Isalin ang "inserted" sa Arabo

AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة

Transliterasyon qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ

AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في

Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy

AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة

Transliterasyon qd ystkẖdmwn msạbr ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạljld, wạ̉nạbyb mrnẗ (qasạṭir) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạ̉w ạ̉sẖʿẗ ạlṭạqẗ

AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في

Transliterasyon ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy

AR يُعد جهاز مراقبة الغلوكوز المستمرة (CGM) جهازًا يقيس السكر في الدم كل بضع دقائق باستخدام مستشعر يدخله الطبيب تحت الجلد.

Transliterasyon yuʿd jhạz mrạqbẗ ạlgẖlwkwz ạlmstmrẗ (CGM) jhạzaⁿạ yqys ạlskr fy ạldm kl bḍʿ dqạỷq bạstkẖdạm mstsẖʿr ydkẖlh ạlṭbyb tḥt ạljld.

AR يحتوي جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) على سلك صغير يتم إدخاله تحت الجلد يمكنه إرسال قراءات غلوكوز الدم إلى جهاز استقبال.

Transliterasyon yḥtwy jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) ʿly̱ slk ṣgẖyr ytm ạ̹dkẖạlh tḥt ạljld ymknh ạ̹rsạl qrạʾạt gẖlwkwz ạldm ạ̹ly̱ jhạz ạstqbạl.

AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.

Transliterasyon sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.

AR يقوم الكابل الذي يتمُّ إدخاله عبر الجلد بتوصيل المضخَّة بوحدة التحكُّم والبطارية خارج جسمك.

Transliterasyon yqwm ạlkạbl ạldẖy ytmũ ạ̹dkẖạlh ʿbr ạljld btwṣyl ạlmḍkẖãẗ bwḥdẗ ạltḥkũm wạlbṭạryẗ kẖạrj jsmk.

AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين

Transliterasyon wtujry̱ jrạḥẗ ạlạstỷṣạl ạlqlby gẖạlbaⁿạ bạstkẖdạm ạ̉nạbyb rfyʿẗ wmrnẗ (ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ) ytm ạ̹dkẖạlhạ ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn

AR النزيف أو العدوى في مكان إدخال أنبوب القسطرة

Transliterasyon ạlnzyf ạ̉w ạlʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ

AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.

Transliterasyon ạ̉tẖnạʾ ạlạstỷṣạl ạlqlby, ytm tmryr ạlqsṭrạt mn kẖlạl wryd ltṣl ạ̹ly̱ ạlqlb. qd ytm ạ̹dkẖạl ạlqsṭrạt fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ.

AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).

Transliterasyon wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).

AR أثناء إجراء الخزعة، يتم إدخال أنبوب في الوريد في رقبتك أو في الفخذ ويُوجَّه إلى قلبك

Transliterasyon ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb fy ạlwryd fy rqbtk ạ̉w fy ạlfkẖdẖ wyūjãh ạ̹ly̱ qlbk

AR تشمل الآثار الجانبية الشائعة وجود ألم أو نزيف طفيف أو كدمات في موضع إدخال الإبر

Transliterasyon tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ wjwd ạ̉lm ạ̉w nzyf ṭfyf ạ̉w kdmạt fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạlạ̹br

AR يجري إدخال إبرة العلاج بالوخز إلى أعماق مختلفة في نقاط إستراتيجية بالجسم

Transliterasyon yjry ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlʿlạj bạlwkẖz ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq mkẖtlfẗ fy nqạṭ ạ̹strạtyjyẗ bạljsm

AR وغالبًا لا يشعر الأفراد بإدخال الإبرة على الإطلاق

Transliterasyon wgẖạlbaⁿạ lạ ysẖʿr ạlạ̉frạd bạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR في إجراء الخزعة بالإبرة، يتم إدخال إبرة طويلة، ورفيعة من خلال الجلد وإلى المنطقة محل الشك

Transliterasyon fy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ṭwylẗ, wrfyʿẗ mn kẖlạl ạljld wạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ mḥl ạlsẖk

AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة

Transliterasyon ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ

AR وسوف يحدد فريق الرعاية الصحية لك وضعية تجعل وصول الطبيب إلى المنطقة التي ستُدخَل فيها الإبرة آمنًا

Transliterasyon wswf yḥdd fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lk wḍʿyẗ tjʿl wṣwl ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖal fyhạ ạlạ̹brẗ ậmnaⁿạ

AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك

Transliterasyon ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk

AR قد يضع فريق الرعاية الصحية الخاص ضمادة على المنطقة التي أُدخلت فيها الإبرة

Transliterasyon qd yḍʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ ḍmạdẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlty ạủdkẖlt fyhạ ạlạ̹brẗ

AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.

Transliterasyon ytm tḥmyl hdẖh ạlạ̉nạbyb ạlṭwylẗ wạlmjwfẗ mʿ ạ̉dwạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, mtẖl ạlbdẖwr, wytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlạ̉nsjẗ ḥytẖ ytm ạ̹ṣdạr ạlbdẖwr.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliterasyon qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

AR يتم إدخال المادة المشعة داخل جهاز المعالجة الكثبية بمساعدة جهاز محوسب.

Transliterasyon ytm ạ̹dkẖạl ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ bmsạʿdẗ jhạz mḥwsb.

AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم

Transliterasyon kẖlạl tnẓyr ạlqwlwn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ṭwyl wmrn (mnẓạr ạlqwlwn) ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmstqym

AR يُجرى إدخال سلك أو أكثر في وريد رئيسي أسفل عظم الترقوة أو بالقرب منها وتوجيهه إلى القلب باستخدام صور الأشعة السينية

Transliterasyon yujry̱ ạ̹dkẖạl slk ạ̉w ạ̉ktẖr fy wryd rỷysy ạ̉sfl ʿẓm ạltrqwẗ ạ̉w bạlqrb mnhạ wtwjyhh ạ̹ly̱ ạlqlb bạstkẖdạm ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ

AR أما بالنسبة إلى التخدير العام، يتم إدخال أنبوب تنفس عبر الفم

Transliterasyon ạ̉mạ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạltkẖdyr ạlʿạm, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb tnfs ʿbr ạlfm

AR وفيها يُدخَل أنبوب وريدي في يدك أو ذراعك

Transliterasyon wfyhạ yudkẖal ạ̉nbwb wrydy fy ydk ạ̉w dẖrạʿk

AR يحلق الممرض أو الموظف التقني أي شعر في المكان الذي ستُدخل فيه أنابيب القسطرة هذه -تكون الأربية عادة- ثم تخدر المنطقة.

Transliterasyon yḥlq ạlmmrḍ ạ̉w ạlmwẓf ạltqny ạ̉y sẖʿr fy ạlmkạn ạldẖy studkẖl fyh ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ hdẖh -tkwn ạlạ̉rbyẗ ʿạdẗ- tẖm tkẖdr ạlmnṭqẗ.

AR ومن الطبيعي أن تشعر ببعض الألم لبضعة أيام في المكان الذي أُدخلت أنابيب القسطرة فيه.

Transliterasyon wmn ạlṭbyʿy ạ̉n tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm lbḍʿẗ ạ̉yạm fy ạlmkạn ạldẖy ạủdkẖlt ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ fyh.

AR يُدخل الطبيب أنبوبًا رفيعًا (أنبوب قسطرة) في الأُربية، ويُمرره خلال الأوعية الدموية إلى القلب

Transliterasyon yudkẖl ạlṭbyb ạ̉nbwbaⁿạ rfyʿaⁿạ (ạ̉nbwb qsṭrẗ) fy ạlạủrbyẗ, wyumrrh kẖlạl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb

AR دائمًا ما يتم إدخال دعامة شبكية معدنية في الشريان لإبقائه مفتوحًا على المدى البعيد، ولاستعادة تدفق الدم إلى القلب

Transliterasyon dạỷmaⁿạ mạ ytm ạ̹dkẖạl dʿạmẗ sẖbkyẗ mʿdnyẗ fy ạlsẖryạn lạ̹bqạỷh mftwḥaⁿạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd, wlạstʿạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb

AR وقد تُوضَع دعامة شبكية معدنية في الشريان لإبقائه مفتوحًا بمرور الوقت

Transliterasyon wqd tūḍaʿ dʿạmẗ sẖbkyẗ mʿdnyẗ fy ạlsẖryạn lạ̹bqạỷh mftwḥaⁿạ bmrwr ạlwqt

AR لإكمال تصوير الأوعية التاجية، يتم إدخال قسطرة في شريان في الأربية أو الذراع لديك وتمريره عبر الأوعية الدموية لديك وصولاً إلى قلبك

Transliterasyon lạ̹kmạl tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ, ytm ạ̹dkẖạl qsṭrẗ fy sẖryạn fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ldyk wtmryrh ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ldyk wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ qlbk

AR سيُُدخَل أنبوب وريدي (IV) في وريد ذراعك

Transliterasyon syuudkẖal ạ̉nbwb wrydy (IV) fy wryd dẖrạʿk

AR قد تُحلق كمية صغيرة من الشعر من المنطقة الإربية أو الذراع حيث سيُدخل أنبوب مرن (القسطرة). وتُغسل المنطقة وتُطهّر، ثم تُخدّر بحقن مخدر موضعي.

Transliterasyon qd tuḥlq kmyẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsẖʿr mn ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ḥytẖ syudkẖl ạ̉nbwb mrn (ạlqsṭrẗ). wtugẖsl ạlmnṭqẗ wtuṭh̃r, tẖm tukẖd̃r bḥqn mkẖdr mwḍʿy.

AR ويتم عمل شق صغير عند مكان الدخول، وإدخال أنبوب بلاستيكي قصير (الغمد) في الشريان

Transliterasyon wytm ʿml sẖq ṣgẖyr ʿnd mkạn ạldkẖwl, wạ̹dkẖạl ạ̉nbwb blạstyky qṣyr (ạlgẖmd) fy ạlsẖryạn

AR يُدخَل القِسطار عبر الغمد إلى الأوعية الدموية ويُسحب برفق إلى القلب أو الشرايين التاجية.

Transliterasyon yudkẖal ạlqisṭạr ʿbr ạlgẖmd ạ̹ly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wyusḥb brfq ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̉w ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.

AR ستحتاج إلى الاستلقاء على ظهرك لعدة ساعات لتجنُّب النزيف، في حالة إدخال القِسطار في المنطقة الإربية

Transliterasyon stḥtạj ạ̹ly̱ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ẓhrk lʿdẗ sạʿạt ltjnũb ạlnzyf, fy ḥạlẗ ạ̹dkẖạl ạlqisṭạr fy ạlmnṭqẗ ạlạ̹rbyẗ

AR هناك ضعف أو خدر في الساق أو الذراع؛ مكان إدخال القسطرة

Transliterasyon hnạk ḍʿf ạ̉w kẖdr fy ạlsạq ạ̉w ạldẖrạʿ; mkạn ạ̹dkẖạl ạlqsṭrẗ

AR يتمُّ سحْب عينة الدم الخاصة باختبارات وظائف الكبد باستخدام إبرة صغيرة يتمُّ إدخالها في الوريد الموجود في ثَنية ذراعك

Transliterasyon ytmũ sḥ̊b ʿynẗ ạldm ạlkẖạṣẗ bạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṣgẖyrẗ ytmũ ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwryd ạlmwjwd fy tẖanyẗ dẖrạʿk

AR قد تشعُر بألمٍ خاطف عند إدخال الإبرة في ذراعك وتشعُر ببعض الانزعاج لفترةٍ قصيرة في موضع الإبرة بعد إزالتها.

Transliterasyon qd tsẖʿur bạ̉lmiⁿ kẖạṭf ʿnd ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ fy dẖrạʿk wtsẖʿur bbʿḍ ạlạnzʿạj lftrẗiⁿ qṣyrẗ fy mwḍʿ ạlạ̹brẗ bʿd ạ̹zạlthạ.

AR في جراحة رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي، يتم إدخال جهاز خياطة عبر الحلق وصولًا إلى المعدة

Transliterasyon fy jrạḥẗ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly, ytm ạ̹dkẖạl jhạz kẖyạṭẗ ʿbr ạlḥlq wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ

AR يتم إدخال المنظار الداخلي عبر الحلق إلى المعدة

Transliterasyon ytm ạ̹dkẖạl ạlmnẓạr ạldạkẖly ʿbr ạlḥlq ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ

AR يتم إدخال المنظار من خلال شقوق صغيرة في البطن

Transliterasyon ytm ạ̹dkẖạl ạlmnẓạr mn kẖlạl sẖqwq ṣgẖyrẗ fy ạlbṭn

AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.

Transliterasyon fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.

AR وقد تحدث خطورة طفيفة بسبب النزيف أو العدوى أو إصابة العصب مكان دخول إبرة القطب الكهربي.

Transliterasyon wqd tḥdtẖ kẖṭwrẗ ṭfyfẗ bsbb ạlnzyf ạ̉w ạlʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlʿṣb mkạn dkẖwl ạ̹brẗ ạlqṭb ạlkhrby.

AR قد يتعرض المريض لكدمات بسيطة مؤقتة في موضع إدخال إبرة المسار الكهربائي بالعضلات

Transliterasyon qd ytʿrḍ ạlmryḍ lkdmạt bsyṭẗ mw̉qtẗ fy mwḍʿ ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ ạlmsạr ạlkhrbạỷy bạlʿḍlạt

AR ثم تُدخل إبرة في القناة الشوكية -في أسفل ظهرك- لجمع السائل النخاعي للاختبار.

Transliterasyon tẖm tudkẖl ạ̹brẗ fy ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ -fy ạ̉sfl ẓhrk- ljmʿ ạlsạỷl ạlnkẖạʿy llạkẖtbạr.

AR أثناء فحص التنظير السيني المرن، يتم إدخال أنبوب رفيع ومرن (منظار سيني) في المستقيم‎.

Transliterasyon ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ wmrn (mnẓạr syny) fy ạlmstqym‎.