الأكثر فعالية.
Transliterasyon ystʿyn ạlạ̉ṭbạʾ bạltḥlyl ạlmạ̉kẖwdẖ ʿn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ fy mʿrfẗ nwʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ llʿdwy̱; wmn tẖm ymknhm tḥdyd ạlʿlạjạt ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| biopsy | الخزعة |
| can | معرفة |
| germs | الجراثيم |
| effective | فعالية |
| determine | تحديد |
| most | الأكثر |
| a | ومن |
EN Inflammation. A needle biopsy sample may reveal what's causing inflammation, and what types of cells are involved.
AR الالتهاب. يمكن للعينة المأخوذة من الخزعة بالإبرة أن تكشف عن الأسباب الكامنة وراء الالتهاب، وأن تحدد أنواع الخلايا المصابة.
Transliterasyon ạlạlthạb. ymkn llʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̉n tksẖf ʿn ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ wrạʾ ạlạlthạb, wạ̉n tḥdd ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| may | يمكن |
| biopsy | الخزعة |
| types | أنواع |
| cells | الخلايا |
EN You may also undergo imaging tests, such as a computerized tomography (CT) scan or an ultrasound, before your needle biopsy
AR وربما يوصي الطبيب أيضًا بالخضوع لبعض الفحوصات التصويرية، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو فحص الموجات فوق الصوتية، قبل إجراء الخزعة بالإبرة
Transliterasyon wrbmạ ywṣy ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ bạlkẖḍwʿ lbʿḍ ạlfḥwṣạt ạltṣwyryẗ, mtẖl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạ̉w fḥṣ ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| may | وربما |
| tests | الفحوصات |
| imaging | التصوير |
| scan | فحص |
| biopsy | الخزعة |
| before | قبل |
EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.
AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.
Transliterasyon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tustkẖdm hdẖh ạlfḥwṣạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; mn ạ̉jl tḥdyd mwqʿ ạlmnṭqẗ ạlmurạd ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mnhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr dqẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| tests | الفحوصات |
| procedure | إجراء |
| biopsy | الخزعة |
| area | المنطقة |
| during | أثناء |
| to | وفي |
| more | أكثر |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
Transliterasyon wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| though | لكن |
| usually | عادة |
| pain | ألم |
| after | بعد |
| with | باستخدام |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
Transliterasyon fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| situations | الحالات |
| receive | تتلقى |
| general | عام |
| biopsy | الخزعة |
| before | قبل |
| in | بعض |
EN You won't be able to return to work or drive immediately if your needle biopsy is done during IV sedation or general anesthesia
AR لن تتمكن من العودة إلى العمل أو القيادة فور إجراء الخزعة بالإبرة في حالة استخدام مهدئ أو تخدير عام من خلال الوريد
Transliterasyon ln ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạlqyạdẗ fwr ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ fy ḥạlẗ ạstkẖdạm mhdỷ ạ̉w tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| work | العمل |
| return | العودة |
| able | تتمكن |
| to | حالة |
| drive | القيادة |
EN During a kidney biopsy, your doctor uses a needle to remove a small sample of kidney tissue for lab testing
AR في أثناء خزعة الكلى، يستخدم الطبيب إبرة لإزالة عينة صغيرة من أنسجة الكلى لإجراء فحصها في المختبر
Transliterasyon fy ạ̉tẖnạʾ kẖzʿẗ ạlkly̱, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̹brẗ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlkly̱ lạ̹jrạʾ fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| biopsy | خزعة |
| uses | يستخدم |
| doctor | الطبيب |
| needle | إبرة |
| sample | عينة |
| small | صغيرة |
| tissue | أنسجة |
| lab | المختبر |
| during | أثناء |
EN A liver biopsy is commonly performed by inserting a thin needle through your skin and into your liver.
AR يتم إجراء خزعة الكبد عادة من خلال إدخال إبرة رفيعة داخل الكبد من خلال الجلد.
Transliterasyon ytm ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạlkbd ʿạdẗ mn kẖlạl ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ rfyʿẗ dạkẖl ạlkbd mn kẖlạl ạljld.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| performed | إجراء |
| biopsy | خزعة |
| liver | الكبد |
| commonly | عادة |
| needle | إبرة |
| skin | الجلد |
EN Your health care team will position you in a way that makes it safe for the doctor to access the area where the needle will be inserted
AR وسوف يحدد فريق الرعاية الصحية لك وضعية تجعل وصول الطبيب إلى المنطقة التي ستُدخَل فيها الإبرة آمنًا
Transliterasyon wswf yḥdd fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lk wḍʿyẗ tjʿl wṣwl ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖal fyhạ ạlạ̹brẗ ậmnaⁿạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| makes | تجعل |
| access | وصول |
| area | المنطقة |
| needle | الإبرة |
| safe | آمن |
| doctor | الطبيب |
| will | وسوف |
| to | إلى |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliterasyon tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| imaging | التصوير |
| biopsy | الخزعة |
| during | أثناء |
| before | قبل |
EN Your health care team will clean the area of your body where the needle will be inserted
AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك
Transliterasyon ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| area | المنطقة |
| needle | الإبرة |
| where | حيث |
EN Sometimes general anesthesia is used during a needle biopsy
AR وفي بعض الأحيان، يُستخدم التخدير العام أثناء الخزعة بالإبرة
Transliterasyon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| a | بعض |
| sometimes | الأحيان |
| anesthesia | التخدير |
| general | العام |
| during | أثناء |
| biopsy | الخزعة |
EN A sample of cells is collected and the needle is withdrawn
AR ثم تُجمَع عينة من الخلايا وتُسحَب الإبرة بعدئذٍ
Transliterasyon tẖm tujmaʿ ʿynẗ mn ạlkẖlạyạ wtusḥab ạlạ̹brẗ bʿdỷdẖiⁿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| sample | عينة |
| cells | الخلايا |
| needle | الإبرة |
EN Common types of needle biopsy techniques include:
AR تشمل الأنواع الشائعة لأساليب الخزعة بالإبرة ما يلي:
Transliterasyon tsẖml ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạ̉sạlyb ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ mạ yly:
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| include | تشمل |
| types | الأنواع |
| common | الشائعة |
| biopsy | الخزعة |
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
Transliterasyon ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| experience | تشعر |
| biopsy | الخزعة |
| sensation | الإحساس |
| area | المنطقة |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| team | فريق |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| the | لذلك |
| you | كنت |
EN Once your doctor has collected enough cells or tissue for analysis, your needle biopsy procedure is complete
AR بمجرد أن يجمع طبيبك كمية من الخلايا أو الأنسجة تكفي لتحليلها، يكون إجراء الخزعة بالإبرة قد اكتمل
Transliterasyon bmjrd ạ̉n yjmʿ ṭbybk kmyẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ tkfy ltḥlylhạ, ykwn ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ qd ạktml
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| once | بمجرد |
| your doctor | طبيبك |
| cells | الخلايا |
| tissue | الأنسجة |
| procedure | إجراء |
| biopsy | الخزعة |
| is | يكون |
EN Your health care team may apply a bandage over the area where the needle was inserted
AR قد يضع فريق الرعاية الصحية الخاص ضمادة على المنطقة التي أُدخلت فيها الإبرة
Transliterasyon qd yḍʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ ḍmạdẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlty ạủdkẖlt fyhạ ạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| area | المنطقة |
| needle | الإبرة |
| a | أ |
EN In most cases, you can leave when your needle biopsy procedure is completed
AR في معظم الحالات، يمكنك المغادرة بمجرد اكتمال إجراء الخزعة بالإبرة
Transliterasyon fy mʿẓm ạlḥạlạt, ymknk ạlmgẖạdrẗ bmjrd ạktmạl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| most | معظم |
| cases | الحالات |
| procedure | إجراء |
| biopsy | الخزعة |
| can | يمكنك |
EN Protect the area where you received the needle biopsy by keeping the bandage in place for as long as instructed
AR احمِ المنطقة التي أُجريت فيها الخزعة الإبرة بالحفاظ على الضمادة في مكانها حسب التعليمات
Transliterasyon ạḥmi ạlmnṭqẗ ạlty ạủjryt fyhạ ạlkẖzʿẗ ạlạ̹brẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḍmạdẗ fy mkạnhạ ḥsb ạltʿlymạt
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| protect | احم |
| area | المنطقة |
| biopsy | الخزعة |
| needle | الإبرة |
| by | حسب |
EN For instance, it may describe the color and consistency of the tissues or fluid collected by the needle biopsy procedure
AR حيث يصف مثلاً لون الأنسجة أو السائل الذي جُمع خلال إجراء الخزعة بالإبرة وقوامه
Transliterasyon ḥytẖ yṣf mtẖlạaⁿ lwn ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ạlsạỷl ạldẖy jumʿ kẖlạl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ wqwạmh
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| color | لون |
| tissues | الأنسجة |
| procedure | إجراء |
| biopsy | الخزعة |
| the | الذي |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
needle long needle needle biopsy needle used during core needle biopsy needle is attached needle was inserted during the needle before your needle needle is inserted thin needle received the needle then a needle clean needle expected after needle during needle biopsy putting a needle common needle biopsy needle biopsy techniques a clean needle a core needle needle biopsy procedure a thin needle inserting a needle a needle emg a needle biopsy a stereotactic needle sure any needle a needle reaches during a needle perfectly works perfectly fit perfectly perfectly fit perfectly suits perfectly suited perfectly compatible suits perfectly function perfectly placed perfectly perfectly located perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly placed perfectly centered go perfectly perfectly matchesIsalin ang needle perfectly sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Portuges 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Turko 
Vietnamese