DE Wenn Sie kein PayPal-Konto haben, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn Sie stattdessen mit Ihrer Kreditkarte zahlen möchten, lesen Sie bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
Maaaring isalin ang "ihrer kreditkarte" sa Aleman sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
DE Wenn Sie kein PayPal-Konto haben, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn Sie stattdessen mit Ihrer Kreditkarte zahlen möchten, lesen Sie bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
Aleman | Ingles |
---|---|
tutorial | tutorial |
paypal | paypal |
konto | account |
möglichkeit | way |
kreditkarte | credit card |
unsere | our |
ohne | without |
weitere | for |
zu | to |
mit | with |
möchten | want to |
sie | want |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Aleman | Ingles |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.
EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.
Aleman | Ingles |
---|---|
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
rechnungsstellung | invoicing |
möglich | possible |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
abonnement | plan |
können | can |
sie | you |
für | for |
bezahlen | pay |
per | to |
bezahlt | paid |
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
Aleman | Ingles |
---|---|
stornierung | cancel |
bestellung | order |
kreditkarte | credit card |
nicht | not |
falle | the |
betrag | amount |
ihre | your |
ware | be |
zurück | back |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Aleman | Ingles |
---|---|
transaktion | transaction |
kunden | client |
abgebucht | debited |
sofort | immediately |
verwendete | used |
kreditkarte | credit card |
vom | from |
daten | details |
wird | the |
DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
Aleman | Ingles |
---|---|
verpflichtung | commitment |
testzeitraums | trial period |
verwenden | use |
am | at the |
pläne | plans |
entscheiden | decide |
kreditkarte | credit card |
keine | no |
ihre | your |
abonnement | subscribe |
ende | the end |
nur | only |
wenn | to |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
Aleman | Ingles |
---|---|
website | website |
paypal | paypal |
wählen | choose |
oder | or |
monatlichen | monthly |
kreditkarte | credit card |
jahr | annual |
du | you |
kannst | you can |
bezahlen | pay |
per | via |
zwischen | from |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
Aleman | Ingles |
---|---|
domain | domain |
paypal | paypal |
wählen | choose |
oder | or |
monatlichen | monthly |
kreditkarte | credit card |
jahr | annual |
du | you |
kannst | you can |
bezahlen | pay |
per | via |
zwischen | from |
DE Spenden, die per Kreditkarte geleistet wurden, werden derselben Kreditkarte gutgeschrieben
EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used
Aleman | Ingles |
---|---|
spenden | donations |
geleistet | made |
derselben | the |
kreditkarte | credit card |
per | to |
wurden | used |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
Aleman | Ingles |
---|---|
website | website |
paypal | paypal |
wählen | choose |
oder | or |
monatlichen | monthly |
kreditkarte | credit card |
jahr | annual |
du | you |
kannst | you can |
bezahlen | pay |
per | via |
zwischen | from |
DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.
EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.
Aleman | Ingles |
---|---|
domain | domain |
paypal | paypal |
wählen | choose |
oder | or |
monatlichen | monthly |
kreditkarte | credit card |
jahr | annual |
du | you |
kannst | you can |
bezahlen | pay |
per | via |
zwischen | from |
DE Kreditkarte/PostFinance Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte oder mit deiner PostFinance Card/E-Finance während des Bestellvorgangs.
EN Credit card/PostFinance You may pay with a VISA or Mastercard credit card or with your PostFinance Card/E-Finance at the end of the ordering process.
Aleman | Ingles |
---|---|
postfinance | postfinance |
bezahle | pay |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
card | card |
mit | with |
einer | a |
deiner | the |
DE Kreditkarte Bezahle bequem mit einer VISA oder Mastercard Kreditkarte während des Bestellvorgangs.
EN Credit card You may pay with a VISA or Mastercard credit card at the end of the ordering process.
Aleman | Ingles |
---|---|
bezahle | pay |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
einer | a |
des | the |
DE Kreditkarte: Sobald die Bestellung mit einer Kreditkarte aufgegeben wurde, wird diese sofort belastet.
EN Credit Card: As soon as the order has been placed with a credit card, it will be charged immediately.
Aleman | Ingles |
---|---|
bestellung | order |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
wird | the |
einer | a |
DE Die Bezahlung erfolgt ganz einfach online durch eine Reihe verschiedener Zahlungsmöglichkeiten wie etwa über Kreditkarte oder PayPal. Wir empfehlen daher, dass Sie eine Kreditkarte dabei haben.
EN Payment is easily made online through a number of different payment options, such as via credit card or PayPal. We therefore recommend that you have a credit card with you.
Aleman | Ingles |
---|---|
erfolgt | made |
online | online |
oder | or |
paypal | paypal |
dabei | with |
kreditkarte | credit card |
wir | we |
bezahlung | payment |
empfehlen | recommend |
dass | that |
sie | you |
daher | therefore |
haben | have |
DE 8. Kreditkarte als Garantie für ALL-Mitglieder: Alle Buchungen müssen mit einer Kreditkarte erfolgen, die am Tag des Check-ins gültig ist, sofern nicht anders angegeben.
EN 8. Credit card Guarantee ALL Members: All reservations must be guaranteed with a credit card valid at the date of the start of your stay, unless otherwise specified.
Aleman | Ingles |
---|---|
buchungen | reservations |
gültig | valid |
mitglieder | members |
sofern nicht | unless |
garantie | guarantee |
am | at the |
angegeben | specified |
kreditkarte | credit card |
alle | all |
mit | with |
einer | a |
anders | the |
DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
Aleman | Ingles |
---|---|
verpflichtung | commitment |
testzeitraums | trial period |
verwenden | use |
am | at the |
pläne | plans |
entscheiden | decide |
kreditkarte | credit card |
keine | no |
ihre | your |
abonnement | subscribe |
ende | the end |
nur | only |
wenn | to |
DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
Aleman | Ingles |
---|---|
stornierung | cancel |
bestellung | order |
kreditkarte | credit card |
nicht | not |
falle | the |
betrag | amount |
ihre | your |
ware | be |
zurück | back |
DE (3) Bei Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt die Belastung erst nach Abschluss der Reinigungstätigkeit, jedoch wird im Zeitpunkt der Bestellung der Rechnungsbetrag auf der Kreditkarte reserviert
EN (3) If the payment is executed by credit card, the charge will only be made after the cleaning activity has been completed, but the invoice amount will be reserved on the credit card at the time of ordering
Aleman | Ingles |
---|---|
abschluss | completed |
reserviert | reserved |
zahlung | payment |
zeitpunkt | the time |
erfolgt | made |
kreditkarte | credit card |
bestellung | ordering |
mittels | by |
wird | the |
DE Nutzen Sie die Kreditkarte nur für Notfälle oder haben Sie ohnehin kein Interesse am Eintauschen von Punkten oder Sammeln von Meilen, reicht eine Kreditkarte ohne Bonusprogramm völlig aus.
EN If you only use your credit card for emergencies or are not interested in exchanging points or collecting miles anyway, a credit card without a reward program is perfectly adequate.
Aleman | Ingles |
---|---|
notfälle | emergencies |
ohnehin | anyway |
interesse | interested |
punkten | points |
sammeln | collecting |
meilen | miles |
nutzen | use |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
ohne | without |
für | for |
nur | only |
eine | a |
DE Tipp 1: Beachten Sie, dass die Versicherungsdeckung in der Regel an den Gebrauch der Kreditkarte gekoppelt ist. Beispiel Reiseversicherung: Versichert sind nur Reisen, die mindestens teilweise mit der Kreditkarte bezahlt wurden.
EN Tip 1: remember that insurance cover usually only applies when the credit card is used. With travel insurance, for example, you are only covered if at least part of your trip was paid for using your credit card.
Aleman | Ingles |
---|---|
tipp | tip |
reiseversicherung | travel insurance |
in der regel | usually |
bezahlt | paid |
reisen | travel |
kreditkarte | credit card |
dass | that |
ist | is |
beispiel | example |
sind | are |
mit | with |
gebrauch | used |
wurden | was |
in | using |
den | the |
versichert | insurance |
nur | only |
DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Aleman | Ingles |
---|---|
transaktion | transaction |
kunden | client |
abgebucht | debited |
sofort | immediately |
verwendete | used |
kreditkarte | credit card |
vom | from |
daten | details |
wird | the |
DE Wenn du kein PayPal-Konto hast, gibt es eine weitere Möglichkeit, für unsere Dienste zu zahlen. Wenn du stattdessen mit deiner Kreditkarte zahlen möchtest, lese bitte das Tutorial über Bezahlungen mit Kreditkarte ohne PayPal-Konto.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
Aleman | Ingles |
---|---|
tutorial | tutorial |
paypal | paypal |
konto | account |
möglichkeit | way |
möchtest | you want |
kreditkarte | credit card |
unsere | our |
ohne | without |
du | you |
weitere | for |
zu | to |
mit | with |
DE Alternativ kann der primäre Abrechnungskontakt eines Cloud-Abonnements die Kreditkarte für das Abonnement über sein my.atlassian.com-Konto aktualisieren. Aktualisieren der hinterlegten Kreditkarte:
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
Aleman | Ingles |
---|---|
alternativ | alternatively |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kann | can |
my | my |
primäre | primary |
konto | billing |
kreditkarte | credit card |
abonnement | subscription |
aktualisieren | update |
für | for |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Aleman | Ingles |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (Mastercard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlt werden.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
Aleman | Ingles |
---|---|
monatsabonnements | monthly subscriptions |
american | american |
jahresabonnements | annual subscriptions |
scheck | check |
bank | bank |
mastercard | mastercard |
express | express |
paypal | paypal |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
visa | visa |
oder | or |
bezahlt | paid |
können | can |
per | via |
kreditkarte | credit card |
DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
Aleman | Ingles |
---|---|
ursache | cause |
versehentlich | inadvertently |
lösung | solution |
bank | bank |
überprüfen | check |
ihren | your |
mit | issue |
kreditkarte | credit card |
sie | you |
haben | have |
bitte | please |
karte | card |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
Aleman | Ingles |
---|---|
spam | spam |
betrug | fraud |
lösung | solution |
bank | bank |
oder | or |
ihr | your |
konto | account |
kreditkarte | credit card |
verbindung | contact |
bitte | please |
als | as |
ursache | cause |
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
Aleman | Ingles |
---|---|
ursache | cause |
versehentlich | inadvertently |
lösung | solution |
bank | bank |
überprüfen | check |
ihren | your |
mit | issue |
kreditkarte | credit card |
sie | you |
haben | have |
bitte | please |
karte | card |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
Aleman | Ingles |
---|---|
spam | spam |
betrug | fraud |
lösung | solution |
bank | bank |
oder | or |
ihr | your |
konto | account |
kreditkarte | credit card |
verbindung | contact |
bitte | please |
als | as |
ursache | cause |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
Aleman | Ingles |
---|---|
experten | expert |
preis | price |
zufrieden | satisfied |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
geld | to |
sind | are |
sobald | once |
erst | a |
DE Zum Aktivieren Ihrer 30-Tage Testversion mit vollem Funktionsumfang ist keine Kreditkarte erforderlich.
EN There is no credit card required to activate your fully functional, 30-day trial.
Aleman | Ingles |
---|---|
aktivieren | activate |
testversion | trial |
vollem | fully |
erforderlich | required |
ist | is |
keine | no |
kreditkarte | credit card |
ihrer | your |
mit | to |
DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
Aleman | Ingles |
---|---|
bank | bank |
je nach | depending |
kreditkarte | credit card |
ersten | the first |
kann | be |
um | several |
wird | the |
tage | days |
DE Kaufen Sie Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin und andere Top-Kryptos ganz einfach mit Ihrer Kreditkarte. Wir akzeptieren USD, EUR und Ihre lokale Währung weltweit.
EN Buy Bitcoin, Litecoin, Ethereum, XRP, and BCH with your bank card. We accept USD, EUR, and your local currency worldwide
Aleman | Ingles |
---|---|
kaufen | buy |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
kreditkarte | card |
akzeptieren | accept |
lokale | local |
weltweit | worldwide |
litecoin | litecoin |
währung | currency |
wir | we |
usd | usd |
eur | eur |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
DE Ein Minimum von $50 USD bis hin zu $20,000 USD ist alles möglich.(BTC/ETH/TRX/XRP/LTC) ganz einfach und sicher mit einer Kreditkarte / Debitkarte aus Ihrer Trust Wallet kaufen.
EN You can buy from $50-20,000 worth of Bitcoin (BTC) with a credit card/debit card, safely, within the Trust Wallet app.
Aleman | Ingles |
---|---|
kaufen | buy |
btc | btc |
trust | trust |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
wallet | wallet |
und | you |
von | of |
möglich | you can |
DE Eine internationale Transaktionsgebühr wird von Ihrer Kreditkarte für Einkäufe im Ausland erhoben und beträgt allgemein 2–3 % der Kaufsumme, je nach Bank/Kreditkartenunternehmen.
EN An international transaction fee is a fee charged to your credit card for making purchases out of country and is generally between 2-3 percent of the amount total on the purchase you make depending on your bank/credit card company.
Aleman | Ingles |
---|---|
internationale | international |
kreditkarte | card |
einkäufe | purchases |
allgemein | generally |
bank | bank |
eine | an |
und | and |
DE Alle Belastungen Ihrer Kreditkarte werden nach dem aktuellen Wechselkurs Ihres Geldinstituts berechnet.
EN All charges to your credit card will be reflected in your financial institutions foreign exchange rate.
Aleman | Ingles |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
kreditkarte | credit card |
alle | all |
ihrer | your |
DE Sie können das Geld per Überweisung oder Kreditkarte einzahlen oder zum Standort des jeweiligen Händlers bringen. Eine Person auf der anderen Seite des Globus kann es dann problemlos in ihrer Einrichtung abholen.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
Aleman | Ingles |
---|---|
globus | world |
einrichtung | facility |
abholen | pick |
oder | or |
anderen | other |
es | it |
problemlos | easily |
in | in |
kreditkarte | credit card |
standort | location |
geld | money |
person | person |
kann | can |
dann | then |
DE Eines der bequemeren Online-Tools ist die mobile App, mit der Sie von überall aus eine Verbindung zu Ihrer Kreditkarte herstellen und Zahlungen aufgeben können.
EN One of the more convenient online tools is their mobile app. It allows you to connect it with your credit card and order payments wherever you are.
Aleman | Ingles |
---|---|
mobile | mobile |
online | online |
tools | tools |
app | app |
zahlungen | payments |
verbindung | connect |
kreditkarte | credit card |
herstellen | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
sie | wherever |
DE Sie müssen ein gescanntes Bild Ihrer Kreditkarte vorlegen.
EN We will need you to please provide a scanned image of your credit card.
Aleman | Ingles |
---|---|
bild | image |
vorlegen | provide |
kreditkarte | credit card |
ein | a |
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
Aleman | Ingles |
---|---|
aufträge | orders |
lastschrift | debit |
paypal | paypal |
oder | or |
wir | we |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
bieten | offer |
für | for |
wählen | choose |
verschiedene | various |
sie | you |
ihrer | your |
per | to |
DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
Aleman | Ingles |
---|---|
internationalen | international |
transaktionsgebühren | transaction fees |
bank | bank |
verbindung | contact |
informationen | information |
überprüfen | review |
oder | or |
kreditkarte | credit card |
mehr | more |
zu | to |
sie | you |
bitte | please |
ihre | your |
um | for |
erfahren | and |
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
Aleman | Ingles |
---|---|
bank | bank |
lösung | solution |
unterstützung | assistance |
wenden | contact |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
für | for |
ursache | cause |
sollten | need to |
DE Der Verlust oder Diebstahl Ihrer PostFinance Card oder Kreditkarte ist ein Ärgernis
EN It’s a real pain when your PostFinance Card or credit card goes missing or is stolen
Aleman | Ingles |
---|---|
postfinance | postfinance |
oder | or |
ihrer | your |
kreditkarte | credit card |
card | card |
ein | a |
ist | is |
DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
DE Ihre Einkäufe tätigen Sie mit Ihrer Kreditkarte weltweit bargeldlos, und Sie profitieren von komfortablen Versicherungsleistungen
EN You can use your credit card to make cashless purchases worldwide and benefit from convenient insurance services
Aleman | Ingles |
---|---|
einkäufe | purchases |
weltweit | worldwide |
bargeldlos | cashless |
komfortablen | convenient |
und | and |
tätigen | to |
kreditkarte | credit card |
ihre | your |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Wenn Sie befürchten, dass aufgrund von In-App-Käufen hohe Rechnungen auf Ihrer Kreditkarte landen, können Sie diese wie folgt deaktivieren.
EN If you're worried about large bills running up on your credit card due to in-app purchases, here's how to switch them off.
Aleman | Ingles |
---|---|
rechnungen | bills |
käufen | purchases |
deaktivieren | your |
kreditkarte | credit card |
aufgrund | to |
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.
Aleman | Ingles |
---|---|
märz | march |
registrierten | registered |
jahr | year |
verknüpfte | connected |
domains | domains |
domain | domain |
website | site |
nutzung | service |
kreditkarte | credit card |
sind | are |
ersten | the first |
für | for |
alle | all |
kostenlosen | free |
wird | the |
DE Bezahlen Sie Ihre bestellte Ware problemlos mit Ihrer Kreditkarte. Akzeptiert werden Mastercard, Visa sowie American Express.
EN Credit cards offer a convenient way of paying for your ordered goods. We accept Mastercard, Visa and American Express.
Aleman | Ingles |
---|---|
bezahlen | paying |
bestellte | ordered |
akzeptiert | accept |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
express | express |
ihre | your |
american | american |
mit | of |
kreditkarte | credit cards |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin