TR Akılda tutulması gereken bir diğer husus da, bir web sitesi denetim aracının sitenizin ihtiyacı olan sihirli değnek olmayabileceğidir.
{gözleg Türk -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
TR Akılda tutulması gereken bir diğer husus da, bir web sitesi denetim aracının sitenizin ihtiyacı olan sihirli değnek olmayabileceğidir.
EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.
Türk | Iňlis |
---|---|
denetim | audit |
sitenizin | your site |
ihtiyacı | needs |
TR CITROËN her bileşen için gerçek yaşam çözümleri geliştirmiştir: • Gelişmiş ısı korumalı (ve güneşlenmeyen) ve Sihirli Yıkama silecek sistemi içeren panoramik cam tavan dahil, kullanımda ekonomik yenilikler
EN CITROËN has developed real-life solutions for each component: • innovations that are economic in use, including the panoramic glass roof with advanced heat protection (and sunblind-free) and the Magic Wash wiper system
Türk | Iňlis |
---|---|
bileşen | component |
gerçek | real |
yaşam | life |
çözümleri | solutions |
ısı | heat |
yıkama | wash |
sistemi | system |
panoramik | panoramic |
ekonomik | economic |
yenilikler | innovations |
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
Türk | Iňlis |
---|---|
avrupa | europe |
advanced | advanced |
ilk | first |
TR Etkili bir Minecraft logo introsu ile oyun videolarınıza sihirli bir dokunuş yapın. Logonuzu ekleyerek ve ses efektleri ekleyerek bu Minecraft şablonunu kişiselleştirin. Oyun kanalları ve video blogları için ideal.
EN Add a touch of magic to your gaming videos with a powerful Minecraft logo intro. Make this Minecraft template yours by uploading your logo and adding sound effects. Ideal for gaming channels and video blogs.
Türk | Iňlis |
---|---|
minecraft | minecraft |
oyun | gaming |
yapın | make |
ses | sound |
efektleri | effects |
kanalları | channels |
ideal | ideal |
TR Arayüzler, bu yöntemleri gerçeklemek için sınıfların gerçeklenmesini gerektiren sihirli yöntemler tanımlayabilir.
EN Interfaces may define magic methods to require implementing classes to implement those methods.
Türk | Iňlis |
---|---|
arayüzler | interfaces |
için | to |
TR CITROËN her bileşen için gerçek yaşam çözümleri geliştirmiştir: • Gelişmiş ısı korumalı (ve güneşlenmeyen) ve Sihirli Yıkama silecek sistemi içeren panoramik cam tavan dahil, kullanımda ekonomik yenilikler
EN CITROËN has developed real-life solutions for each component: • innovations that are economic in use, including the panoramic glass roof with advanced heat protection (and sunblind-free) and the Magic Wash wiper system
Türk | Iňlis |
---|---|
bileşen | component |
gerçek | real |
yaşam | life |
çözümleri | solutions |
ısı | heat |
yıkama | wash |
sistemi | system |
panoramik | panoramic |
ekonomik | economic |
yenilikler | innovations |
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
Türk | Iňlis |
---|---|
avrupa | europe |
advanced | advanced |
ilk | first |
TR CITROËN her bileşen için gerçek yaşam çözümleri geliştirmiştir: • Gelişmiş ısı korumalı (ve güneşlenmeyen) ve Sihirli Yıkama silecek sistemi içeren panoramik cam tavan dahil, kullanımda ekonomik yenilikler
EN CITROËN has developed real-life solutions for each component: • innovations that are economic in use, including the panoramic glass roof with advanced heat protection (and sunblind-free) and the Magic Wash wiper system
Türk | Iňlis |
---|---|
bileşen | component |
gerçek | real |
yaşam | life |
çözümleri | solutions |
ısı | heat |
yıkama | wash |
sistemi | system |
panoramik | panoramic |
ekonomik | economic |
yenilikler | innovations |
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
Türk | Iňlis |
---|---|
avrupa | europe |
advanced | advanced |
ilk | first |
TR İklim değişikliğine karşı elimizdeki sihirli çözüm, yeşil hidrojen. Hidrojen stratejisiyle Almanya, üretimi teşvik ediyor.
EN Eco-friendly hydrogen is regarded as a “silver bullet” when it comes to fighting climate change. With its hydrogen strategy, Germany is now promoting its production.
Türk | Iňlis |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
almanya | germany |
teşvik | promoting |
TR Circular economy, döngü ekonomisi, sürdürülebilir ekonomi için bir sihirli sözcük
EN A circular economy is one of the buzzwords when it comes to sustainability
Türk | Iňlis |
---|---|
sürdürülebilir | sustainability |
TR Dolayısıyla bu alanda tüm sorunları çözecek sihirli formül olarak “blockchain”, yani blok zincir teknolojisi giderek daha sık dile getiriliyor.
EN In the current discussion, therefore, the magic word “blockchain” is heard more and more frequently.
Türk | Iňlis |
---|---|
dolayısıyla | therefore |
blockchain | blockchain |
sık | frequently |
TR Karşılıklı konuşmalar, bu sihirli etkileşimlerin meydana geldiği ortamlardır
EN Conversations is the environment where these magical interactions happen
TR İçecek üretiminde sihirli değnek
EN The silver bullet in beverage production
TR Üç basit prensip olan devrimsel performans, gerçek olmayan dayanıklılık ve güçlü esneklik ile geliştirilen Rival 600, savaşta profesyonellerin en çok ihtiyacı olan zamanda yardıma geliyor.
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 600 delivers when the pros need it the most, in battle.
Türk | Iňlis |
---|---|
basit | basic |
performans | performance |
dayanıklılık | durability |
güçlü | powerful |
esneklik | flexibility |
geliştirilen | developed |
rival | rival |
ihtiyacı | need |
TR Literatür yönünden ağır bir alan olan kimyada, öğrenciler ve araştırmacıların verilere erişmek, onları görüntülemek ve analiz etmek için kolay yöntemlere ihtiyacı vardır
EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data
Türk | Iňlis |
---|---|
öğrenciler | students |
verilere | data |
analiz | analyse |
kolay | easier |
TR cep telefonuna ihtiyacı olan milyonlarca insan, cep telefonu olmadan yaşıyor.
EN millions of people who need a cell phone go without.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
insan | people |
olmadan | without |
TR Acemi bir kullanıcıysan veya bakım ihtiyacı daha az olan bir barındırma çözümü arıyorsan, alternatif seçenekleri görmek için barındırma karşılaştırma tablomuza göz at.
EN If you are a novice user or are looking for a lower maintenance hosting solution, checkout our hosting comparison chart to see alternative options.
Türk | Iňlis |
---|---|
veya | or |
bakım | maintenance |
barındırma | hosting |
çözümü | solution |
alternatif | alternative |
seçenekleri | options |
karşılaştırma | comparison |
TR Twiny Bebek Yatağı, bir yüzeyiyle yeni doğan bebeğin ihtiyacı olan sertliğe sahipken diğer yüzeyi 3 yaş ve üzerine uygun daha yumuşak yüzeye sahiptir.
EN Twiny Baby Mattress has a softer surface that is suitable for babies aged 3 and older, while the other surface provides the hardness that a newborn infant needs.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | needs |
yaş | aged |
uygun | suitable |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Hizmetlere erişim amacıyla ihtiyacı olan bireylere gerektiğinde yönlendirme, eşlik etme, tercüme ve ulaşım desteği sağlama.
EN Referral, accompaniment, transportation and translation services to persons in need of support for accessing services.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
tercüme | translation |
ve | and |
ulaşım | transportation |
desteği | support |
TR Erişime ihtiyacı olan tek bir kişi varsa, senin için bir planımız var
EN If you only have one person that needs access, we have a plan for you
Türk | Iňlis |
---|---|
erişime | access |
planı | plan |
TR Hizmet etmenin başka yollarını düşünmekte de yaratıcı olabilirsiniz. Mesajın ihtiyacı olan bağımlılara iletilmesine yardımcı olmak istediğiniz herhangi bir yol hakkında iletişim sayfasından bize ulaşmaktan çekinmeyin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
Türk | Iňlis |
---|---|
başka | other |
yaratıcı | creative |
ihtiyacı | need |
yol | way |
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
Türk | Iňlis |
---|---|
yıldır | years |
unfpa | unfpa |
krizi | crisis |
artan | growing |
ihtiyacı | needs |
karşılamak | meet |
TR İHTİYACI OLAN AİLELERİ BARINDIRACAK ACİL DURUM SEPETLERİ VE ÇADIRLAR
EN A new phase in project supporting families most in need
TR Workforce Connect, iletişimden iş birliğine, bilgiden güvenliğe dek ön safların ihtiyacı olan her şeyi tek ve bağlantılı bir platformda sunar
EN Workforce Connect covers the entire spectrum of frontline needs from communication to collaboration, from information to safety, all in one connected platform
Türk | Iňlis |
---|---|
connect | connect |
ihtiyacı | needs |
platformda | platform |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Bunun ardından ISSA geldi, eskimiş elektrikli diş fırçası endüstrisine ihtiyacı olan heyecanı getiren süper yumuşak, sonik güçlü harika bir fırçası
EN After that came ISSA, a super-soft, sonic-powered wonder-brush that added some needed zip to a stale electric toothbrush industry
Türk | Iňlis |
---|---|
bunun | that |
geldi | came |
elektrikli | electric |
süper | super |
yumuşak | soft |
TR Fuarımızın tanıtıma ihtiyacı olan alanlarına, güncel durumlara göre, programa yeni maddeler eklenebilmektedir.
EN New items can be added in the program according to the areas of the exhibition that need promotion and the current situation.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
olan | be |
güncel | current |
yeni | new |
ın | of |
TR AWS, müşterilerin AWS ABD Doğu/Batı, AWS GovCloud (ABD) veya Kanada (Orta) Bölgelerini kullanırken uygunluk durumunu yönetmek için ihtiyacı olan bilgileri sağlamak amacıyla müşterilerle çalışır
EN AWS works with customers to provide the information they need to manage compliance when using the AWS US East/West, AWS GovCloud (US), or AWS Canada (Central) Regions
Türk | Iňlis |
---|---|
aws | aws |
müşterilerin | customers |
abd | us |
doğu | east |
batı | west |
govcloud | govcloud |
veya | or |
kanada | canada |
orta | central |
uygunluk | compliance |
ihtiyacı | need |
çalışır | works |
TR cep telefonuna ihtiyacı olan milyonlarca insan, cep telefonu olmadan yaşıyor.
EN millions of people who need a cell phone go without.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
insan | people |
olmadan | without |
TR Bu manifestoyu yazdırın, hackleyin ve yeniden dağıtın. Dünyanın bu mesajı duymaya ihtiyacı var ve bizim de bu mesajları mümkün olan her şekilde yaymamız gerekiyor. Bu dosyayı indirin:
EN Print, hack, and redistribute this manifesto. The world needs to hear this message, and we need to get the word out every way possible. Download this file as:
Türk | Iňlis |
---|---|
dünyanın | world |
mümkün | possible |
dosyayı | file |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Rise, fırsata ihtiyacı olan parlak insanları bulan ve başkalarına destek vermek için çalışırken onları ömür boyu destekleyen bir programdır.
EN Rise is a program that finds brilliant people who need opportunity and supports them for life as they work to serve others.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
olan | is |
insanları | people |
destekleyen | supports |
TR Zebra’nın dayanıklı tabletleri, ilk yardım ekiplerinin ihtiyacı olan güvenilirlik ve sağlamlığı sunar.
EN Zebra’s rugged tablets are purpose-built to deliver the reliability and durability first responders need.
Türk | Iňlis |
---|---|
dayanıklı | rugged |
tabletleri | tablets |
ilk | first |
ihtiyacı | need |
olan | are |
güvenilirlik | reliability |
ve | and |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Türk | Iňlis |
---|---|
yatak | bed |
ihtiyacı | need |
odası | room |
akşam | dusk |
TR Salı günü, İsveç’in başkenti Stockholm’de yapılacak olan silahsızlanma konferansına hareketinden önce açıklama yapan Baerbock, “Nükler silahsızlanmanın acilen yeni atılımlara ihtiyacı var” dedi
EN "Nuclear disarmament urgently needs new impetus," she said on Tuesday before leaving for a disarmament conference in the Swedish capital Stockholm
Türk | Iňlis |
---|---|
önce | before |
yeni | new |
TR Belli hassasiyetlere rağmen aşıların ihtiyacı olan herkese ulaşmasını sağlamazsak pandemiyi yenmemiz mümkün olmayacak ve virüsün giderek daha fazla mutasyonuyla da karşı karşıya kalacağız.
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | need |
herkese | all |
giderek | increasing |
TR Twiny Bebek Yatağı, bir yüzeyiyle yeni doğan bebeğin ihtiyacı olan sertliğe sahipken diğer yüzeyi 3 yaş ve üzerine uygun daha yumuşak yüzeye sahiptir.
EN Twiny Baby Mattress has a softer surface that is suitable for babies aged 3 and older, while the other surface provides the hardness that a newborn infant needs.
Türk | Iňlis |
---|---|
ihtiyacı | needs |
yaş | aged |
uygun | suitable |
TR Erişime ihtiyacı olan tek bir kişi varsa, senin için bir planımız var
EN If you only have one person that needs access, we have a plan for you
Türk | Iňlis |
---|---|
erişime | access |
planı | plan |
TR Hizmet etmenin başka yollarını düşünmekte de yaratıcı olabilirsiniz. Mesajın ihtiyacı olan bağımlılara iletilmesine yardımcı olmak istediğiniz herhangi bir yol hakkında iletişim sayfasından bize ulaşmaktan çekinmeyin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
Türk | Iňlis |
---|---|
başka | other |
yaratıcı | creative |
ihtiyacı | need |
yol | way |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek