DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.
Isalin ang "dienstleistungen vereinbart" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "dienstleistungen vereinbart" mula sa Aleman hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng dienstleistungen vereinbart
Maaaring isalin ang "dienstleistungen vereinbart" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Aleman sa Ingles ng dienstleistungen vereinbart
Aleman
Ingles
EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kunden | client |
| vereinbart | agreed |
| vermittler | agent |
| trägt | bears |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| wurden | were |
| bedingungen | conditions |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| sollten | should |
| unternehmen | company |
| alle | all |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parties |
| bestellformular | order form |
| vereinbart | agreed |
| oder | or |
| nicht | not |
| dienstleistungen | services |
| ist | shall |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
DE Jegliche von Protected.net Group zur Erbringung der Dienstleistungen bereitgestellten Gegenstände oder Dienstleistungen werden durch diese Vereinbarung abgedeckt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde
EN Any item or service furnished by Protected.net Group in furtherance of the Services shall be covered by this Agreement unless otherwise explicitly provided
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| group | group |
| ausdrücklich | explicitly |
| sofern nicht | unless |
| protected | protected |
| net | net |
| dienstleistungen | services |
| vereinbarung | agreement |
| oder | or |
| abgedeckt | covered |
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gebühren | fees |
| planung | schedule |
| autodesk | autodesk |
| anbieter | provider |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| zwischen | between |
| direkt | directly |
| erhält | will |
| keinerlei | the |
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| gilt | applies |
| monaten | months |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| alle | all |
| eine | a |
DE Für die zuvor bestellten Angebote und Dienstleistungen gelten, soweit nichts anderes zwischen den Parteien vereinbart wird, die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen und bekannt gegebenen Preise.
EN Unless otherwise agreed between the parties, the prices valid and announced at the time of the order shall apply to the offers and services ordered beforehand.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| anderes | otherwise |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| preise | prices |
| angebote | offers |
| zeitpunkt | the time |
| bestellung | order |
| gültigen | valid |
| zwischen | between |
| und | and |
| gelten | apply |
| zuvor | beforehand |
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| gebühren | fees |
| planung | schedule |
| autodesk | autodesk |
| anbieter | provider |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| zwischen | between |
| direkt | directly |
| erhält | will |
| keinerlei | the |
DE Munich Re und der Spezialversicherer GCube haben mit der saudi-arabischen ACWA Power vereinbart, spezialisierte Versicherungs- und Risiko-Management-Dienstleistungen für das solarthermische CSP-Kraftwerk Noor 1 in Ouarzazate, Marokko, bereitzustellen.
EN Munich Re and GCube have been appointed by Saudi Arabian power company ACWA Power to deliver specialist insurance and risk management services for Noor 1, its 160 MWe concentrated solar power (CSP) project in the city of Ouarzazate, Morocco.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| power | power |
| spezialisierte | specialist |
| marokko | morocco |
| saudi | saudi |
| risiko | risk |
| csp | csp |
| management | management |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| für | insurance |
DE Erbringung der Dienstleistungen, die wir mit unseren Kunden und den jeweiligen Zahlungssystemen vereinbart haben
EN To provide the service pursuant to the agreements with our customers and the specific payment schemes;
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| kunden | customers |
| erbringung | provide |
| dienstleistungen | service |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Für Dienstleistungen gilt standardmäßig ein Tagessatz von 1.250€ an Wochentagen und 2.500€ an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen soweit nichts anderes vereinbart.
EN For services, a standard daily rate of 1.250€ on weekdays and 2.500€ on Saturdays, Sundays and holidays applies unless otherwise agreed.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| gilt | applies |
| monaten | months |
| dienstleistungen | services |
| oder | or |
| alle | all |
| eine | a |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE (1) Sofern kein ausdrücklicher Preis vereinbart wurde, gelten für die vertragsgegenständlichen Leistungen von Ryte die veranschlagten Preise, welche in der Preisliste auf der Webseite
EN (1) As far as no set price was agreed, the prices currently listed on the website apply:
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| gelten | apply |
| preis | price |
| preise | prices |
| kein | no |
| von | far |
| webseite | website |
| wurde | was |
| der | the |
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| sofern | if |
| vereinbart | agreed |
| ryte | ryte |
| gutgeschrieben | credited |
| rechnungen | invoices |
| müssen | need |
| konto | account |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| ist | is |
| nach | after |
| von | by |
| tage | days |
| zugang | accessing |
| auf | on |
| die | it |
| sein | be |
DE Derartige Abtretungen sind gegenüber Ryte jedenfalls unwirksam, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zumindest in Textform vereinbart ist.
EN Assignments of that kind are void towards Ryte at all events, if not explicitly agreed upon otherwise in written form.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| ryte | ryte |
| ausdrücklich | explicitly |
| anderes | otherwise |
| vereinbart | agreed |
| sind | are |
| in | in |
| derartige | if |
| nicht | not |
| gegenüber | of |
| etwas | that |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| experten | expert |
| preis | price |
| zufrieden | satisfied |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| geld | to |
| sind | are |
| sobald | once |
| erst | a |
DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat
EN Reseller API deals are individually negotiated, and typically cost several thousands of pounds a month
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vereinbart | negotiated |
| kostet | cost |
| pfund | pounds |
| monat | month |
| reseller | reseller |
| api | api |
| individuell | individually |
| tausend | thousands of |
| und | and |
| wird | are |
| mehrere | several |
| der | of |
| einer | a |
DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| lumen | lumen |
| bietet | provide |
| benachrichtigungen | notifications |
| dsgvo | gdpr |
| kunden | customers |
| vereinbart | agreed |
| verstoß | breach |
| gefordert | required |
| a | a |
| und | and |
| wenn | when |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE Ferner haben Cellnex und Sunrise sowohl den Aufbau von neuen, individuell konzipierten 500 Standorten (Build-to-Suit) über die nächsten zehn Jahre vereinbart, als auch den von 200 DAS (Distributed Antenna System) Knoten.
EN Moreover, Cellnex and Sunrise have agreed to the development of 500 new, built-to-suit sites over the next ten years, as well as 200 DAS nodes (distributed antenna systems).
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| sunrise | sunrise |
| neuen | new |
| standorten | sites |
| vereinbart | agreed |
| distributed | distributed |
| knoten | nodes |
| jahre | years |
| zehn | ten |
| und | and |
| als | as |
| aufbau | systems |
| nächsten | the |
| das | das |
DE Darüber hinaus wurde vereinbart, über einen Zeitraum von etwa 7 Jahren bis zu 500 weitere Standorte aufzubauen.
EN It was also agreed to develop up to 500 additional sites over a period of around 7 years.
| Aleman | Ingles |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| standorte | sites |
| wurde | was |
| zeitraum | period |
| jahren | years |
| einen | a |
| zu | to |
DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh. Communions, Taufen, Hochzeiten, etc ... Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…
EN We take care of the organization of any kind of ceremony i.e. communions,weddings etc... You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
professionellen dienstleistungen vereinbart dienstleistungen vereinbart textform vereinbart vereinbart individuell vereinbart anders schriftlich vereinbart vereinbart einen friseurtermin annehmlichkeiten muss vereinbart ausdrücklich vereinbart parteien schriftlich vereinbart kürzere abnahmefrist vereinbart bestimmte vergütung vereinbart anderes schriftlich vereinbart vertragsabschlusses vereinbart hätten bestimmung als vereinbart soweit vereinbart ava haben vereinbart vereinbart mit ihm zehn jahre vereinbart reparaturpauschale vereinbart sauna vereinbart zusammenarbeit vereinbart unseren kunden vereinbart munich re vereinbart anderes vereinbart stadt bern vereinbart zahlungstermin nicht vereinbart leopoldina vereinbart zusammenarbeit dienstleistungen angebotenen dienstleistungen verbundenen dienstleistungen verkaufen hostwinds dienstleistungen deine dienstleistungen individuelle dienstleistungen digitale dienstleistungen welche dienstleistungen dienstleistungen verbessern online dienstleistungen domainnamen dienstleistungen bieten dienstleistungen dienstleistungen unternehmen dienstleistungen anprichst relevante dienstleistungen dienstleistungen ihres unternehmens welche support dienstleistungen dienstleistungen weiterzuentwickeln dienstleistungen umfassen dienstleistungen fortlaufend kundenspezifische dienstleistungen it dienstleistungen
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese