EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
Maaaring isalin ang "doctor may suggest" sa Ingles sa mga sumusunod na Arabo na salita/parirala:
doctor | الطبي الطبيب الطبية طبيب |
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
suggest | نقترح هذه يقترح |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliterasyon ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
Ingles | Arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
valve | الصمام |
your doctor | طبيبك |
doctor | الطبيب |
visit | بزيارة |
if | إذا |
you | كنت |
heart | القلب |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliterasyon sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
Ingles | Arabo |
---|---|
family | العائلة |
emergency | الطوارئ |
first | أول |
be | وقد |
doctor | طبيب |
will | سيكون |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
Transliterasyon qd yqtrḥ ʿlyk ạlṭbyb ạlkẖḍwʿ lfḥṣ qyạs ạltnfs ạ̹dẖạ kạn ysẖtbh fy ạ̉n ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk qd tkwn nạjmẗ ʿn mrḍ mzmn bạlrỷẗ mtẖl:
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
test | قياس |
chronic | مزمن |
be | تكون |
may | كان |
if | إذا |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliterasyon qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
Ingles | Arabo |
---|---|
start | تبدأ |
primary | الأولية |
emergency | الطوارئ |
lung | الرئة |
be | تتم |
to | إلى |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
Transliterasyon ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
Ingles | Arabo |
---|---|
sodium | الصوديوم |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
less | أقل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
day | اليوم |
than | أكثر |
if | إذا |
you | لديك |
EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.
AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.
Transliterasyon wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.
Ingles | Arabo |
---|---|
history | تاريخ |
heart | القلب |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
screening | فحص |
symptoms | أعراض |
but | ولكن |
if | إذا |
you | لديك |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliterasyon qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN In some cases, your doctor may suggest that you be tested for influenza
AR لكن قد يقترح الطبيب في بعض الحالات إجراء فحص الإنفلونزا
Transliterasyon lkn qd yqtrḥ ạlṭbyb fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹jrạʾ fḥṣ ạlạ̹nflwnzạ
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
cases | الحالات |
influenza | الإنفلونزا |
some | بعض |
EN If you have a very large, life-threatening clot in your lung, your doctor may suggest removing it via a thin, flexible tube (catheter) threaded through your blood vessels.
AR إذا كان لديك جلطة كبيرة للغاية ومهددة للحياة في الرئة، فقد يقترح طبيبك إزالتها من خلال أنبوب رفيع مرن (قِسطار) يمر خلال الأوعية الدموية.
Transliterasyon ạ̹dẖạ kạn ldyk jlṭẗ kbyrẗ llgẖạyẗ wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlrỷẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹zạlthạ mn kẖlạl ạ̉nbwb rfyʿ mrn (qisṭạr) ymr kẖlạl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
lung | الرئة |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
flexible | مرن |
vessels | الأوعية |
very | للغاية |
large | كبيرة |
if | إذا |
you | لديك |
EN Your doctor may suggest that you avoid fasting if you're at high risk of complications
AR يمكن أن يقترح عليك طبيبك أن تتجنب الصوم إذا كنت عرضة لخطر حدوث مضاعفات
Transliterasyon ymkn ạ̉n yqtrḥ ʿlyk ṭbybk ạ̉n ttjnb ạlṣwm ạ̹dẖạ knt ʿrḍẗ lkẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt
Ingles | Arabo |
---|---|
may | يمكن |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
risk | لخطر |
complications | مضاعفات |
if | إذا |
you | كنت |
EN Occasionally, your doctor may suggest surgery to regulate certain regions of your brain and improve your symptoms.
AR في بعض الأحيان، قد يقترح الطبيب إجراء جراحة لتنظيم مناطق محددة في الدماغ وتحسين الأعراض.
Transliterasyon fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yqtrḥ ạlṭbyb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ltnẓym mnạṭq mḥddẗ fy ạldmạgẖ wtḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ.
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
surgery | جراحة |
regions | مناطق |
brain | الدماغ |
symptoms | الأعراض |
certain | محددة |
improve | وتحسين |
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
Transliterasyon qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:
Ingles | Arabo |
---|---|
try | تجربة |
cognitive | المعرفي |
doctor | الطبيب |
else | آخر |
to you | إليك |
started | البدء |
therapy | العلاج |
how | كيفية |
someone | شخص |
to | هذا |
EN If you develop any symptoms that may suggest aortic valve stenosis, see your doctor.
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بالإصابة بضيق الصمام الأورطي، فاستشر الطبيب.
Transliterasyon ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, fạstsẖr ạlṭbyb.
Ingles | Arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
valve | الصمام |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
EN Your doctor may suggest radiation therapy as an option at different times during your cancer treatment and for different reasons, including:
AR قد يقترح طبيبك العلاج الإشعاعي كخيار في الأوقات المختلفة أثناء علاج السرطان ولأسباب مختلفة، تشمل:
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy kkẖyạr fy ạlạ̉wqạt ạlmkẖtlfẗ ạ̉tẖnạʾ ʿlạj ạlsrṭạn wlạ̉sbạb mkẖtlfẗ, tsẖml:
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
times | الأوقات |
cancer | السرطان |
including | تشمل |
during | أثناء |
treatment | العلاج |
EN Your doctor may suggest a needle biopsy to help diagnose a medical condition or to rule out a disease or condition.
AR قد يوصي الطبيب بإجراء الخزعة بالإبرة؛ لتشخيص الإصابة بحالة مرضية ما أو لاستبعاد الإصابة بأحد الأمراض أو المشكلات الطبية.
Transliterasyon qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; ltsẖkẖyṣ ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ mrḍyẗ mạ ạ̉w lạstbʿạd ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
biopsy | الخزعة |
condition | بحالة |
disease | الأمراض |
doctor | الطبيب |
medical | الطبية |
EN Your doctor may suggest an echocardiogram to:
AR قد يوصي الطبيب بإجراء مخطط صدى القلب للأغراض التالية:
Transliterasyon qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb llạ̉gẖrạḍ ạltạlyẗ:
Ingles | Arabo |
---|---|
doctor | الطبيب |
EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.
AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.
Transliterasyon wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.
Ingles | Arabo |
---|---|
history | تاريخ |
heart | القلب |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
screening | فحص |
symptoms | أعراض |
but | ولكن |
if | إذا |
you | لديك |
EN Your doctor may suggest a complete blood count if you're experiencing weakness, fatigue, fever, inflammation, bruising or bleeding
AR قد يقترح طبيبك إجراء تعداد الدم الكامل إذا كنت تعاني الضعف أو التعب أو الحمى أو الالتهاب أو الكدمات أو النزيف
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tʿdạd ạldm ạlkạml ạ̹dẖạ knt tʿạny ạlḍʿf ạ̉w ạltʿb ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlạlthạb ạ̉w ạlkdmạt ạ̉w ạlnzyf
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
complete | الكامل |
experiencing | تعاني |
weakness | الضعف |
fever | الحمى |
inflammation | الالتهاب |
bleeding | النزيف |
if | إذا |
EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.
AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
screening | فحص |
genetic | وراثي |
children | أطفال |
if | إذا |
you | كنت |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
help | للمساعدة |
travel | السفر |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Transliterasyon wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
measures | التدابير |
function | وظيفة |
lung | الرئة |
life | الحياة |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
but | ولكن |
these | هذه |
or | غير |
a | واحدة |
EN If you have symptoms that might suggest heart valve disease, see your doctor
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب
Transliterasyon ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb
Ingles | Arabo |
---|---|
see | بزيارة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
you | كنت |
heart | القلب |
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
AR وإذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك بمرض صمام القلب، فاستشِر طبيبك.
Transliterasyon wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd tūḥy bạ̹ṣạbtk bmrḍ ṣmạm ạlqlb, fạstsẖir ṭbybk.
Ingles | Arabo |
---|---|
if | وإذا |
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
EN Your doctor might suggest this surgery after your heart has had time to recover from your heart attack
AR وقد يقترح طبيبك إجراء هذه الجراحة بعد أن يستغرق قلبك وقتًا للتعافي من النوبة القلبية التي تعرضت لها
Transliterasyon wqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ bʿd ạ̉n ystgẖrq qlbk wqtaⁿạ lltʿạfy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
surgery | الجراحة |
your heart | قلبك |
time | وقت |
heart | القلبية |
this | هذه |
after | بعد |
your | لها |
EN Steroids. If you have a few small, persistent psoriasis patches, your doctor might suggest an injection of triamcinolone right into the lesions.
AR الستيرويدات. إذا كان لديك عدد قليل من بقع الصدفية الصغيرة والدائمة، فقد يقترح طبيبك حقن تريامسينولون في الجروح مباشرةً.
Transliterasyon ạlstyrwydạt. ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿdd qlyl mn bqʿ ạlṣdfyẗ ạlṣgẖyrẗ wạldạỷmẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ḥqn tryạmsynwlwn fy ạljrwḥ mbạsẖrẗaⁿ.
Ingles | Arabo |
---|---|
patches | بقع |
psoriasis | الصدفية |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
right | مباشرة |
small | الصغيرة |
few | قليل |
if | إذا |
the | عدد |
you | لديك |
EN Your doctor can suggest treatment with creams or ointments that help return a more normal appearance to your skin and decrease the tendency for scarring
AR يمكن أن يقترح طبيبكَ علاجًا بالكريمات أو المراهم التي تساعد على إعادة جلدكَ إلى مظهر أكثر من الطبيعي وتقليل ميله للتندب
Transliterasyon ymkn ạ̉n yqtrḥ ṭbybka ʿlạjaⁿạ bạlkrymạt ạ̉w ạlmrạhm ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ jldka ạ̹ly̱ mẓhr ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy wtqlyl mylh lltndb
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
treatment | علاج |
help | تساعد |
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
can | يمكن |
more | أكثر |
to | إلى |
EN If you develop symptoms that suggest mitral valve regurgitation or another problem with your heart, see your doctor right away
AR إذا ظهرت عليك أعراض قد تكون بسبب ارتجاع الصمام المترالي أو مرض آخر في القلب، زر طبيبك على الفور
Transliterasyon ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ qd tkwn bsbb ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w mrḍ ậkẖr fy ạlqlb, zr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
Ingles | Arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
another | آخر |
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
right away | الفور |
EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.
AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
screening | فحص |
genetic | وراثي |
children | أطفال |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you have symptoms that might suggest heart valve disease, see your doctor
AR إذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك باعتلال صمامات القلب، فاستشِر طبيبك
Transliterasyon ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd tūḥy bạ̹ṣạbtk bạʿtlạl ṣmạmạt ạlqlb, fạstsẖir ṭbybk
Ingles | Arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
AR وإذا كنت مُصابًا بنفخة قلبية، فقد ينصحك الطبيب بزيارة أحد أطباء القلب.
Transliterasyon wạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bnfkẖẗ qlbyẗ, fqd ynṣḥk ạlṭbyb bzyạrẗ ạ̉ḥd ạ̉ṭbạʾ ạlqlb.
Ingles | Arabo |
---|---|
if | وإذا |
doctor | الطبيب |
see | بزيارة |
a | أحد |
heart | القلب |
you | كنت |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Transliterasyon wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
Ingles | Arabo |
---|---|
measures | التدابير |
function | وظيفة |
lung | الرئة |
life | الحياة |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
but | ولكن |
these | هذه |
or | غير |
a | واحدة |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliterasyon qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
help | للمساعدة |
travel | السفر |
EN Your doctor might suggest this surgery after your heart has had time to recover from your heart attack
AR وقد يقترح طبيبك إجراء هذه الجراحة بعد أن يستغرق قلبك وقتًا للتعافي من النوبة القلبية التي تعرضت لها
Transliterasyon wqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ bʿd ạ̉n ystgẖrq qlbk wqtaⁿạ lltʿạfy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
surgery | الجراحة |
your heart | قلبك |
time | وقت |
heart | القلبية |
this | هذه |
after | بعد |
your | لها |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliterasyon bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
Transliterasyon wạntbh ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm mstwyạt ạlskr fy ạldm, wạ̹ly̱ ḥạjtk ạ̹ly̱ tlq̃y rʿạyẗ fwryẗ:
Ingles | Arabo |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
care | رعاية |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling or strength training as part of your exercise program
AR وقد يقترح فريق العلاج ممارسة نشاطات بدنية كالمشي وركوب الدراجة الهوائية وتمارين القوة كجزء من برنامج التدريب
Transliterasyon wqd yqtrḥ fryq ạlʿlạj mmạrsẗ nsẖạṭạt bdnyẗ kạlmsẖy wrkwb ạldrạjẗ ạlhwạỷyẗ wtmạryn ạlqwẗ kjzʾ mn brnạmj ạltdryb
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
treatment | العلاج |
exercise | ممارسة |
activities | نشاطات |
physical | بدنية |
program | برنامج |
team | فريق |
training | التدريب |
strength | القوة |
part | كجزء |
EN They may suggest therapies that can be built into your comprehensive treatment plan.
AR قد يقترحون علاجات يمكن دمجها في خطة علاجك الشاملة.
Transliterasyon qd yqtrḥwn ʿlạjạt ymkn dmjhạ fy kẖṭẗ ʿlạjk ạlsẖạmlẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
plan | خطة |
comprehensive | الشاملة |
can | يمكن |
EN Recent evidence does suggest that benign meningeal tumors may also be associated with the development of dAVFs.
AR تشير الأدلة الحديثة إلى أن الأورام السحائية الحميدة يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بتطور حالات الناسور الشرياني الوريدي الجافوي.
Transliterasyon tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ ạlḥmydẗ ymkn ạ̉n tkwn mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ btṭwr ḥạlạt ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy.
Ingles | Arabo |
---|---|
evidence | الأدلة |
tumors | الأورام |
the | يمكن |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling and strength training as part of your exercise program
AR قد يقترح فريقك العلاجي ممارسة الأنشطة البدنية؛ مثل المشي وركوب الدراجات وتمارين القوة بوصفها جزءًا من البرنامج التدريبي
Transliterasyon qd yqtrḥ fryqk ạlʿlạjy mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ; mtẖl ạlmsẖy wrkwb ạldrạjạt wtmạryn ạlqwẗ bwṣfhạ jzʾaⁿạ mn ạlbrnạmj ạltdryby
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
team | فريقك |
exercise | ممارسة |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
walking | المشي |
part | جزء |
program | البرنامج |
strength | القوة |
EN He or she may suggest that you talk to a mental health professional.
AR قد يُوصيك الطبيب بالتحدث إلى مختص الصحَّة العقلية.
Transliterasyon qd yūṣyk ạlṭbyb bạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mkẖtṣ ạlṣḥãẗ ạlʿqlyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
mental | العقلية |
to | إلى |
EN He or she may suggest you start with shorter sessions and gradually increase the time.
AR فقد يقترح البدء بجلسات ذات مدة أقصر ثم زيادة الوقت بشكل عام.
Transliterasyon fqd yqtrḥ ạlbdʾ bjlsạt dẖạt mdẗ ạ̉qṣr tẖm zyạdẗ ạlwqt bsẖkl ʿạm.
Ingles | Arabo |
---|---|
suggest | يقترح |
start | البدء |
shorter | أقصر |
time | الوقت |
increase | زيادة |
EN Your therapist may suggest that you keep a journal of your thoughts.
AR قد يقترِح عليك مُعالجك تدوين أفكارك في مُفكرة.
Transliterasyon qd yqtriḥ ʿlyk muʿạljk tdwyn ạ̉fkạrk fy mufkrẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
your thoughts | أفكارك |
EN Herbal supplements. There is no evidence to suggest that herbal remedies help with ADHD, and some may be harmful.
AR المكمِّلات العشبية. لا يوجد دليل يشير إلى أن العلاجات العشبية تساعد في علاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، وبعضها قد يكون ضارًّا.
Transliterasyon ạlmkmĩlạt ạlʿsẖbyẗ. lạ ywjd dlyl ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ tsạʿd fy ʿlạj ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ, wbʿḍhạ qd ykwn ḍạraⁿ̃ạ.
Ingles | Arabo |
---|---|
evidence | دليل |
help | تساعد |
to | إلى |
be | يكون |
there | يوجد |
EN Studies suggest there may be a genetic component in alcohol-induced liver disease although it's difficult to separate genetic and environmental factors.
AR تَقترِح الدراسات أن هناك مكوِّنًا وراثيًّا في مرض الكبد الناتج من الكحول على الرغم من صعوبة فصل العوامل الوراثية والبيئية.
Transliterasyon taqtriḥ ạldrạsạt ạ̉n hnạk mkwĩnaⁿạ wrạtẖyaⁿ̃ạ fy mrḍ ạlkbd ạlnạtj mn ạlkḥwl ʿly̱ ạlrgẖm mn ṣʿwbẗ fṣl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
studies | الدراسات |
disease | مرض |
liver | الكبد |
alcohol | الكحول |
difficult | صعوبة |
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
although | الرغم |
to | على |
EN Signs and symptoms may be different from one person to the next, but there are some generally recognized patterns that suggest intestinal ischemia.
AR قد تختلف العلامات والأعراض من شخص لآخر، ولكن هناك بعض الأشكال المُتعارف عليها عمومًا والتي تشير إلى إقفار الأمعاء.
Transliterasyon qd tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mn sẖkẖṣ lậkẖr, wlkn hnạk bʿḍ ạlạ̉sẖkạl ạlmutʿạrf ʿlyhạ ʿmwmaⁿạ wạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ.
Ingles | Arabo |
---|---|
different | تختلف |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
person | شخص |
but | ولكن |
some | بعض |
to | إلى |
EN But consistent or increasing concern about your mental performance may suggest mild cognitive impairment (MCI)
AR ولكن الخوف المستمر أو المتزايد بشأن الأداء العقلي قد يشير إلى الإصابة بالاختلال المعرفي المعتدل (MCI)
Transliterasyon wlkn ạlkẖwf ạlmstmr ạ̉w ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạlạ̉dạʾ ạlʿqly qd ysẖyr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI)
Ingles | Arabo |
---|---|
but | ولكن |
performance | الأداء |
mental | العقلي |
cognitive | المعرفي |
about | بشأن |
your | إلى |
EN This information may help doctors decide whether to suggest bypass surgery or angioplasty to restore that blood flow.
AR قد تساعد هذه المعلومة الأطباء على تحديد ما إذا كانوا سيقترحون إجراء جراحة مجازة أو رأب وعائي لاستعادة تدفق الدم.
Transliterasyon qd tsạʿd hdẖh ạlmʿlwmẗ ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ syqtrḥwn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ mjạzẗ ạ̉w rạ̉b wʿạỷy lạstʿạdẗ tdfq ạldm.
Ingles | Arabo |
---|---|
help | تساعد |
doctors | الأطباء |
decide | تحديد |
surgery | جراحة |
bypass | مجازة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
to | على |
this | هذه |
or | إذا |
to restore | لاستعادة |
EN If you have symptoms that suggest you may have postpartum psychosis, get help immediately.
AR إذا كانت لديكِ أعراض ذُهان ما بعد الولادة، احصلي على المساعدة الفورية.
Transliterasyon ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉ʿrạḍ dẖuhạn mạ bʿd ạlwlạdẗ, ạḥṣly ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlfwryẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
symptoms | أعراض |
help | المساعدة |
if | إذا |
you | لديك |
EN They may suggest therapies that can be built into your comprehensive treatment plan.
AR قد يقترحون علاجات يمكن دمجها في خطة علاجك الشاملة.
Transliterasyon qd yqtrḥwn ʿlạjạt ymkn dmjhạ fy kẖṭẗ ʿlạjk ạlsẖạmlẗ.
Ingles | Arabo |
---|---|
plan | خطة |
comprehensive | الشاملة |
can | يمكن |
EN Recent evidence does suggest that benign meningeal tumors may also be associated with the development of dAVFs.
AR تشير الأدلة الحديثة إلى أن الأورام السحائية الحميدة يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بتطور حالات الناسور الشرياني الوريدي الجافوي.
Transliterasyon tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ ạlḥmydẗ ymkn ạ̉n tkwn mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ btṭwr ḥạlạt ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy.
Ingles | Arabo |
---|---|
evidence | الأدلة |
tumors | الأورام |
the | يمكن |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin