Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "klare regeln definieren" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "klare regeln definieren" mula sa Aleman hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng klare regeln definieren

Maaaring isalin ang "klare regeln definieren" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

klare a all as be best between clean clear clearly during each easy even for the from the have in the into like of the on the one only out product simple than that the the best them this through to the us well what
regeln admin any business company comply with conditions control create do govern guide guidelines has have help if information law make manage management must need need to no not of the platform policies policy process processes processing products protection regulate regulation regulations right rule rules service services set up specific standards system systems terms terms and conditions the the rules this use using without work workflow you your
definieren a all and any at be by can choose create creating define defined defining design determine development do each even for for the get group has have identify in the into is made make makes many of of the on one over own plan products project provide see select set settings should specific specify system take teams text that the they time to to be to create to define to the together tools up use way we web what which will working you you can you want your

Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng klare regeln definieren

Aleman
Ingles

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

Aleman Ingles
klare clear
explizit explicit
regeln rules
definieren to
des the

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

Aleman Ingles
klare clear
explizit explicit
regeln rules
definieren to
des the

DE Deshalb brauchen wir klare Regeln, mehr Aufsicht und klare Prüfverfahren, wie die Plattformen mit illegalen Inhalten auf der eine Seite und den Beschwerden von Nutzer*innen, deren Inhalte zu Unrecht gelöscht wurden, umgehen sollen

EN Clear rules, more supervision, and clear monitoring procedures are needed regarding platforms’ handling of illegal content on the one hand, and users’ complaints about wrongful content deletion on the other

Aleman Ingles
klare clear
regeln rules
plattformen platforms
illegalen illegal
beschwerden complaints
nutzer users
gelöscht deletion
mehr more
inhalte content
aufsicht supervision
und and
den the

DE Um Bilder oder Illustrationen im Corporate-Design-Umfeld einfacher reproduzierbar zu machen und damit eine einheitliche Bildsprache zu entwickeln, ist es sinnvoll, diese zu modularisieren sowie klare Regeln zu definieren.

EN To facilitate the reproduction of images or illustrations when working with a corporate design, and to create a consistent visual vocabulary, it makes sense to take a modular approach and define specific rules.

Aleman Ingles
einheitliche consistent
regeln rules
corporate corporate
oder or
es it
design design
bilder images
illustrationen illustrations
definieren define
zu to
eine a
und and

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Aleman Ingles
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Aleman Ingles
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Aleman Ingles
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.

EN They define procedures and rules for your company so that you can regulate, manage, monitor, maintain and continuously improve your data security.

Aleman Ingles
definieren define
verfahren procedures
fortlaufend continuously
verbessern improve
regeln rules
unternehmen company
und and
sie you
für for
kontrollieren monitor
aufrechterhalten maintain
ihr your
steuern manage

DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.

EN They define procedures and rules for your company so that you can regulate, manage, monitor, maintain and continuously improve your data security.

Aleman Ingles
definieren define
verfahren procedures
fortlaufend continuously
verbessern improve
regeln rules
unternehmen company
und and
sie you
für for
kontrollieren monitor
aufrechterhalten maintain
ihr your
steuern manage

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Aleman Ingles
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

Aleman Ingles
twitter twitter
verbieten prohibit
verstoß violation
kontos account
insbesondere specifically
regeln rules
ja yes
deines your
kann may
und and
folgen following
gegen of
zur the

DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.

EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

Aleman Ingles
klare clear
teams teams
wir we
unsere our
und and
verfügbar available
sind be

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.

Aleman Ingles
sammeln collect
ziele goals
auszuwerten evaluate
erreicht met
es it
saubere clean
ob whether
daten data
klare clear
definieren define
zu to
die the
und and
verstehen understand

DE Definieren Sie den gesamten Prozess individuell für Ihr Unternehmen und setzen Sie sich klare Ziele für die einzelnen Phasen

EN It represents the time a topic is approved in creative or budget meeting, to the moment it is published, going through several phases: conception, editing, revisions, publication and finally archiving

Aleman Ingles
phasen phases
die finally
definieren to
prozess or

DE Erstellen Sie Ihren individuellen Publishing-Funnel und definieren Sie klare Ziele für eine effektive Content-Planung.

EN Measure each stage of the publishing funnel and set specific time-targets.

Aleman Ingles
ziele targets
publishing publishing
funnel funnel
definieren set
und and
sie the

DE Definieren Sie, welche Kompetenzen auf jedem Level erforderlich sind, und visualisieren Sie diese auf einer Kompetenzmatrix. So werden klare Erwartungen festgelegt und Ihren Mitarbeitern ein Weg zur nächsten Stufe der Karriere geboten.

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

Aleman Ingles
kompetenzen skill
erforderlich needed
klare clear
erwartungen expectations
mitarbeitern employees
visualisieren visualize
festgelegt set
ihren your
und and
definieren define
weg pathway
level level
nächsten the

DE definieren klare Vorgaben, wie Sie Ihre Sicherheitsziele erreichen

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

Aleman Ingles
definieren defining
klare clear
vorgaben requirements
erreichen achieving
ihre your

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

Aleman Ingles
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

Aleman Ingles
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Erfahren Sie, wie Gartner für Recht und Compliance einem Assistant General Counsel dabei geholfen hat, eine klare Technologiestrategie für die Rechtsabteilung zu definieren und die richtigen Investitionen zu tätigen.

EN Learn how Gartner for Legal & Compliance helped an Assistant General Counsel define a clear legal technology strategy and make the right investments.

Aleman Ingles
compliance compliance
assistant assistant
general general
geholfen helped
klare clear
definieren define
investitionen investments
dabei for
richtigen right
gartner gartner
zu make
eine a

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

Aleman Ingles
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Definieren Sie Ihre Ambitionen, setzen und erreichen Sie klare Ziele und nutzen Sie die Möglichkeiten der Technologie.

EN Define your ambitions, set and meet clear goals, and unleash the power of technology.

Aleman Ingles
klare clear
möglichkeiten power
technologie technology
definieren define
ihre your
und and
ambitionen ambitions
ziele goals
erreichen meet

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

Aleman Ingles
klare clear
teams teams
wir we
unsere our
und and
verfügbar available
sind be

DE Erfahren Sie, wie Gartner für Recht und Compliance einem Assistant General Counsel dabei geholfen hat, eine klare Technologiestrategie für die Rechtsabteilung zu definieren und die richtigen Investitionen zu tätigen.

EN Find out how Gartner helped this client evaluate their current talent acquisition process and design a road map for driving efficiencies and tracking progress.

Aleman Ingles
geholfen helped
gartner gartner
zu progress
sie out
dabei for
erfahren and
eine a
wie how
hat this

DE Indem er alle Schritte niederschreibt, hilft er Ihnen, eine klare Strategie zu definieren

EN By writing down all the steps, it helps you define a clear strategy

DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.

EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.

DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen

EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows

Aleman Ingles
neue new
teams teams
optionalen optional
wann when
und and

DE Klare Regeln und Vereinbarungen vereinfachen das Leben. Die Logistik-Richtlinien für Lieferanten sollen helfen, die Lieferbeziehungen zu verbessern.

EN Clear rules and agreements make life easier. The supplier guidelines for Logistics help to improve the supplier relationships.

Aleman Ingles
klare clear
vereinbarungen agreements
leben life
lieferanten supplier
logistik logistics
richtlinien guidelines
regeln rules
helfen help
verbessern improve
für for
zu to
und and

DE Pinterest hat immer Wert auf klare Community-Richtlinien gelegt, um einen Missbrauch der Plattform zu verhindern. Wie wichtig sind diese Regeln für den Erfolg von Pinterest?

EN Pinterest has always focused on clear community guidelines to prevent abuse of the platform. How important are these rules for Pinterest?s success?

Aleman Ingles
pinterest pinterest
klare clear
missbrauch abuse
erfolg success
community community
immer always
plattform platform
wichtig important
richtlinien guidelines
regeln rules
verhindern prevent
sind are
hat has
wert to
um for
den the

DE Wir sichern dieses Vertrauen, indem wir klare Regeln für Hardwarehersteller und Softwareentwickler haben, die festlegen, wie eine Plattform mit unserer Benchmark-Software interagieren muss

EN We safeguard that trust by having clear rules for hardware manufacturers and software developers that specify how a platform must interact with our benchmark software

Aleman Ingles
sichern safeguard
vertrauen trust
klare clear
regeln rules
softwareentwickler developers
festlegen specify
interagieren interact
benchmark benchmark
plattform platform
indem by
software software
für for
wie how
und and
eine a
mit with

DE Wir denken, dass wir mit diesen Regeln eine klare Handlungsbasis schaffen, mit der auch kontroverse Diskussionen einen guten Rahmen bekommen. Wir wünschen euch viel Spaß und gute Unterhaltung mit unserer Seite!

EN We think that with these rules we create a clear basis for action, which also provides a good framework for controversial discussions. We wish you a lot of fun and good entertainment with our site!

Aleman Ingles
regeln rules
klare clear
diskussionen discussions
rahmen framework
wünschen wish
denken think
spaß fun
unterhaltung entertainment
dass that
auch also
euch you
gute good
mit with
einen a
und and

DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen

EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows

Aleman Ingles
neue new
teams teams
optionalen optional
wann when
und and

DE Wir sichern dieses Vertrauen, indem wir klare Regeln für Hardwarehersteller und Softwareentwickler haben, die festlegen, wie eine Plattform mit unserer Benchmark-Software interagieren muss

EN We safeguard that trust by having clear rules for hardware manufacturers and software developers that specify how a platform must interact with our benchmark software

Aleman Ingles
sichern safeguard
vertrauen trust
klare clear
regeln rules
softwareentwickler developers
festlegen specify
interagieren interact
benchmark benchmark
plattform platform
indem by
software software
für for
wie how
und and
eine a
mit with

DE Nutzung und Schutz dieser Daten erfordern klare, vereinbarte Regeln

EN The use and protection of this data require clear, agreed rules

Aleman Ingles
nutzung use
schutz protection
erfordern require
klare clear
vereinbarte agreed
regeln rules
und and
daten data

DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Zschimmer & Schwarz stehen weltweit für klare Werte und Prinzipien. Unser Verhaltenskodex beschreibt detailliert Regeln und Richtlinien, die unser Handeln anleiten.

EN The employees of Zschimmer & Schwarz stand for clear values and principles worldwide. Our Code of Conduct describes in detail the rules and guidelines that guide our actions.

Aleman Ingles
amp amp
stehen stand
weltweit worldwide
klare clear
verhaltenskodex code of conduct
beschreibt describes
detailliert detail
anleiten guide
zschimmer zschimmer
mitarbeiter employees
prinzipien principles
regeln rules
richtlinien guidelines
für for
werte values
handeln actions
und and
von of
unser our

DE Hier setzen wir uns aktiv für klare Regeln zur Datenerfassung und -weitergabe im Fahrzeugbereich ein.

EN In this regard, we actively promote the definition of clear regulations for the capture and transmission of data from vehicles and related sources.

Aleman Ingles
aktiv actively
klare clear
regeln regulations
weitergabe transmission
und and
für for
wir we

DE Zu diesem Zweck ist in der SIGNA ein Compliance-Management-System („CMS“) etabliert, das klare Regeln enthält, welche Verhaltensweisen bei SIGNA erlaubt sind und welche nicht

EN To this end, SIGNA has established a Compliance Management System (CMS) containing clear rules regarding conduct that is and is not permitted at SIGNA

Aleman Ingles
etabliert established
compliance compliance
cms cms
enthält containing
klare clear
regeln rules
erlaubt permitted
management management
system system
ist is
ein a
nicht not
zu to
und and
der regarding

DE Wir denken, dass wir mit diesen Regeln eine klare Handlungsbasis schaffen, mit der auch kontroverse Diskussionen einen guten Rahmen bekommen. Wir wünschen euch viel Spaß und gute Unterhaltung mit unserer Seite!

EN We think that with these rules we create a clear basis for action, which also provides a good framework for controversial discussions. We wish you a lot of fun and good entertainment with our site!

Aleman Ingles
regeln rules
klare clear
diskussionen discussions
rahmen framework
wünschen wish
denken think
spaß fun
unterhaltung entertainment
dass that
auch also
euch you
gute good
mit with
einen a
und and

DE Unternehmen sollten klare Regeln und Verfahren etablieren, wie sie Zulieferer sorgfältig prüfen und auswählen.

EN Companies should establish clear rules and procedures on how to carefully screen and select suppliers.

Aleman Ingles
unternehmen companies
klare clear
regeln rules
verfahren procedures
zulieferer suppliers
sorgfältig carefully
auswählen select
und and
etablieren to

DE Wir brauchen klare Regeln gegen Hate Speech und eine lückenlose Strafverfolgung durch Behörden – statt wie bisher eine private Zensur durch US-Tech-Giganten

EN We need clear rules against hate speech and a commitment on the part of the authorities to prosecute all offenders – not private censorship by US tech giants, as we have now

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

EN Max Schrems: “We need clear pan-European rules. Right now, a German company feels that the French authorities’ interpretation of the GDPR only applies to France, even though they operate under the same law within the same European market.”

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Aleman Ingles
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

Aleman Ingles
verwendet used
reihe series
etc etc
websites websites
tags tags
videos videos
html html
code code
besteht aus consists
bilder images
definieren define
text text
seite page
zu to
elemente elements
inhalt the content
andere other
sprache and
einer a

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

Aleman Ingles
xl xl
zoll inches
passform fit
oder or
beispiel example
definieren define
um to
eine a
schlanke slim

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Aleman Ingles
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin