TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Türk -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Türk -dan {langto to-a terjimesi
Türk
Iňlis
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kuruluşların | organizations |
| ana | main |
| formları | forms |
| kasım | november |
| gerekir | must |
| bağlantısı | link |
| menüsü | menu |
TR Başvuru yapmak isteyen kuruluşların Vakıf'ın web sitesinin ana menüsündeki Başvuru Formları bağlantısında yer alan Kültür – Sanat Fonu başvuru formunu 19 Kasım 2021 tarihinde saat 18:00’e kadar eksiksiz şekilde doldurmaları gerekir.
EN Organizations wishing to apply must fill out the Culture and Art Fund application form in the Application Forms link on the main menu of the Foundation's website by 18:00 on 19 November 2021.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kuruluşların | organizations |
| ana | main |
| formları | forms |
| kasım | november |
| gerekir | must |
| bağlantısı | link |
| menüsü | menu |
TR Son başvuru tarihi 14 Kasım 2021 olan YGDA üyelik çağrısı için aşağıdaki kriterleri sağlayan gençlik kuruluşları başvuru yapabilirler.
EN Youth organizations that meet the following criteria can apply for the YGDA membership call, whose application deadline is 14 November 2021.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| kasım | november |
| olan | is |
| üyelik | membership |
| çağrısı | call |
| kriterleri | criteria |
| gençlik | youth |
| yapabilirler | can |
TR Kanunun "ilgili kişinin haklarını düzenleyen" 11. maddesi kapsamındaki haklarınız ve başvuru sürecine ilişkin 6. maddeden bilgi edinebilir ve “Kişisel Veri Başvuru Formu”nu kullanarak bize başvurabilirsiniz.
EN You can get information about your rights under Article 11 of the Law “ruling the rights of interested parties” and regarding the application process in Article 6, and contact us using the “Personal Data Application Form”.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ve | and |
| haklarınız | rights |
TR Başvuru evraklarını pdf dosyası olarak elektronik postayla veya çıktısını alıp bir başvuru dosyası içinde gönderebilirsin. Genellikle, firmanın öncelikli tercihi ilanda belirtilir.
EN You can send your application by email as a PDF file or by post printed out in a folder. Job advertisements usually state which format the employer prefers.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| dosyası | file |
| veya | or |
| genellikle | usually |
TR „Alışılmış başvuru evrakları“ veya „dolgun içerikli başvuru“ gibi tanımlamalar kullanıldığında; motivasyon mektubu, özgeçmiş ve diplomalar kastedilir.
EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| veya | or |
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| işi | job |
| iyi | better |
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| bu | this |
| işi | job |
| iyi | better |
TR Almanya’da bir iş yerine başvuru yapmak: Motivasyon mektubundaki ve özgeçmişteki bu karakteristik hatalar, şansınızı heba edecektir.
EN What you need to avoid when applying for a job in Germany.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Almanya’da bir iş yerine başvuru yapmak: Motivasyon mektubundaki ve özgeçmişteki bu karakteristik hatalar, şansınızı heba edecektir.
EN What you need to avoid when applying for a job in Germany.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizin yerine getirilmesinden tamamen siz sorumlusunuz ve yükümlülüklerinizin yerine getirilmemesinden veya tatmin edilmemesinden kaynaklanan her türlü zararı bize tazmin etmelisiniz.
EN You are fully responsible for the due performance of your obligations under the Agreement and must compensate to us any and all damages caused by the non-performance or unsatisfactory performance of your obligations.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| sözleşme | agreement |
| yükümlü | responsible |
TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz
EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form
TR Fakat mevcut şansölye cumhurbaşkanının görevlendirmesiyle yerine yeni biri seçilene kadar hükümet görevlerini yerine getirmekten sorumludur
EN At the request of the Federal President the chancellor is obliged to continue carrying out government affairs until the election of her or his successor has been completed
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| şansölye | chancellor |
| hükümet | government |
TR Ancak tüm işlemeler bulut tabanlı yerine yerelleştirilmiş olduğundan, bazı analistler “sis” ve “edge” bilişim terimlerini birbirinin yerine kullanılabilir olarak görmektedir.
EN However, because all processing is localized rather than cloud-based, some analysts see the terms ?fog? and ?edge? computing as interchangeable.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ancak | however |
| tüm | all |
| bulut | cloud |
| bazı | some |
| edge | edge |
TR Aşağıdaki formu kullanarak bir başvuru gönderin ve erişim sağlayın
EN Submit an application using the form below and get access
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| gönderin | submit |
TR Kiralama Başvuru Formu Şablonu
EN Rental Application Form Template
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kiralama | rental |
TR İstihdam Başvuru Formu Şablonu
EN Employment Application Form Template
TR Kiracı Başvuru Formu | Jotform
EN Tenant Application Forms | Jotform
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| jotform | jotform |
TR Staj Başvuru Formu Şablonları | Jotform
EN Internship Application Form Templates | Jotform
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| jotform | jotform |
TR Staj Başvuru Formu Şablonları
EN Internship Application Form Templates
TR Bu başvuru formu şablonunu iletişim bilgilerini, gelir ayrıntılarını, mevcut istihdamı ve ilgilendikleri araç bilgilerini toplamak için bir başlangıç noktası olarak kullanın.
EN Sample Request Form allows salespeople to easily request a product sample that they can either bring to an upcoming event or send to their prospective targets through simply providing their name, request, day of pickup, and more.
TR Yaz Kampı İş Başvuru Formları | Jotform
EN Summer Camp Job Application Forms | Jotform
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yaz | summer |
| başvuru | application |
| formları | forms |
| jotform | jotform |
TR Yaz Kampı İş Başvuru Formları
EN Summer Camp Job Application Forms
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| yaz | summer |
| başvuru | application |
| formları | forms |
TR Başvuranlar üzerinde iyi bir ilk izlenim bırakmak için Yaz Kampı İş Başvuru Formunuzu özelleştirin
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| iyi | good |
| izlenim | impression |
| yaz | summer |
| başvuru | application |
TR Form Oluşturucu'muz ile tek yapmanız gereken, mükemmel bir iş başvuru formunu oluşturana kadar form alanlarını ve görsel öğeleri mouse veya parmağınızla sürükleyip bırakmaktır
EN With our intuitive Form Builder, all you have to do is drag and drop form fields and visual elements with your mouse or finger until you’ve created the perfect custom job application form
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| oluşturucu | builder |
| yapmanız | to do |
| mükemmel | perfect |
| görsel | visual |
| mouse | mouse |
| veya | or |
| sürükleyip | drag |
TR Özgeçmişleri ve başvuru mektuplarını toplamak için bir dosya yükleme alanı ekleyebilir ve her gönderimi depolamak için formu Dropbox veya Google Drive gibi bulut depolama uygulamalarıyla entegre edebilirsiniz
EN You can add a file upload field to collect resumes and cover letters, and integrate the form with cloud-storage apps like Dropbox or Google Drive to store each submission
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| toplamak | collect |
| dosya | file |
| yükleme | upload |
| ekleyebilir | can add |
| depolamak | store |
| formu | form |
| dropbox | dropbox |
| veya | or |
| drive | drive |
| bulut | cloud |
| depolama | storage |
| entegre | integrate |
| uygulamaları | apps |
TR Zor işi sizin için yapan hazır Yaz Kampı İş Başvuru Formlarımız sayesinde, şimdiye kadarki en iyi yaz için harika kamp liderleri bulmakta hiç sorun yaşamayacaksınız.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| zor | hard |
| sizin | you |
| yaz | summer |
| başvuru | application |
| formları | forms |
TR GSSC-MM Kamp Çalışan Başvuru Formu
EN Summer Camp Volunteer Application
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| nedenle | reason |
| süreci | process |
| başvuru | application |
| ve | and |
| faaliyetleri | activities |
TR Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır
EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| hibe | grant |
| veya | or |
| eşit | equal |
| ın | of |
TR Göçmen Veritabanı Başvuru Takip Sistemi
EN Application Tracking and Management System
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| takip | tracking |
| sistemi | system |
TR Göçmen Veritabanı Başvuru Takip Sistemi
EN Mor Çatı Foundation Application Tracking and Management System
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| takip | tracking |
| sistemi | system |
TR Başvuru Çağrısı: Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal…
EN The future of nature in Eskişehir is in your hands.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| deki | in |
TR Aday Tedarikçi Başvuru Formu - Hayata Destek
EN Candidate Supplier Application Form - Support to Life
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| aday | candidate |
| tedarikçi | supplier |
| destek | support |
TR Detaylar ve başvuru için kibargonulluleri.com sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
EN For details and application, please visit kibargonulluleri.com
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| detaylar | details |
| başvuru | application |
| ziyaret | visit |
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| değerlendirme | assessment |
| test | testing |
| kontrol | control |
| hizmetlerini | services |
| yetki | authorization |
| başvuru | application |
TR Forms.app'ı bir iş başvuru formu için form oluşturucu olarak kullandıkların da, kurum profilinin her detayı forma yansıtılabilir.
EN When they use forms.app as a form maker for a job application form every detail of the profile of the institution can be reflected on the form.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| app | app |
| oluşturucu | maker |
TR Örneğin, bir İş Başvuru Formunda kızlık soyadlarını yalnızca kadın ve evli adaylara sormalısınız
EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| başvuru | application |
| kadın | female |
| evli | married |
TR Gönüllü Başvuru Formu Şablonu
EN Volunteer Application Form Template
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| gönüllü | volunteer |
TR Marka Elçisi Başvuru Formu Şablonu
EN Brand Ambassador Application Form Template
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| marka | brand |
| elçisi | ambassador |
TR Kariyer Arası Başvuru Formu Şablonu
EN Career Break Application Form Template
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kariyer | career |
TR Üniversite Başvuru Formu Şablonu
EN College Application Form Template
TR İşe Alım Başvuru Formu Şablonu
EN Recruitment Application Form Template
TR Araç Kiralama Başvuru Formu Şablonu
EN Car Rental Application Form Template
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| araç | car |
| kiralama | rental |
TR Ortak girdi ve başvuru tabloları
EN Joint input and reference tables
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ortak | joint |
| girdi | input |
| ve | and |
TR Güçlü güvenlik garantisi, hızlı, kullanışlı ve otomatik başvuru süreci bulunmaktadır. Piyasadaki diğer wildcard SSL çeşitlerinden daha uygun fiyatlardadır.
EN It has a strong security guarantee, fast, convenient and automatic application process. It is more affordable than other wildcard SSL types on the market.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| güçlü | strong |
| güvenlik | security |
| garantisi | guarantee |
| hızlı | fast |
| ve | and |
| otomatik | automatic |
| başvuru | application |
| süreci | process |
| bulunmaktadır | is |
| piyasadaki | on the market |
| wildcard | wildcard |
| ssl | ssl |
TR Commission Junction'ın Bağlı Kuruluş Ağına kayıtlı değilseniz, başvuru formunu doldurun
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kuruluş | affiliate |
| ağına | network |
| doldurun | fill |
TR Ses markalarına yönelik değerlendirme kriterleri diğer marka türlerinden farklı olmayıp, tescil için başvuru konusu sesin tüketiciler tarafından herhangi bir ek öğeye ihtiyaç duymadan marka olarak algılanabilmesi gerekmektedir.
EN Evaluation criteria for sound marks do not differ from other types of trademarks and the sound of the subject to the application should be perceived as a trademark without any additional elements, in order to be registered as a trademark.
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| değerlendirme | evaluation |
| kriterleri | criteria |
| konusu | subject |
| ek | additional |
TR Commission Junction'ın Bağlı Kuruluş Ağına kayıtlı değilseniz, başvuru formunu doldurun
EN If you are not currently signed up for Commission Junction’s Affiliate Network, fill out the application
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| kuruluş | affiliate |
| ağına | network |
| doldurun | fill |
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
| Türk | Iňlis |
|---|---|
| ayrıca | further |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
başvuru basvuru havuzumuza ulasacaktir dolgun içerikli basvuru alisilmis basvuru evraklari başvuru formunu eksiksiz başvuru çağrısı başvuru formu şablonunu özgeçmişleri ve başvuru kurumların başvuru formlarını kuruluna başvuru nedenlerinin gönüllü başvuru formu kiracı başvuru formuxjotform i̇ş başvuru formunda yönelik api başvuru kiracı başvuru formlarıxjotform i̇şe alım başvuru komitesine başvuru usulü çalışmaları başvuru formunda sağlık kuruluna başvuru kampı i̇ş başvuru menüsündeki başvuru formları sie başvuru noktanızla başvuru aşamasından sertifika aday tedarikçi başvuru başvuru görüşmesi sadece başvuru sahiplerinin eşit neden başvuru yaptığınızı bildirilen başvuru bağımsız başvuru için uygun başvuru formunu doldurmak başvuru formunu doldurun isteyen kurumların başvuru sanat fonu başvuru kişisel veri başvuru a başvuru yaparken bu başvuru formu kira başvuru formu başvuru yapacağımız sırada yerine baska yolcunun yerine bunun yerine convertkit onun yerine senin olmasi yerine json olaylari yerine bunun yerine yerine bilgisayar ekranı yerine kiralamak almak yerine kiralamak satın almak yerine onun yerine
Arap
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Wýetnamly
Şwes